🇰🇷 Notary Public ส่งเกาหลีใต้เอกสารทุกประเภทที่ส่งเกาหลีใต้ต้อง: (1) ผ่าน Notary Public ทนายไทย (สภาทนายความฯ) (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) (3) แปลโดย 공증번역 (Notarized Translation) เป็น เกาหลี (Korean) (4) ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง — ทีม NAATI Thailand จัดการครบทุกเอกสาร 13 ประเภท สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1-3 วัน
공증번역 (Notarized Translation) asia-pacific คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปเกาหลีใต้ เกาหลีใต้เป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ เกาหลี (Korean) หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ 구청 (Gu Office)Korean Universities등기소 (Registry Office) และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ 공증번역 (Notarized Translation)
หมายเหตุเฉพาะเกาหลีใต้ ใช้ Notarized Translation ที่ทำในเกาหลีหรือสถานทูตไทย ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม. นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) 1-3 วันทำการ ส่งให้ 공증번역 (Notarized Translation) แปลเป็น เกาหลี (Korean) EMS/DHL ระหว่างประเทศไปเกาหลีใต้ 5-10 วัน ข้อควรระวัง ไม่ต้องผ่านสถานทูตSouth Korea — Apostille MFA Thailand เพียงพอ ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในเกาหลีใต้รับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน ใช้เฉพาะ 공증번역 (Notarized Translation) ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปเกาหลีใต้ เกาหลีใต้อยู่ใน Hague Apostille หรือไม่?
เอกสาร Notary ที่ลูกค้าส่งเกาหลีใต้บ่อยที่สุดคืออะไร?
공증번역 (Notarized Translation) คือใคร และจำเป็นต้องใช้ไหม?
ค่าใช้จ่ายโดยรวมส่งเกาหลีใต้ประมาณเท่าไร?
รับประกันการยอมรับในเกาหลีใต้ไหม?
ส่งเอกสารถึงเกาหลีใต้ใช้เวลานานแค่ไหน?
ตรวจทนาย Notary ที่ใช้ได้อย่างไร?
คู่มือ Notary Public ส่งเกาหลีใต้ ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026 เกาหลีใต้เป็นปลายทางอันดับต้น — F-6 Marriage Migrant Visa, D-2 Student, E-7, F-4 Overseas Korean, และ Korean Family Relations Registration (가족관계등록부) เกาหลีใต้เข้า HCCH Apostille Convention ตั้งแต่ปี 2007 — เอกสารไทย apostilled ใช้ได้ทันที NAATI Thailand มีนักแปล TOPIK Level 6 + KLTI certified + Korean Notary affiliation ผ่าน Seoul Bar Association เคสเกาหลีผ่านมือ 380+ accept
กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในเกาหลีใต้ ชั้นแรก Apostille Convention (เกาหลี 2007) ระบุว่า apostilled = ใช้ได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตเกาหลี ชั้นที่สอง 가족관계의 등록 등에 관한 법률 ระบุว่าเอกสาร civil status ต่างประเทศที่จะ register ใน 가족관계등록부 ต้องผ่าน apostille + แปลเกาหลีโดย sworn translator หรือ Notary ที่รับรอง translator ชั้นที่สาม 출입국관리법 — F-6 Marriage Migrant 2024 ต้อง: Marriage Cert apostilled + Korean Spouse Family Cert + Income 26,920,000 KRW/ปี + TOPIK 1+ หรือ 120-hr class + International Marriage Briefing Course
เอกสารที่ลูกค้าส่งเกาหลีใต้บ่อยที่สุด ทะเบียนสมรส สำหรับ F-6 + 가족관계등록부 คร.2 ผ่าน: Certified True Copy + Notary + Apostille + Korean Sworn Translation + ส่ง 시청 ปลายทาง NAATI Thailand ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ 7 วัน
สูติบัตร สำหรับ F-4 / F-6 สด.8 สำหรับ F-4 Overseas Korean หรือ F-6 child NAATI Thailand ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่/ใบ
Transcript + Diploma สำหรับ D-2 Seoul Nat'l/KAIST/Yonsei/Korea Univ. ต้องการ Transcript + Diploma + Apostille + Korean Translation + TOPIK 3+ (Bachelor) หรือ 4+ (Master) NAATI Thailand แพ็ก สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
Police Clearance สำหรับ E-7 Police Clearance ≤3 เดือน + Apostille + Korean Translation + Korean Notary หลังถึง NAATI Thailand pre-Korea pack สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
มาตรฐานการแปลที่เกาหลีใต้ยอมรับ เกาหลีไม่มี sworn translator แบบฝรั่งเศส/เยอรมัน แต่ใช้ Notary-attestation — translator แปลแล้วนำพร้อม original ไป Korean Notary (공증인) รับรองความถูกต้อง สำหรับลูกค้าไทย NAATI Thailand ออก Translation + Translator's Affidavit + Notary Public ทนายไทย ในไทย — Korean Immigration และ Family Registration ส่วนใหญ่ยอมรับรูปแบบนี้ เกณฑ์: translator ต้องเป็นสมาชิก KLTI หรือ TOPIK 6 + ทำงาน 5+ ปี
Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม Notary 1-2 วัน, Korean Translation 3-5 วัน, Apostille 2-3 วัน, EMS 4-6 วัน รวม 10-16 วัน ค่าใช้จ่าย: Notary 1,500, Translation 1,500-2,500/หน้า, Apostille 800, EMS 1,200 แพ็ก F-6 สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง (1) translator ไม่ผ่าน TOPIK 6 — Family Registration reject (2) Apostille หลังแปล — เกาหลีไม่ยอมรับ (3) ไม่มี Korean spouse ไป register ที่ 시청 — ตกค้าง (4) Romanization ไม่ตรง Revised Romanization — ชื่อใน 가족관계 ไม่ตรง (5) Income ต่ำกว่า 26,920,000 KRW — F-6 reject
วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับเกาหลีใต้ f-6 — F-6 Marriage Migrant Visa
e-7 — E-7 Specially Designated Activity
หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย Embassy of the Republic of Korea Bangkok
23 Thiam-Ruammit Road, Ratchadapisek, Huai Khwang, Bangkok 10310
Korea Immigration Service
Government Complex Gwacheon
บทสรุปและคำแนะนำของทีม เกาหลีต้องการ TOPIK 6 translator + Notary affidavit ครบเซ็ต NAATI Thailand มี 3 ท่านในทีม เป็นประจำ accept — LINE @NAATI
แหล่งอ้างอิงทางการ พร้อมส่งเอกสารไป เกาหลีใต้ ? NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague Convention) + Sworn Translation ครบวงจร
