Document Chain — PR Visa → ซาอุดีอาระเบีย
- Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
- MFA Thailand — Embassy Legalization
- สถานทูตSaudi Arabia Bangkok — Embassy Legalisation
- Legal Translator (Saudi MOJ) — แปลเป็น อาหรับ (Arabic)
- ยื่นต่อ DOHA / IRCC / USCIS / Migration Agent หรือหน่วยงานในซาอุดีอาระเบีย
ตัวอย่างสถานการณ์ของ PR Visa ในซาอุดีอาระเบีย (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)
- Subclass 189/190/491 (Skilled PR ออสเตรเลีย) — บริบทซาอุดีอาระเบีย: ใช้ภาษา อาหรับ (Arabic) และ Sworn term Legal Translator (Saudi MOJ)
- Express Entry CRS (Canada) — บริบทซาอุดีอาระเบีย: ใช้ภาษา อาหรับ (Arabic) และ Sworn term Legal Translator (Saudi MOJ)
- EB-1 / EB-5 (USA) — บริบทซาอุดีอาระเบีย: ใช้ภาษา อาหรับ (Arabic) และ Sworn term Legal Translator (Saudi MOJ)
เคล็ดลับเฉพาะ PR Visa ในซาอุดีอาระเบีย
- Good Character Affidavit ต้องอธิบาย gap + travel history
- เก็บ Police Clearance ที่ MoFA legalize ทุก 6 เดือน
- POA จัดการบ้านในไทย ระบุชัดเจนว่ามอบอำนาจอะไร
- Saudi ไม่อยู่ Hague — ใช้ Embassy Legalization
- MFA Thailand → Saudi Embassy Bangkok
- หน่วยงาน DOHA / IRCC / USCIS / Migration Agent และหน่วยงานในซาอุดีอาระเบียตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปลเป็น อาหรับ (Arabic) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
- ลืม legalize สถานทูตSaudi Arabia → ซาอุดีอาระเบียปฏิเสธทันที
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน Legal Translator (Saudi MOJ) → ปฏิเสธ






