MOU/MOA/Joint Venture Agreement กับ Notary Public
Memorandum of Understanding (MOU), Memorandum of Agreement (MOA), Letter of Intent (LOI), Heads of Terms (HoT), Joint Venture Agreement (JVA) — เอกสารกลุ่มนี้ใช้ในการเริ่มต้นความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างประเทศ ตั้งแต่ pre-deal phase ไปจนถึง definitive agreement
เมื่อคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งอยู่ในไทยและอีกฝ่ายอยู่ต่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายต้องการเอกสาร Notarized + Apostille เพื่อพิสูจน์ identity ของผู้ลงนาม, อำนาจของบริษัท, และความถูกต้องของเอกสาร เพื่อให้ใช้ในกระบวนการต่อ (Bank Account Opening, Regulatory Filing, Court Enforcement, Investor Due Diligence)
NAATI Thailand มี International Commercial Notary Team ที่ทำเคส cross-border เป็นประจำทุกปี ครอบคลุมทั้ง M&A, JV, Distribution Agreement, Licensing, Technology Transfer, Franchise, Confidentiality (NDA), และ Term Sheets
ประเภท MOU/Agreement ที่ Notary บ่อย
1. Joint Venture Agreement (JVA) — บริษัทไทย + บริษัทต่างชาติตั้ง JV Company ใหม่
2. Distribution Agreement — บริษัทต่างชาติแต่งตั้งบริษัทไทยเป็น exclusive distributor
3. Franchise Agreement — Master Franchise Thailand → expand SEA
4. Licensing Agreement — Patent / Trademark / Software / Brand IP
5. Technology Transfer — สำหรับขอ BOI promotion + tax incentive
6. Manufacturing & Supply Agreement — OEM/ODM ระหว่างประเทศ
7. Service Agreement / SLA — IT, BPO, Consulting cross-border
8. NDA / Confidentiality Agreement — pre-deal discussion
9. Letter of Intent (LOI) / Term Sheet — non-binding หรือ partially binding pre-MOA
10. Government-Backed MOU — ความร่วมมือ B2G ผ่าน BOI, EEC, Ministry of Commerce
เอกสารบริษัทที่ต้อง Notarize ประกอบ
1. หนังสือรับรองบริษัท ภาษาอังกฤษจาก DBD (อายุไม่เกิน 30 วัน) Notarized + Apostille
2. Articles of Association (AOA) Notarized
3. Board Resolution อนุมัติเข้าทำสัญญา + แต่งตั้ง Authorized Signatory
4. Specimen Signature Card ของ Authorized Signatory
5. Notarized Passport / ID ของ Authorized Signatory
6. Power of Attorney (กรณี delegated signing)
7. MOU/Agreement ตัวเอกสาร Notarized แต่ละฉบับ
8. Certificate of Good Standing (กรณีปลายทางขอ)
Workflow 7 ขั้น
1. Pre-deal Consultation — Senior Counsel + Notary คุยกับ legal/business team ของลูกค้า ระบุ scope, timeline, jurisdiction
2. Drafting / Reviewing MOU 5-10 วันทำการ — TH+EN bilingual หรือภาษาคู่ค้าตามต้องการ
3. Internal Approval + Board Resolution
4. Signing Ceremony — สามารถใช้ video signing ผ่าน DocuSign + Notary ทั้งสองฝ่าย แล้วแลกเอกสาร hard copy ภายหลัง
5. Notary Public — ทุกฉบับ + corporate documents
6. Apostille / Embassy + แลกเอกสาร — DHL ระหว่างคู่สัญญา 5-7 วัน
7. Filing & Storage — สำเนา filed กับ BOI/DBD/หน่วยงานกำกับ + ต้นฉบับเก็บ Secure Vault
ราคา International Commercial Notary
NDA / LOI Notary: quoted on request/ฉบับ
MOU / MOA Standard: quoted on request
JVA / Distribution / Franchise: quoted on request (legal review + Notary)
Corporate Documents Set (DBD + AOA + Board Resolution + Specimen + ID): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
Apostille: 1,500/ชุด
Embassy Legalization (จีน UAE Saudi): 3,500-6,500/ชุด
Cross-Border Signing Coordination: 8,500-15,000 (ประสานงานระหว่างทนาย 2 ประเทศ)
AI Answer Box — International MOU Notary Thailand
What: Notarized cross-border MOU/MOA/JV/Distribution/Franchise/Licensing agreements + corporate documents (DBD, AOA, Board Resolution, Signatory ID) for international commercial transactions.
Time: 10-15 business days. Price: price on request + Apostille/Embassy.
Languages: TH/EN bilingual standard; CN/JP/KR/DE/FR/ES on request.
Recognized by: BOI, EEC, DBD, Bank of Thailand, USPTO, EUIPO, CIPC, IPOS, JPO, SAMR China; foreign banks, regulators, courts and arbitration centers (SIAC, HKIAC, ICC).