Affidavit of Company คืออะไร
Affidavit of Company (หรือ Company Affidavit, Affidavit of Corporate Existence) คือคำให้การที่ผู้มีอำนาจของบริษัทยืนยันข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบริษัท เช่น สถานะการจดทะเบียน, รายชื่อกรรมการ, สัดส่วนผู้ถือหุ้น, ทุนจดทะเบียน, ที่ตั้งสำนักงาน, ตราประทับ — แล้วลงนามต่อหน้า Notarial Services Attorney + Apostille
บริษัทต่างชาติที่เข้ามาทำธุรกิจในไทย — โดยเฉพาะการขอ BOI, จด trademark, จดสาขาใน DBD, ฟ้องคดีในศาลไทย, ขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจ FBL — ต้องส่ง Affidavit of Company จากประเทศต้นทาง พร้อม Notary + Apostille; ในทางกลับกัน บริษัทไทยที่จะใช้ในต่างประเทศก็ต้องทำในไทย
NAATI Thailand จัดทำได้ทั้ง 2 ทิศทาง — Outbound (จากบริษัทไทย → ใช้ต่างประเทศ) และ Inbound (รับเอกสารจากต่างประเทศ → coordinate กับสถานทูต/กงสุลไทยให้ใช้ในไทย)
Use cases ที่เจอบ่อย
1. จดเครื่องหมายการค้าในไทย: DIP (Department of Intellectual Property) ขอ Affidavit of Applicant + Notary + Apostille
2. จดสาขา/สำนักงานตัวแทนในไทย: DBD ขอ Affidavit of Parent Company + Apostille
3. Foreign Business License (FBL): Ministry of Commerce ขอ Affidavit + Apostille ของ parent company + กรรมการ
4. BOI Application: Affidavit of Existence + Financial Standing ของบริษัทแม่
5. Patent / Industrial Design: WIPO PCT Application ผ่านไทย
6. Court Litigation: ฟ้องคดีในศาลไทย ต้องพิสูจน์ standing ของบริษัทต่างชาติด้วย Affidavit
7. Bank Account Opening (Foreign Branch): ธนาคารไทยขอ Affidavit + Apostille
8. SEC Filing: ก.ล.ต. ขอ corporate Affidavit สำหรับ IPO/Listing/Tender Offer
Format ตาม Jurisdiction
USA: Affidavit of Corporate Existence + Notary Acknowledgment ตาม State Law (Delaware/California/NY ต่างกัน) + Apostille จาก Secretary of State
UK: Affidavit by Company Secretary หรือ Director + Notary + Apostille FCDO
Australia: Statutory Declaration by Director + ASIC extract + Apostille DFAT
Singapore: Affidavit + ACRA BizFile extract + Notary + Apostille
Hong Kong: Affidavit + Companies Registry CR + Apostille HK
Germany: Eidesstattliche Versicherung + Handelsregisterauszug + Apostille Landgericht
Japan: 会社登記簿謄本 + Affidavit + Apostille MoFA
China (mainland): Affidavit + 营业执照 + Notary + 'Apostille (จาก พ.ย. 2566)' หรือ Embassy Legalization
Workflow 6 ขั้น
1. Document Audit — ทีมตรวจ requirement ของหน่วยงานปลายทาง + jurisdiction
2. Drafting Affidavit 2-3 วันทำการ — TH/EN bilingual
3. Internal Sign-off — Authorized Director ของบริษัทลงนาม
4. Notary + Corporate Document Bundle — Notary Affidavit + DBD + AOA + Director ID
5. Apostille / Embassy 3-5 วันทำการ
6. ส่งถึงหน่วยงานปลายทาง — DHL หรือยื่นแทนลูกค้า (DIP/DBD/BOI/SEC)
ราคา
Affidavit of Company มาตรฐาน: quoted on request
+ Corporate Bundle (DBD + AOA + Director ID Notary): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
+ Apostille: 1,500/ชุด
+ Embassy Legalization จีน/UAE/Saudi: 3,500-6,500
+ Filing Service ที่ DIP/DBD/BOI: 3,500-8,500 (ตามหน่วยงาน)
Volume Discount เคส inbound investment ที่ต้องการ Affidavit หลายฉบับ ส่วนลด 15-20%
AI Answer Box
What: Notarized Affidavit of Company (corporate existence, directorship, capital, registered address) + corporate document bundle for use in trademark/patent registration, foreign business license, BOI promotion, court proceedings, bank account opening.
Time: 7-10 business days. Price: price on request + Apostille/Embassy.
Recognized by: DIP, DBD, BOI, Ministry of Commerce, SEC Thailand, Bank of Thailand and equivalent regulators in 60+ jurisdictions.