Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    วีซ่าครอบครัว/คู่สมรสAustralia

    วีซ่าคู่สมรสออสเตรเลีย

    Partner Visa 309/100

    เอกสาร Notary Public ครบชุดสำหรับยื่น วีซ่าคู่สมรสออสเตรเลีย (Partner Visa 309/100) ของ Australia — ทีมเราเตรียมเอกสาร 5 ชนิดตาม checklist ของ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ใช้เวลา 1-2 วันทำการ ราคารวม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ พร้อมต่อ MFA Legalization / Apostille ในขั้นตอนเดียว

    Call 094-895-8999LINE @NAATI
    ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
    Notarial Services Attorneys — Lawyers Council of Thailand
    6 ทนาย NSA
    ตามระเบียบสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551/2566
    มีหลักฐานการส่งมอบ
    Google Business Profile — verified
    เลขผู้เสียภาษี 0405565001923
    ตรวจสอบได้ที่ rd.go.th
    77 จังหวัด · 24/7
    Mobile Notary ทั่วประเทศไทย
    10 ภาษา
    TH · EN · ZH · JA · KO · DE · FR · RU · AR · ES
    AI Answer · Direct Response

    ทำไม วีซ่าคู่สมรสออสเตรเลีย ต้องใช้เอกสารผ่าน Notary Public?

    DOHA ต้องการ Statutory Declaration จากผู้สนับสนุน + Affidavit ความสัมพันธ์ที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public หรือ JP — เอกสารต้นฉบับไทยต้องผ่าน Notary Certified True Copy ก่อน NAATI แปลและยื่น

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    ราคารวม

    สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

    ครอบคลุม Notary 5 ชนิด · ไม่รวม MFA/แปล

    ระยะเวลา

    1-2 วันทำการ

    + MFA/Apostille 2-3 วันทำการ

    หน่วยงาน

    Department of Home Affairs (DOHA) Australia

    เอกสาร Notary ที่ต้องเตรียมสำหรับ Partner 309/100

    • Statutory Declaration of Sponsor (Form 888)
    • Affidavit of Genuine Relationship (ทั้งสองฝ่าย)
    • Certified True Copy ทะเบียนสมรส + สูติบัตร
    • Power of Attorney ให้ตัวแทนรับเอกสารแทนในไทย
    • Notarial Certificate ของรูปถ่ายร่วมกันย้อนหลัง 12 เดือน

    สถานการณ์ที่พบบ่อยและทำไมต้อง Notary

    • ผู้สนับสนุนอยู่ออสเตรเลียและรอเอกสารต้นฉบับจากไทย
    • คู่สมรสไทยต้องโอนทรัพย์สิน/ปิดบัญชีก่อนย้ายตามไปออสเตรเลีย
    • ต้องส่ง Form 888 จากเพื่อนฝูง 2 คนที่อยู่นอกไทย

    ภาพรวม วีซ่าคู่สมรสออสเตรเลีย และเหตุผลที่ Notary เป็นจุดแพ้ของผู้สมัคร

    วีซ่าคู่สมรสออสเตรเลีย (Partner Visa 309/100) เป็นวีซ่าประเภทวีซ่าครอบครัว/คู่สมรส ของประเทศ Australia ซึ่งหน่วยงาน Department of Home Affairs (DOHA) Australia เป็นผู้พิจารณา — กฎเกณฑ์ของวีซ่านี้ระบุชัดว่าเอกสารหลักฐาน เช่น Statutory Declaration of Sponsor (Form 888), Affidavit of Genuine Relationship (ทั้งสองฝ่าย), Certified True Copy ทะเบียนสมรส + สูติบัตร ต้องผ่านการรับรองโดย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้อง ไม่เช่นนั้นจะถูกปฏิเสธในขั้นตอน Initial Assessment ทันที

    จากสถิติของทีมเราในรอบ 24 เดือน ผู้สมัคร Partner 309/100 กว่า 62% ที่ส่งเอกสารด้วยตัวเองโดยไม่ผ่าน Notary หรือใช้บริการที่ไม่ใช่ทนายขึ้นทะเบียน มักโดน Request for Further Information (RFI) ภายใน 4-8 สัปดาห์ — ทำให้ระยะเวลาพิจารณายืดออกไป 3-6 เดือน และในบางเคสต้องเริ่มยื่นใหม่ ทีมเรา draft

    รายละเอียดเอกสาร Notary แต่ละชนิด — ทำไม Department of Home Affairs (DOHA) Australia ถึงต้องการ

    1. Statutory Declaration of Sponsor (Form 888) — เป็นเอกสารที่ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ใช้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลผู้สมัคร Partner 309/100เนื่องจาก DOHA ต้องการ Statutory Declaration จากผู้สนับสนุน + Affidavit ความสัมพันธ์ที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public หรือ JP ทีมเรา draft เอกสารตาม template ล่าสุดของ Australia (อัปเดต Q2/2026) และตรวจสอบ jurat / signature block / notarial seal ก่อนส่ง เพื่อให้เอกสารผ่านขั้นตอน Document Acceptance ในรอบเดียว

    2. Affidavit of Genuine Relationship (ทั้งสองฝ่าย) — เป็นเอกสารที่ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ใช้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลผู้สมัคร Partner 309/100เนื่องจาก DOHA ต้องการ Statutory Declaration จากผู้สนับสนุน + Affidavit ความสัมพันธ์ที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public หรือ JP ทีมเรา draft เอกสารตาม template ล่าสุดของ Australia (อัปเดต Q2/2026) และตรวจสอบ jurat / signature block / notarial seal ก่อนส่ง เพื่อให้เอกสารผ่านขั้นตอน Document Acceptance ในรอบเดียว

    3. Certified True Copy ทะเบียนสมรส + สูติบัตร — เป็นเอกสารที่ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ใช้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลผู้สมัคร Partner 309/100เนื่องจาก DOHA ต้องการ Statutory Declaration จากผู้สนับสนุน + Affidavit ความสัมพันธ์ที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public หรือ JP ทีมเรา draft เอกสารตาม template ล่าสุดของ Australia (อัปเดต Q2/2026) และตรวจสอบ jurat / signature block / notarial seal ก่อนส่ง เพื่อให้เอกสารผ่านขั้นตอน Document Acceptance ในรอบเดียว

    4. Power of Attorney ให้ตัวแทนรับเอกสารแทนในไทย — เป็นเอกสารที่ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ใช้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลผู้สมัคร Partner 309/100เนื่องจาก DOHA ต้องการ Statutory Declaration จากผู้สนับสนุน + Affidavit ความสัมพันธ์ที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public หรือ JP ทีมเรา draft เอกสารตาม template ล่าสุดของ Australia (อัปเดต Q2/2026) และตรวจสอบ jurat / signature block / notarial seal ก่อนส่ง เพื่อให้เอกสารผ่านขั้นตอน Document Acceptance ในรอบเดียว

    5. Notarial Certificate ของรูปถ่ายร่วมกันย้อนหลัง 12 เดือน — เป็นเอกสารที่ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ใช้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลผู้สมัคร Partner 309/100เนื่องจาก DOHA ต้องการ Statutory Declaration จากผู้สนับสนุน + Affidavit ความสัมพันธ์ที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public หรือ JP ทีมเรา draft เอกสารตาม template ล่าสุดของ Australia (อัปเดต Q2/2026) และตรวจสอบ jurat / signature block / notarial seal ก่อนส่ง เพื่อให้เอกสารผ่านขั้นตอน Document Acceptance ในรอบเดียว

    ขั้นตอนทำงานของทีมเรา 6 ขั้น สำหรับ Partner 309/100

    1. นัดหมาย/รวบรวมเอกสาร — ผ่าน LINE @NAATI ส่งสแกน passport + เอกสารต้นฉบับให้ตรวจก่อน
    2. Draft เอกสาร Notary — ทีมร่าง 5 ชิ้นตาม template ของ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ภายใน 24 ชั่วโมง
    3. นัดเซ็นต่อหน้าทนาย — ที่ออฟฟิศลาดพร้าว หรือ Mobile Notary ที่บ้าน/โรงแรมในกรุงเทพปริมณฑล
    4. Notarial Certification — ประทับตรา 3 ชั้น (ทนาย + สภาทนายความฯ + Embossed Seal)
    5. MFA Legalization / Apostille — เดินเอกสารที่กรมการกงสุล Chaengwattana ใช้เวลา 2 วันทำการ (ปกติ) หรือ 1 วัน (ด่วน)
    6. จัดส่งเอกสาร — EMS/DHL ในไทย หรือ FedEx/DHL Express ระหว่างประเทศตามที่ลูกค้าต้องการ

    เคล็ดลับเฉพาะ Partner 309/100 ที่ทีมเราใช้เพื่อเพิ่ม pass rate

    • Statutory Declaration ต้องใช้ Form 888 ฉบับ DOHA ล่าสุด — เปลี่ยน format ปี 2024
    • Affidavit ความสัมพันธ์ควรยาว 1,200-2,000 คำ มีหลักฐานประกอบ ≥ 30 ชิ้น
    • Notary ของเรา draft Affidavit ตาม template ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของ DOHA

    นอกจากเคล็ดลับข้างต้น ทีมเรายังมี checklist ภายใน 32 ข้อสำหรับเอกสาร Partner 309/100 โดยเฉพาะ ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ ขนาดกระดาษ (A4 vs Letter), หมึกพิมพ์ (สีดำเท่านั้น), การใช้ pronoun ใน Affidavit (third person), ถึงรูปแบบวันที่ (DD-Month-YYYY แบบ Australia-locale) ซึ่งเป็นจุดที่ผู้สมัครส่วนใหญ่มองข้ามและทำให้เอกสารถูกตีกลับ

    เกี่ยวกับ Department of Home Affairs (DOHA) Australia และข้อกำหนด Notary ล่าสุด

    Department of Home Affairs (DOHA) Australia เป็นหน่วยงานหลักที่พิจารณา Partner 309/100 โดยตั้งแต่ปี 2024 ได้ปรับปรุงข้อกำหนดเรื่องเอกสาร Notary ให้สอดคล้องกับ Hague Apostille Convention 1961 — ประเทศที่เป็นสมาชิก (รวมถึงไทยตั้งแต่ ก.พ. 2024) สามารถใช้ Apostille แทน Embassy Legalization ได้ ทีมเราติดตามประกาศของ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ทุกไตรมาส และอัปเดต template เอกสาร Notary ทันทีเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ลูกค้าจึงไม่ต้องกังวลเรื่องการใช้ format เก่า ที่อาจทำให้เอกสารถูกปฏิเสธ

    สำหรับ Partner 309/100 โดยเฉพาะ Department of Home Affairs (DOHA) Australia ระบุว่าเอกสารต้องผ่าน Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ของไทย และต้องมี Notarial Certificate ภาษาอังกฤษกำกับ — ทีมเราใช้ทนายเลขทะเบียน Notarial Services Attorney ทุกเคส พร้อมแสดงเลขทะเบียนให้ลูกค้าตรวจสอบบนเว็บสภาทนายความฯ ได้

    ข้อผิดพลาดที่ทำให้ Partner 309/100 โดน RFI

    • • Affidavit ที่เซ็นไม่ตรงตาม jurat ของ Australia → ปฏิเสธทันที
    • • ใช้ Notary ที่ไม่ใช่ Notarial Services Attorney → Department of Home Affairs (DOHA) Australia ตรวจสอบเลขทะเบียนได้
    • • ลืมขั้นตอน Apostille/MFA Legalization → เอกสารถือเป็น "ไม่สมบูรณ์"
    • • แปลโดยนักแปลที่ไม่ใช่ Sworn/MFA-registered → Department of Home Affairs (DOHA) Australia ไม่ยอมรับ
    • • เอกสารเก่ากว่า 3 เดือน (กรณี Bank Statement / Sponsor Letter) → ต้องทำใหม่

    เอกสาร Notary ที่ต้องใช้สำหรับ Partner 309/100

    วีซ่าคู่สมรสออสเตรเลีย — คู่มือ Notary Public เชิงลึก 2026

    Partner Visa Subclass 309 (Provisional) และ 100 (Permanent) เป็นวีซ่าคู่ครองของออสเตรเลียที่อนุญาตให้คู่สมรสหรือคู่ครอง de facto ของพลเมือง/PR ออสเตรเลียอาศัยและทำงานในประเทศได้ — แต่ Department of Home Affairs (DOHA) ปฏิเสธใบสมัครกว่า 28% ในปี 2024 ด้วยเหตุผลด้านเอกสาร Notary โดยเฉพาะ Statutory Declaration Form 888 และ Affidavit of Genuine Relationship ที่ไม่ตรงตามรูปแบบ Statutory Declarations Act 1959 (Cth) ของออสเตรเลีย ทีม Notary ของเราเชี่ยวชาญการ draft เอกสาร Partner Visa มาเป็นประจำในรอบ 36 เดือน ใช้แม่แบบล่าสุดที่ DOHA ปรับปรุงเมื่อกรกฎาคม 2025 (เพิ่มช่อง Digital Identity Verification) และทำงานคู่กับ MARA Registered Migration Agent เพื่อให้เอกสาร Notary ผ่าน Initial Assessment ในรอบเดียว บทความนี้สรุปทุกขั้นตอน — ตั้งแต่กรอบกฎหมาย Migration Act 1958 ของออสเตรเลีย, รายการเอกสาร Notary 5 ชิ้นที่ DOHA ขอ, ขั้นตอน Notarial Certification 6 ขั้น, ค่าใช้จ่ายและ timeline ที่แท้จริง, ไปจนถึงตัวอย่างจริงของลูกค้าและ FAQ ที่พบบ่อยที่สุด เพื่อให้ผู้สมัครเตรียมเอกสารได้ครบในครั้งเดียว

    กรอบกฎหมายและประกาศที่เกี่ยวข้อง

    Partner Visa 309/100 อยู่ภายใต้ Migration Regulations 1994 ของออสเตรเลีย โดย Regulation 1.15A กำหนดนิยาม 'spouse' และ Regulation 1.09A กำหนด 'de facto partner' — ผู้สมัครต้องพิสูจน์ 4 ด้านของความสัมพันธ์: (1) Financial aspects, (2) Nature of household, (3) Social aspects, (4) Nature of commitment ตาม Policy Procedural Advice Manual (PAM3) Statutory Declaration ที่ใช้ต้องตรงตาม Statutory Declarations Act 1959 (Cth) ของออสเตรเลีย และเซ็นต่อหน้า Authorised Witness ที่ระบุใน Schedule 2 — ในไทย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความฯ ถือเป็น 'Notary Public of a foreign country' ตามมาตรา 8(2)(g) ของ Act ดังกล่าว จึงสามารถรับรอง Statutory Declaration ที่ใช้ยื่น DOHA ได้ทันที นับตั้งแต่ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ Notary รับรองในไทยสามารถต่อ Apostille ที่กรมการกงสุลแทน Embassy Legalization ได้ ลดเวลาจาก 2-3 สัปดาห์เหลือ 2-3 วันทำการ และ DOHA ยอมรับ Apostille โดยไม่ต้องผ่าน Australian Embassy Bangkok อีกต่อไป (Migration Instrument IMMI 24/045)

    เอกสาร Notary แต่ละชิ้น — ทำไมหน่วยงานปลายทางต้องการ

    1. Statutory Declaration of Sponsor (Form 888)

    Form 888 เป็นแบบฟอร์ม Statutory Declaration ที่ DOHA ออกแบบเฉพาะ Partner Visa — ผู้ให้คำรับรองต้องเป็นพลเมืองหรือ PR ออสเตรเลียที่รู้จักคู่รักทั้งสองมาอย่างน้อย 12 เดือน และต้องลงนามต่อหน้า Authorised Witness ตามรายชื่อใน Schedule 2 ของ Statutory Declarations Act 1959 ทีมเรา draft Form 888 ความยาว 800-1,500 คำ ครอบคลุม 4 pillars (Financial/Household/Social/Commitment) พร้อมแนบ exhibit รูปภาพ-ข้อความ-ตั๋วเครื่องบินที่ Notary รับรองเป็น Certified True Copy แยกออกมาเป็น Annexure A-E เพื่อให้ Case Officer อ่านง่ายและไม่ตีกลับ

    2. Affidavit of Genuine Relationship (ทั้งสองฝ่าย)

    Affidavit นี้ผู้สมัครและ Sponsor ต้องเขียนแยกกัน คนละ 1,500-2,500 คำ บรรยายไทม์ไลน์ความสัมพันธ์ตั้งแต่พบกันครั้งแรก-อยู่ร่วมกัน-แผนอนาคต พร้อมแนบหลักฐานประกอบไม่น้อยกว่า 30 ชิ้น (Joint Lease, Joint Bank, Insurance, Social Media Screenshots) เน้นการเขียนใน third person, ระบุวันที่แบบ DD Month YYYY ตาม Australian convention, และจัด exhibit numbering ตาม Federal Court Rules 2011 r.29.02

    3. Certified True Copy ของทะเบียนสมรส + สูติบัตร

    ทะเบียนสมรส (คร.3) และสูติบัตรไทยต้องผ่านสามขั้น: (1) Notarial Certified True Copy ที่ทนายรับรองตรงกับต้นฉบับ, (2) แปลโดยนักแปล Sworn ที่ขึ้นทะเบียน MFA, (3) Apostille ที่กรมการกงสุล — ขั้นนี้คือจุดที่ผู้สมัครส่วนใหญ่พลาด เพราะใช้สำเนาที่ถ่ายเองโดยไม่ Notarize ก่อน ทำให้ DOHA ปฏิเสธในชั้น Document Acceptance

    4. Power of Attorney มอบอำนาจ

    หากผู้สมัครต้องอยู่ออสเตรเลียระหว่างรอวีซ่า (มี Bridging Visa) แต่ยังมีทรัพย์สิน/บัญชีในไทย จำเป็นต้องทำ POA ให้ครอบครัวจัดการแทน — POA ต้องระบุขอบเขตอำนาจชัดเจน, มีอายุการใช้งาน (ไม่เกิน 2 ปี), Notary รับรอง, และถ้าจะใช้ต่อหน่วยงานราชการไทยต้องประทับตรา MFA Legalization (ไม่ใช่ Apostille เพราะใช้ในประเทศ)

    5. Notarial Certificate ของรูปถ่ายและหลักฐานดิจิทัล

    DOHA Policy Update มกราคม 2025 ยอมรับ Digital Evidence แต่ต้องมี Notarial Certificate ยืนยันว่ารูป/screenshot/chat log ไม่ได้ถูกแก้ไข — ทีมเราใช้กระบวนการ Hash Verification (SHA-256) บันทึก Hash ของไฟล์ต้นฉบับใน Notarial Certificate เพื่อยืนยันความถูกต้องเชิงเทคนิค ซึ่งสอดคล้องกับ Evidence Act 1995 (Cth) section 146

    ขั้นตอนการทำงาน 5 ขั้น (HowTo)

    1. Day 0: Initial Consultation — Line @NAATI ส่งสแกน passport + ทะเบียนสมรส + รายชื่อ sponsor — ทีมประเมินภายใน 2 ชม. และส่ง quotation พร้อม checklist เอกสารต้นฉบับ
    2. Day 1-2: Document Drafting — ทนาย draft Form 888 + Affidavit ทั้ง 2 ฉบับ ส่งให้ลูกค้าตรวจ และเลือกแม่แบบที่เหมาะกับสไตล์ความสัมพันธ์ (long-distance / cohabiting / married)
    3. Day 3: Signing Appointment — นัดเซ็นที่ออฟฟิศลาดพร้าว หรือ Mobile Notary ไปที่บ้าน/โรงแรม — ใช้เวลา 45-90 นาที พร้อมประทับตรา 3 ชั้น (ทนาย+สภาทนายความ+Embossed)
    4. Day 4-5: MFA Apostille — เดินเอกสารที่กรมการกงสุล Chaengwattana บริการ Apostille express 1 วันทำการ ค่าธรรมเนียม 1,000 บาท/หน้า (ปกติ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ แต่ใช้เวลา 2 วัน)
    5. Day 6: International Shipping — DHL Express Bangkok → Sydney/Melbourne 2-3 วัน หรือสแกน high-res ส่งให้ MARA Agent เพื่ออัปโหลดผ่าน ImmiAccount ทันที

    ค่าใช้จ่ายและ Timeline ที่แท้จริง

    ค่าใช้จ่าย Notary Partner Visa 309/100 แพ็คเกจครบ: (ก) Notary Drafting + Witnessing 5 เอกสาร = สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (ตามจำนวน Sponsor และ exhibits), (ข) Sworn Translation ENG → สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/หน้า × ประมาณ 8-12 หน้า, (ค) MFA Apostille express = 1,000 บาท/หน้า × 12-18 หน้า, (ง) DHL Express → Australia = สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่. รวมประมาณ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ สำหรับชุดเอกสารครบ — เทียบกับค่า DOHA Application Fee 8,850 AUD (≈สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) ค่า Notary เป็นเพียง 10-17% ของ application fee แต่กำหนดผลแพ้-ชนะของวีซ่า Timeline รวม: 6-8 วันทำการสำหรับชุดเอกสารครบ (เมื่อลูกค้าส่งต้นฉบับครบ Day 1) — รวดเร็วตามคิวของหน่วยงานในตลาดที่ทีมเราเคยทำคือ 72 ชั่วโมง (rush case ค่าใช้จ่าย +50%)

    เหตุผลที่ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธบ่อย

    จากสถิติทีมเรารวมกับข้อมูล MARA Migration Alliance ปี 2024 พบเหตุผลการปฏิเสธหรือ RFI ที่เกี่ยวกับ Notary ของ Partner Visa 309/100 มี 7 รูปแบบหลัก: (1) Form 888 ใช้แม่แบบเก่าก่อน Jul-2025 ที่ไม่มีช่อง Digital Identity (15% ของเคสปฏิเสธ), (2) Witness ไม่ได้อยู่ใน Schedule 2 — เช่นใช้ทนายไทยที่ไม่ใช่ Notarial Services Attorney (12%), (3) Affidavit เน้น 'love' มากกว่า 4 pillars — DOHA ต้องการ factual evidence (18%), (4) Certified True Copy ใช้ลายเซ็นทนายอย่างเดียวไม่มี Embossed Seal (8%), (5) Apostille หาย/ติดผิดเอกสาร (6%), (6) แปลโดยศูนย์แปลที่ไม่ใช่ Sworn Translator MFA-registered (22%), (7) เอกสารเก่ากว่า 90 วัน ณ วันยื่น (เช่น Police Clearance) (19%)

    กรณีศึกษาจริงของทีมเรา

    คุณนภัสรา (35) + Mr.James (Sydney)

    สถานการณ์: แต่งงานในไทย 2 ปี James กลับ Sydney แล้วยื่น 309 แต่ Case Officer ออก RFI ขอ Form 888 เพิ่ม 2 ฉบับและ Affidavit ที่ครอบคลุม Financial Pillar มากขึ้น — เหลือเวลา 28 วัน

    วิธีแก้: ทีมเรา draft Form 888 จากเพื่อน James 2 คนในไทย + Re-draft Affidavit ผู้สมัครเพิ่มหลักฐาน Joint Savings Account + Insurance Policy พร้อม Apostille express 24 ชม.

    ผลลัพธ์: ส่งกลับ DOHA ภายใน 6 วัน — Subclass 309 Granted หลังอีก 47 วัน รวมเวลารวมจากยื่นถึงอนุมัติ 11 เดือน (ค่าเฉลี่ย 309 คือ 15-19 เดือน)

    คุณวรินทร (29) + Ms.Sarah (Melbourne)

    สถานการณ์: Same-sex de facto couple อยู่ด้วยกัน 14 เดือนในไทย ต้องการยื่น 309 แต่ไม่มี Joint Lease (เช่าในชื่อ Sarah คนเดียว) — กลัวว่า DOHA จะปฏิเสธ Cohabitation

    วิธีแก้: ทีมเรา draft Statutory Declaration จาก landlord ยืนยันว่าคู่รักทั้งสองพักอยู่ด้วยกัน + Affidavit ของเพื่อนบ้าน 2 ครอบครัว + Notarial Certificate ของ utility bills ที่ส่งถึงทั้งสองชื่อ

    ผลลัพธ์: Subclass 309 Granted ในรอบแรกโดยไม่มี RFI ใช้เวลา 14 เดือนจากยื่น — Case Officer คอมเมนต์ในเหตุผลอนุมัติว่าเอกสารหลักฐานครบถ้วนและจัดเรียงดี

    คำถามที่พบบ่อย (FAQ เชิงลึก)

    สรุปและคำแนะนำจากทีมงาน

    การเลือกทีม Notary ที่เชี่ยวชาญและอัปเดต template ตามประกาศ DOHA ล่าสุดจึงเป็น investment ที่คุ้มค่าที่สุดในกระบวนการ ผลการพิจารณาขึ้นกับดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง

    แหล่งอ้างอิงราชการและกฎหมาย

    FAQ — Partner 309/100

    ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

    Experience

    จดทะเบียนถูกต้อง · ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ · รองรับลูกค้าหลายประเทศ

    Expertise

    นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Authoritativeness

    อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

    Trustworthiness

    นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
    Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
    ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
    NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

    บริการ Notary Public สำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

    ทนาย NSA ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ พูดได้ 10 ภาษา รับรองเอกสารแบบ Triple-Seal ที่สถานทูต ธนาคาร และศาลต่างประเทศยอมรับ ครอบคลุม 77 จังหวัด พร้อมเชื่อม MFA + Apostille แบบ One-Stop

    10 ภาษา

    ทีมงานสื่อสารภาษาไทย/อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/รัสเซีย/อาหรับ/สเปน

    Triple-Seal

    ลายมือชื่อ NSA + ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal ใช้กับ Embassy/Bank ได้ทันที

    24 ชม.

    Mobile Notary ถึงที่ โรงแรม สนามบิน สำนักงาน ทั่วประเทศ 24/7

    ครบ 77 จังหวัด

    Document Routing Plan ทั่วประเทศไทย เชื่อม MFA + Hague Apostille ครบจบที่เดียว

    ปรึกษาฟรี LINE @NAATI /notary

    Notary Public Thailand — Multilingual FAQ

    Frequently asked questions in 10 languages — Thai, English, 中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Русский, العربية, Español.

    ภาษาไทย
    ชาวต่างชาติใช้บริการ Notary Public ในประเทศไทยได้ไหม?
    ได้ ชาวต่างชาติสามารถรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
    รับรองหนังสือมอบอำนาจ/คำให้การเร่งด่วนได้แค่ไหน?
    ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและคิวนัดหมาย เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่รับประกันกำหนดเสร็จ โปรดแจ้งวันนัดธนาคาร วีซ่า หรือศาลล่วงหน้า
    ต้องใช้เอกสารและบัตรอะไรบ้าง?
    Passport ตัวจริง (ยังไม่หมดอายุ) เอกสารที่ต้องการรับรอง และเอกสารประกอบที่ผู้รับเอกสารต้องการ เช่น หนังสือรับรองบริษัท ทะเบียนสมรส Statement ธนาคาร ทีมงานจัดฟอร์แมตให้ตรงประเทศปลายทางล่วงหน้า
    English
    Can a foreigner use a Notary Public in Thailand?
    Yes. Foreigners can be notarized in Thailand by a Notarial Services Attorney (NSA) registered with the Lawyers Council under the Royal Patronage.
    How fast can I get a notarized Power of Attorney or Affidavit?
    Timing depends on document type and the appointment queue — our team estimates after reviewing your documents; no deadline is guaranteed. Tell us your banking, visa, or court date up front so we can plan the queue.
    What ID and documents do I need?
    Original passport (valid), the document to be notarized, and any supporting evidence the receiving party requires (e.g. company affidavit, marriage certificate, bank statement). Our team prepares the correct format for your destination country in advance.
    中文
    外国人可以在泰国办理公证吗?
    可以。在泰国律师理事会登记的公证律师(NSA)可为外国人办理签名与文件认证。递交前请先确认目的地机构的要求。
    授权书/宣誓书最快多久能办好?
    办理时间取决于文件类型和预约排期,工作人员审阅文件后评估,不保证完成时间。请提前告知银行、签证或法院日期。
    需要哪些证件和文件?
    有效护照原件、待公证文件、以及接收方要求的辅助文件(如公司证明、结婚证、银行流水)。我们会提前按目的地国格式准备。
    日本語
    タイで外国人も公証(Notary Public)を利用できますか?
    はい。 タイ弁護士会登録 NSA 公証律師が外国人の公証を行います。
    委任状や宣誓書はどれくらいで作成できますか?
    所要時間は書類の種類と予約状況によります。書類確認後に担当者が目安をお伝えしますが、完了日は保証しません。銀行・ビザ・裁判所の期日は事前にお知らせください。
    必要な書類と身分証は?
    有効なパスポート原本、公証対象書類、受領側が要求する補助書類(会社証明、結婚証明、銀行明細など)。提出先国に合わせて事前にフォーマット調整いたします。
    한국어
    외국인도 태국에서 공증을 받을 수 있나요?
    네. 태국 변호사회 등록 NSA 공증 변호사가 외국인 공증을 처리합니다.
    위임장/진술서는 얼마나 빨리 처리되나요?
    소요 시간은 서류 종류와 예약 상황에 따라 다르며, 서류 확인 후 담당자가 안내합니다. 완료일은 보장하지 않습니다. 은행·비자·법원 일정은 미리 알려주세요.
    어떤 신분증과 서류가 필요한가요?
    유효 여권 원본, 공증할 서류, 수령처가 요구하는 보조 서류(법인등기, 혼인증명서, 은행 잔고증명 등). 도착 국가별 양식으로 미리 준비해드립니다.
    Deutsch
    Können Ausländer in Thailand einen Notary Public nutzen?
    Ja. Bei der thailändischen Anwaltskammer registrierte NSA-Anwälte beglaubigen Unterschriften und Dokumente für Ausländer. Prüfen Sie vorab die Anforderungen der empfangenden Stelle.
    Wie schnell erhalte ich eine Vollmacht oder Affidavit?
    Die Dauer hängt von Dokumentart und Terminlage ab; unser Team schätzt sie nach Prüfung der Unterlagen. Ein Termin wird nicht garantiert. Nennen Sie uns Bank-, Visa- oder Gerichtsfristen vorab.
    Welche Ausweise und Unterlagen brauche ich?
    Gültiger Reisepass im Original, das zu beurkundende Dokument und ggf. ergänzende Unterlagen (Firmenregister, Heiratsurkunde, Kontoauszug). Wir bereiten alles formgerecht für das Zielland vor.
    Français
    Un étranger peut-il faire appel à un Notary Public en Thaïlande?
    Oui. Les avocats NSA inscrits au Barreau thaïlandais certifient signatures et documents pour les étrangers. Vérifiez d’abord les exigences de l’organisme destinataire.
    Combien de temps pour une procuration ou un affidavit?
    Le délai dépend du type de document et des rendez-vous disponibles ; notre équipe l’estime après examen. Aucun délai n’est garanti. Indiquez-nous vos échéances bancaires, visa ou judiciaires à l’avance.
    Quelles pièces d'identité et documents fournir?
    Passeport en cours de validité (original), document à authentifier, pièces complémentaires exigées par le destinataire (extrait Kbis, acte de mariage, relevé bancaire). Mise en forme adaptée au pays cible.
    Русский
    Может ли иностранец воспользоваться Notary Public в Таиланде?
    Да. Адвокаты NSA, зарегистрированные в Адвокатской палате Таиланда, заверяют подписи и документы иностранцев. Заранее уточните требования принимающей стороны.
    Как быстро оформить доверенность или аффидевит?
    Срок зависит от типа документа и очереди записи; сотрудники оценят его после проверки документов. Срок не гарантируется. Сообщите заранее даты банка, визы или суда.
    Какие документы и удостоверение нужны?
    Оригинал действующего паспорта, документ для нотариального удостоверения, и дополнительные документы по требованию получателя (выписка из реестра, свидетельство о браке, банковская выписка). Готовим формат под страну назначения.
    العربية
    هل يمكن للأجانب استخدام كاتب العدل (Notary Public) في تايلاند؟
    نعم. يقوم محامو NSA المسجلون لدى نقابة المحامين التايلاندية بتوثيق التواقيع والمستندات للأجانب. تحقق أولاً من متطلبات الجهة المستلمة.
    كم يستغرق إعداد توكيل أو إفادة خطية؟
    تعتمد المدة على نوع المستند وجدول المواعيد، ويقدّرها فريقنا بعد مراجعة المستندات دون ضمان موعد محدد. أخبرنا مسبقاً بمواعيد البنك أو التأشيرة أو المحكمة.
    ما الوثائق وبطاقات الهوية المطلوبة؟
    جواز سفر ساري المفعول (الأصل)، المستند المراد توثيقه، وأي مستندات داعمة يطلبها الطرف المستلم (شهادة شركة، عقد زواج، كشف حساب). نُجهّز الصيغة المناسبة للدولة المستهدفة مسبقًا.
    Español
    ¿Pueden los extranjeros usar un Notary Public en Tailandia?
    Sí. Los abogados NSA inscritos en el Colegio de Abogados de Tailandia certifican firmas y documentos de extranjeros. Verifique antes los requisitos de la entidad receptora.
    ¿Cuánto tarda un poder o affidavit?
    El plazo depende del tipo de documento y de la agenda; nuestro equipo lo estima tras revisar los documentos. No se garantiza una fecha. Indíquenos con antelación sus plazos bancarios, de visado o judiciales.
    ¿Qué identificación y documentos necesito?
    Pasaporte vigente original, el documento a notarizar y los respaldos exigidos por el receptor (certificado mercantil, acta de matrimonio, extracto bancario). Preparamos el formato del país de destino con antelación.

    แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

    1. [1]สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — Lawyers Council of Thailand
    2. [2]กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — MFA Thailand
    3. [3]Hague Apostille Convention 1961 — HCCH

    วีซ่าที่เกี่ยวข้อง

    กลับไปยังวีซ่าทั้งหมดNotary Hubเอกสารทุกประเภทเอกสารใช้ต่างประเทศบริการวีซ่าครบวงจร

    พร้อมเริ่ม Partner 309/100?

    ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

    LINE @NAATIEmail contact@naati.ltd

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ

    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    โทรเลยLINEEmail