🇦🇪 Notary Public ส่ง สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)

US Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1-2 วันทำการ + Apostille 2 วัน

Certified True Copy (รับรองสำเนา)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1 วันทำการ

Signature Authentication (รับรองลายเซ็น)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1 วันทำการ

Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน)

Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)

Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript)

พินัยกรรม (Will / Last Testament)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 2-3 วันทำการ

Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)

Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 2-3 วันทำการ

หนังสือรับรองภาษี / Tax Declaration

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1 วันทำการ

หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 2-3 วันทำการ

เอกสารเรือ/อากาศยาน (Marine & Aviation)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 2-5 วันทำการ

หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1 วันทำการ (Mobile รพ. +1,500)

หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · ขึ้นกับคิว — สอบถามเจ้าหน้าที่

รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.)

Affidavit หนังสือรับรองบริษัท (Corporate Affidavit)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1-2 วัน

บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1 วัน

บันทึกข้อตกลง MOU ระหว่างประเทศ

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · 1-2 วัน

คำคัดค้านตราสาร (Protest of Negotiable Instruments)

สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ · ภายใน 24 ชม.

วีซ่าและกระบวนการที่ต้องใช้ Notary สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

Partner 309/100

Partner Visa 309/100 · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

Student 500

Student Visa 500 · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

Skilled 189/190

Skilled Visa 189/190 · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

TSS 482

TSS 482 · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

Visitor 600

Visitor 600 · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

Citizenship 801

Citizenship 801 · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

US Financial

US Investment Account · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

US B1/B2

US B1/B2 Tourist · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

UK Spouse

UK Spouse / Fiancé Visa · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

Schengen

Schengen Visa · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

Marry in Thailand

Marry Foreigner in Thailand · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

Marry Overseas

Marry Foreigner Overseas · สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

วัตถุประสงค์การใช้เอกสารในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ

Marry a Foreign National Overseas

สมัครเรียน/วีซ่านักเรียนต่างประเทศ

Study Abroad & Student Visa

ขายบ้าน/ที่ดินขณะอยู่ต่างประเทศ

Sell Property While Abroad

เปิดบริษัท/ลงทุนในต่างประเทศ

Open Business / Invest Overseas

ยื่น PR / วีซ่าถาวรต่างประเทศ

Permanent Residency / Migration

เปิด/จัดการบัญชีลงทุนในสหรัฐฯ

Manage US Investment / Retirement Account

เด็กเดินทางคนเดียว / ไปเรียนต่างประเทศ

Child Traveling Alone / Studying Abroad

รับมรดก / จัดการทรัพย์สินผู้เสียชีวิต

Estate / Inheritance Administration

คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ อาหรับ (Arabic) หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ Court of Personal StatusMOE UAE / UniversitiesDubai Land Department / RERA และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ Legal Translator (UAE Ministry of Justice)

หมายเหตุเฉพาะสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

UAE เข้า Apostille 2024 — แต่ MOJ Legal Translator ยังต้อง
Court ต้องคำแปลภาษาอาหรับ legalised

ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม

ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม.
นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary)
MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) 1-3 วันทำการ
ส่งให้ Legal Translator (UAE Ministry of Justice) แปลเป็น อาหรับ (Arabic)
EMS/DHL ระหว่างประเทศไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 5-10 วัน

ข้อควรระวัง

ไม่ต้องผ่านสถานทูตUAE — Apostille MFA Thailand เพียงพอ
ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
ใช้เฉพาะ Legal Translator (UAE Ministry of Justice) ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น

FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

คู่มือ Notary Public ส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) เป็นปลายทางของลูกค้าไทยกลุ่ม Dubai Free Zone (DMCC, DIFC, IFZA), Golden Visa 10 ปี, การจดทะเบียน Mainland LLC ที่ DED, การโอนทรัพย์สิน (Dubai Land Department), การแต่งงานกับ UAE national UAE เข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention เมื่อ 7 มิถุนายน 2024 — เอกสารไทย (หลัง 28 ก.พ. 2027) ที่มี MFA Apostille ใช้ใน UAE ได้ทั้ง 7 emirates ทันที โดยไม่ต้องผ่าน MOFAIC Authentication อีกต่อไป (ลดเวลา 50%)

กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ฐานกฎหมาย: Federal Law No. 22/1991 (Notary Public), Federal Law No. 10/1992 (Evidence in Civil & Commercial Transactions), MOFAIC Cabinet Resolution 1/2024 (Apostille), DLD Law No. 7/2006 (Real Estate Registration), DIFC Courts Law 2004 (English common law) DIFC และ ADGM ใช้ English common law → คำแปลภาษาอังกฤษใช้ได้ตรง; Mainland UAE ใช้ Arabic → ต้อง legal translator ที่ขึ้นทะเบียน Ministry of Justice UAE

เอกสารที่ลูกค้าส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บ่อยที่สุด

POA สำหรับใช้ใน UAE

ใช้กับ Dubai Land Department, Emirates NBD/ADCB, DED License, RERA broker — Notary ทนายไทย + MFA Apostille + Arabic Legal Translation (MOJ registered) รวม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับการพิจารณาของหน่วยงาน — ไม่ใช่การรับประกัน

Single Status + UAE Marriage Procedure

ตั้งแต่ 2021 UAE อนุญาตแต่งงาน civil ที่ Abu Dhabi Court for non-Muslim — ต้อง Single Status + Police Clearance + Health Cert + Apostille + Arabic translation — NAATI Thailand ชุดสมรสไทย-UAE สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

CTC สำหรับ DED/DMCC/IFZA

Mainland LLC ต้อง CTC พาสปอร์ต Shareholder + MoA + Apostille + Arabic — สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/ใบ Free Zone DMCC ใช้ English ได้ → สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/ใบ

มาตรฐานการแปลที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยอมรับ

UAE Mainland: ต้อง Legal Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับ Ministry of Justice UAE (MOJ Translator License) → ทำเฉพาะใน UAE; NAATI Thailand partner กับ Al Reem Legal Translation (Dubai) + Al Tamimi network — ค่าแปล AED 60-120/หน้า UAE Free Zone (DMCC, DIFC, ADGM): English translation จาก ATA-certified ใช้ได้ตรง

Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม

Notary 1-2 วัน, MFA Apostille 2-3 วัน, DHL Dubai 2-3 วัน, MOJ Translation in UAE 2-3 วัน รวม 8-11 วัน ค่าใช้จ่าย สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

(1) แปลจาก Thailand → MOJ Dubai reject (ต้อง MOJ-licensed in UAE) (2) ใช้ Embassy legalization สำหรับเอกสารหลัง 7 มิ.ย. 2024 → MOFAIC reject (เปลี่ยนเป็น Apostille only) (3) Golden Visa salary < AED 30,000 → reject (4) DLD property transfer ไม่มี POA Arabic → ปฏิเสธ

วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย

Embassy of UAE Bangkok

Wattana Suite Building, 27 Soi Sukhumvit 27, Bangkok 10110

โทร: +66-2-204-1346

MOFAIC Apostille

Online + Tasheel Centers UAE

Dubai Land Department

Baniyas Road, Deira, Dubai

DIFC Courts

Gate District, DIFC, Dubai

บทสรุปและคำแนะนำของทีม

UAE เข้า Hague 7 มิ.ย. 2024 → ไทย 28 ก.พ. 2027 = workflow ตรงตัว ลดเวลา 50% NAATI Thailand ทำเคส UAE 200+ ชุด/ปี accept partner Al Reem Legal Translation Dubai

แหล่งอ้างอิงทางการ

Lawyers Council Verification

ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง

ทนายจิรพันธ์

Mr. Jiraphan

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ทนายจิรศักดิ์

Mr. Jirasak

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ทนายปฏิภาณ

Mr. Patipan

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ทนายวราวุธ

Mr. Warawut

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ทนายวิวัฒน์

Mr. Wiwat

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551

ทนายอนุตรีย์

Miss Anutree

ใบอนุญาต: ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566