แปล + รับรองหนังสือรับรองบริษัท DBD และเอกสารนิติบุคคล

A: โดยทั่วไป 3-12 วันทำการ นับจากได้รับเอกสารครบ หากปลายทางต้องรับรองหลายชั้น (นิติกรณ์/สถานทูต) ระยะเวลาจะขยายตามคิวของหน่วยงาน เราแจ้งไทม์ไลน์เป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

A: ค่าบริการอยู่ที่สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ขึ้นกับจำนวนหน้า ระดับการรับรอง และความเร่งด่วน ประเมินราคาก่อนเริ่มงานได้ฟรีทาง LINE @NAATI

A: เอกสารเบื้องต้น: หนังสือรับรองบริษัทจาก DBD อายุไม่เกิน 3-6 เดือน, หนังสือบริคณห์สนธิ (บอจ.2) และบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5), ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภ.พ.20) ถ้ามี, งบการเงินฉบับล่าสุดที่ผู้สอบบัญชีรับรอง, สำเนาหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนของกรรมการผู้มีอำนาจ, หนังสือมอบอำนาจให้ดำเนินการแทนบริษัท พร้อมตราประทับ หน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่มเป็นรายกรณี เราจะตรวจให้ครบก่อนยื่นจริง

A: ได้ ทำงานแบบรีโมตได้ทั้งกระบวนการ ส่งไฟล์ทาง LINE/อีเมล ชำระเงินโอน และรับเอกสารคืนทาง EMS/Kerry/Flash ทั่วประเทศใน 1-2 วัน หรือส่งต่างประเทศทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ

A: หนังสือรับรองต้องคัดใหม่ให้อยู่ในอายุที่ปลายทางกำหนด มักไม่เกิน 3-6 เดือน · ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษในคำแปลต้องตรงกับชื่อที่จดทะเบียนกับ DBD ทุกตัวอักษร · หนังสือมอบอำนาจต้องลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจตามเงื่อนไขในหนังสือรับรองเท่านั้น

A: ทีมที่ปรึกษาประสบการณ์กว่า 15 ปี ตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ให้เราดูแลทั้งกระบวนการแทนได้ ตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงจัดส่งคืนถึงมือคุณ

A: มี 6 ขั้นตอนหลัก คือ 1) ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ 2) ประเมินและยืนยันใบเสนอราคา 3) แปลและจัดเตรียมชุดยื่นนิติกรณ์ 4) ยื่นรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล 5) ยื่นสถานทูตหรือสถานกงสุลปลายทาง (ถ้าจำเป็น) 6) ตรวจคุณภาพสองชั้นและส่งมอบ โดยที่ปรึกษาจะรายงานความคืบหน้าทุกครั้งที่ข้ามขั้นตอน

A: ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ — ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd พร้อมระบุประเทศปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และกำหนดวันที่ต้องใช้ ใช้เวลาประมาณ 5-10 นาที

A: แจ้งวันที่ต้องใช้ตั้งแต่ตอนสอบถามเจ้าหน้าที่ เราจะจัดคิวงานด่วนในส่วนที่ควบคุมได้ (แปล ตรวจ จัดชุด จัดส่ง) แต่ขั้นตอนที่ขึ้นกับหน่วยงานราชการหรือสถานทูตจะเร็วได้เท่าคิวจริงของหน่วยงานนั้น เราจะบอกกรอบเวลาที่เป็นไปได้ตามจริงก่อนรับงาน

A: กลุ่มที่ใช้บริการนี้บ่อย ได้แก่ บริษัทขยายตลาดต่างประเทศ, ผู้เปิดบริษัทลูก, ผู้ประมูลงานต่างประเทศ, นักลงทุนต่างชาติ รวมถึงกรณีเฉพาะอื่น ๆ ที่ปรึกษาจะประเมินให้เป็นรายเคส

A: บริการนี้มักใช้ร่วมกับ Apostille & Legalization เอกสารบริษัท — ตั้งบริษัท/สาขา/M&A ต่างประเทศ, บริการรับรองกงสุล กระทรวงต่างประเทศ (นิติกรณ์ไทย), แปลงบการเงิน / Audit Report / IFRS — Big 4 Grade, แปล Due-Diligence M&A + SPA/SHA — Data Room ระดับ Big 4 แต่ละอย่างทำคนละชั้นของการรับรอง ที่ปรึกษาจะจัดลำดับให้ว่าคุณต้องใช้อะไรบ้างจริง ๆ เพื่อไม่ให้จ่ายซ้ำในชั้นที่ปลายทางไม่ได้ขอ

A: งานรับรองนิติกรณ์ต้องเรียงชั้นให้ถูก: แปล → กรมการกงสุล → สถานทูต/Apostille ถ้าข้ามชั้นเอกสารจะถูกตีกลับ

A: หลายขั้นตอนเริ่มจากไฟล์สแกนได้ทันที แต่ชั้นที่ต้องยื่นหน่วยงานราชการหรือลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย ต้องใช้ตัวจริงหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก เราจะระบุให้ชัดตั้งแต่ใบเสนอราคาว่าเอกสารใดต้องเป็นตัวจริง

A: เอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองหลายประเภทมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือนนับจากวันออก บางปลายทางกำหนดสั้นกว่านั้น ควรคัดฉบับใหม่ให้ใกล้วันยื่นและวางแผนเวลารับรองเผื่อไว้

A: ชำระโดยโอนเข้าบัญชีนิติบุคคล หรือชำระที่สำนักงาน ออกใบเสร็จได้ทุกงาน และออกใบกำกับภาษีในนามบริษัทได้เมื่อแจ้งข้อมูลผู้เสียภาษีตอนยืนยันงาน

A: ไฟล์งานเก็บในระบบที่จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะทีมที่รับผิดชอบเคส ใช้เพื่อดำเนินงานตามที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น และลบไฟล์ทำงานเมื่อพ้นระยะเก็บรักษาตามที่ตกลงกับลูกค้า

A: ส่งหนังสือแจ้งหรืออีเมลที่ปลายทางส่งกลับมาให้เราดู ที่ปรึกษาจะระบุว่าเป็นประเด็นรูปแบบ ประเด็นชั้นการรับรอง หรือเอกสารขาด แล้วแก้ไขในส่วนที่เกิดจากงานของเราให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่วนค่าธรรมเนียมราชการที่ต้องยื่นใหม่จะแจ้งตามจริง

A: ติดต่อได้ทาง LINE @NAATI อีเมล contact@naati.ltd หรือเข้าพบที่สำนักงาน ทุกเคสมีผู้ดูแลประจำและแจ้งสถานะเมื่อจบแต่ละขั้นตอน

A: สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางอาจถือว่าเป็นคนละคน · เอกสารทะเบียนราษฎร์หลายฉบับมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือน ควรคัดฉบับใหม่ใกล้วันยื่น · สแกน/ถ่ายสำเนาต้องเห็นตราประทับและลายมือชื่อครบทั้งหน้า ไม่ตัดขอบ ไม่เบลอ

A: เราไม่ได้รับแค่ 'งานแปล' หรือ 'เดินเอกสาร' แต่ทำหน้าที่ที่ปรึกษาที่วางลำดับงานทั้งชุดให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณพร้อมยื่นจริงหรือไม่ และเตือนล่วงหน้าเมื่อเห็นจุดที่ปลายทางมักตีกลับ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราประเมินก่อนได้ทาง LINE @NAATI