Notary สำหรับ Sell Property ที่ใช้ในโปรตุเกส ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

Sell Property (Sell Thai Property from Overseas) ที่จะใช้ในโปรตุเกส ต้องการเอกสาร Notary หลัก: Power of Attorney for Land OfficeNotarial Certificate ของโฉนดCertified True Copy passport + บัตรประชาชน — ทุกใบผ่าน Notary ทนายไทย → Apostille (Hague) ที่ MFA → แปลโดย tradutor certificado → ยื่นต่อ กรมที่ดิน (Land Department Thailand) หรือหน่วยงานปลายทางในโปรตุเกส สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1 วันทำการ

โปรตุเกสรับเอกสาร Notary สำหรับ Sell Property ของไทยไหม?

รับ — โปรตุเกสเป็นสมาชิก Hague Apostille ใช้ Notary ทนายไทย + Apostille MFA Thailand ได้โดยตรง ไม่ต้องผ่านสถานทูตPortugal

Notary สำหรับ Sell Property ในโปรตุเกส ราคาเท่าไร?

Notaryสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ + Apostille MFA 1,000-2,500 ฿ + Sworn Translation tradutor certificado (ตามจำนวนหน้า) — ออกใบเสนอราคา itemised ภายใน 1 ชม.

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ Sell Property ในโปรตุเกส?

เอกสารหลัก 5 ชุด: Power of Attorney for Land OfficeNotarial Certificate ของโฉนดCertified True Copy passport + บัตรประชาชนAffidavit of Property OwnershipStatutory Declaration of Capacity to Sell — แต่ละใบ draft โดยทีมโนตารีตาม template ที่ กรมที่ดิน (Land Department Thailand) ใช้จริงสำหรับเคสจากโปรตุเกส

ขั้นตอนทั้งหมดใช้เวลานานแค่ไหน?

Notary 1 วันทำการ + MFA Apostille (Hague) 1-3 วันทำการ + EMS/DHL ระหว่างประเทศ 5-10 วัน รวม 10-18 วัน — เคสด่วน Same-day Notary + MFA Express

Notary แทน JP/Solicitor ในโปรตุเกสได้ไหม?

กรมที่ดิน (Land Department Thailand) และหน่วยงานในโปรตุเกสส่วนใหญ่ยอมรับ Notary ทนายไทยที่ผ่าน Apostille เท่ากับ JP/Solicitor ของประเทศปลายทาง — สะดวกกว่าเพราะ Apostille ในไทยได้เลย ไม่ต้องบินไปทำที่โปรตุเกส

รับประกันงาน Sell Property ในโปรตุเกส อย่างไร?

ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ — ถ้า กรมที่ดิน (Land Department Thailand) ปฏิเสธจากความผิดของทีมเรา สอบถามเงื่อนไขบริการได้ทาง LINE @NAATI

เคส Sell Property ที่ลูกค้าในโปรตุเกสเจอบ่อย?

เจ้าของบ้านอยู่ออสเตรเลีย/สหรัฐ ต้องโอนให้ผู้ซื้อในไทยผู้รับมรดกอยู่ต่างประเทศ ต้องโอนผ่าน POAขายคอนโดในนามชาวต่างชาติ

Notary Sell Property ใช้ในโปรตุเกส Apostille (Hague) ครบวงจร

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official

ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ

Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

Notarial Services Attorney
ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามระเบียบสภาทนายความ
รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล
ขั้นตอนต่อจาก Notary ก่อนนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ
Apostille สำหรับเอกสารไทย
เส้นทางรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ตรวจสถานะภาคีก่อนใช้งานทุกครั้ง
งานแปลเอกสารทุกภาษา
แปลก่อนรับรอง เพื่อให้ชื่อและข้อความตรงกันทั้งแฟ้ม
Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

บริการนี้ดำเนินการโดยทีมงาน NAATI Thailand / NAATI.LTD ภายใต้กรอบ เอกสารยื่นวีซ่าและการแปลรับรองโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง โดยมีกระบวนการตรวจสอบเอกสารและลายเซ็นตามมาตรฐานสากล

หน่วยงานกำกับ: Destination immigration authority ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-07

Document Chain — Sell Property → โปรตุเกส

Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
MFA Thailand — Apostille (Hague)
tradutor certificado — แปลเป็น โปรตุเกส (Portuguese)
ยื่นต่อ กรมที่ดิน (Land Department Thailand) หรือหน่วยงานในโปรตุเกส

ตัวอย่างสถานการณ์ของ Sell Property ในโปรตุเกส (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)

เจ้าของบ้านอยู่ออสเตรเลีย/สหรัฐ ต้องโอนให้ผู้ซื้อในไทย — บริบทโปรตุเกส: ใช้ภาษา โปรตุเกส (Portuguese) และ Sworn term tradutor certificado
ผู้รับมรดกอยู่ต่างประเทศ ต้องโอนผ่าน POA — บริบทโปรตุเกส: ใช้ภาษา โปรตุเกส (Portuguese) และ Sworn term tradutor certificado
ขายคอนโดในนามชาวต่างชาติ — บริบทโปรตุเกส: ใช้ภาษา โปรตุเกส (Portuguese) และ Sworn term tradutor certificado

เคล็ดลับเฉพาะ Sell Property ในโปรตุเกส

POA ต้องระบุเลขโฉนด + เลขที่ดิน + สำนักที่ดินสาขา
Notary ในไทย + Apostille MFA ใช้เวลา 5-7 วัน
ผู้รับมอบอำนาจต้องไปสำนักที่ดินด้วยตนเอง พร้อม POA ตัวจริง
Apostille MFA Thailand
AIMA สำหรับ D7/Golden Visa
หน่วยงาน กรมที่ดิน (Land Department Thailand) และหน่วยงานในโปรตุเกสตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

แปลเป็น โปรตุเกส (Portuguese) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
เผลอผ่านสถานทูตPortugal ทั้งที่ โปรตุเกส รับ Apostille โดยตรง — เสียเวลาและเงิน
ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน tradutor certificado → ปฏิเสธ

เกณฑ์	NAATI Thailand (เรา)	ทางเลือกอื่น
ราคาเริ่มต้น	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า
Turnaround มาตรฐาน	1-3 วันทำการ	5-10 วันทำการ
Express 24 ชม.	✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%	✗ หรือ +100-200%
NAATI CPN ตรวจสอบได้	✓ 4 คน in-house	Outsource ต่างประเทศ
คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง	✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน	✗ ไม่มี
Tax Invoice	✓ ออกในนามบริษัท	ใบเสร็จเล็กเท่านั้น
Mobile Service	✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.	ไม่มี / คิดเพิ่ม

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

Notary สำหรับ Sell Property ที่ใช้ในโปรตุเกส ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

Notary Public สำหรับ Sell Property ในโปรตุเกส

เอกสาร Notary ที่ Sell Property ในโปรตุเกส ต้องการ

Document Chain — Sell Property → โปรตุเกส

ตัวอย่างสถานการณ์ของ Sell Property ในโปรตุเกส (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)

เคล็ดลับเฉพาะ Sell Property ในโปรตุเกส

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

FAQ Sell Property ในโปรตุเกส

ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

ทนายจิรพันธ์

ทนายจิรศักดิ์

ทนายปฏิภาณ

ทนายวราวุธ

ทนายวิวัฒน์

ทนายอนุตรีย์

เปรียบเทียบ Notary · Sell Property ใน โปรตุเกส: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

วิธีสั่ง Notary · Sell Property ที่ โปรตุเกส ใน 5 ขั้นตอน

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา

ยืนยันและชำระมัดจำ

ทีมแปลและตรวจ QC

รับงาน

Sell Property ใช้ในประเทศอื่นในภูมิภาค

วีซ่าหมวดเดียวกันที่ใช้ในโปรตุเกส

พร้อมใช้ Sell Property ในโปรตุเกส?

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources