How long does it take?

Standard 3–5 business days; rush 24 hours, depending on document type and destination country.

What is the starting price?

quoted on request for translation and quoted on request for Notary Public. See pricing page for the full matrix.

Do you handle MFA and embassy legalization?

Yes — MFA Legalization, Apostille (Hague 2025), and Embassy Legalization for 125+ countries.

How can I contact you?

LINE: @NAATI or call 094-895-8999, Mon–Sat 9:00–18:00.

Notary Public ส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ Apostille (Hague

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง

ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ

Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

Why trust this page

NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our Notarial Services Attorneys and translators work to Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.

Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. See About / Team and Trust & Credentials for team details.

Verification: Staff can share copies of official receipts and stamps on request. Turnaround depends on the document type and each authority's processing — our team estimates after reviewing your file, with no guaranteed deadline. Pricing is quoted per file after document review. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.

Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-11-07.

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ อาหรับ (Arabic) หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ Court of Personal StatusMOE UAE / UniversitiesDubai Land Department / RERA และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ Legal Translator (UAE Ministry of Justice)

หมายเหตุเฉพาะสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

UAE เข้า Apostille 2024 — แต่ MOJ Legal Translator ยังต้อง
Court ต้องคำแปลภาษาอาหรับ legalised

ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม

ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม.
นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary)
MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) 1-3 วันทำการ
ส่งให้ Legal Translator (UAE Ministry of Justice) แปลเป็น อาหรับ (Arabic)
EMS/DHL ระหว่างประเทศไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 5-10 วัน

ข้อควรระวัง

ไม่ต้องผ่านสถานทูตUAE — Apostille MFA Thailand เพียงพอ
ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
ใช้เฉพาะ Legal Translator (UAE Ministry of Justice) ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น

FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

คู่มือ Notary Public ส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) เป็นปลายทางของลูกค้าไทยกลุ่ม Dubai Free Zone (DMCC, DIFC, IFZA), Golden Visa 10 ปี, การจดทะเบียน Mainland LLC ที่ DED, การโอนทรัพย์สิน (Dubai Land Department), การแต่งงานกับ UAE national UAE เข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention เมื่อ 7 มิถุนายน 2024 — เอกสารไทย (หลัง 28 ก.พ. 2027) ที่มี MFA Apostille ใช้ใน UAE ได้ทั้ง 7 emirates ทันที โดยไม่ต้องผ่าน MOFAIC Authentication อีกต่อไป (ลดเวลา 50%)

กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ฐานกฎหมาย: Federal Law No. 22/1991 (Notary Public), Federal Law No. 10/1992 (Evidence in Civil & Commercial Transactions), MOFAIC Cabinet Resolution 1/2024 (Apostille), DLD Law No. 7/2006 (Real Estate Registration), DIFC Courts Law 2004 (English common law) DIFC และ ADGM ใช้ English common law → คำแปลภาษาอังกฤษใช้ได้ตรง; Mainland UAE ใช้ Arabic → ต้อง legal translator ที่ขึ้นทะเบียน Ministry of Justice UAE

เอกสารที่ลูกค้าส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บ่อยที่สุด

POA สำหรับใช้ใน UAE

ใช้กับ Dubai Land Department, Emirates NBD/ADCB, DED License, RERA broker — Notary ทนายไทย + MFA Apostille + Arabic Legal Translation (MOJ registered) รวม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับการพิจารณาของหน่วยงาน — ไม่ใช่การรับประกัน

Single Status + UAE Marriage Procedure

ตั้งแต่ 2021 UAE อนุญาตแต่งงาน civil ที่ Abu Dhabi Court for non-Muslim — ต้อง Single Status + Police Clearance + Health Cert + Apostille + Arabic translation — NAATI Thailand ชุดสมรสไทย-UAE สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

CTC สำหรับ DED/DMCC/IFZA

Mainland LLC ต้อง CTC พาสปอร์ต Shareholder + MoA + Apostille + Arabic — สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/ใบ Free Zone DMCC ใช้ English ได้ → สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/ใบ

มาตรฐานการแปลที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยอมรับ

UAE Mainland: ต้อง Legal Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับ Ministry of Justice UAE (MOJ Translator License) → ทำเฉพาะใน UAE; NAATI Thailand partner กับ Al Reem Legal Translation (Dubai) + Al Tamimi network — ค่าแปล AED 60-120/หน้า UAE Free Zone (DMCC, DIFC, ADGM): English translation จาก ATA-certified ใช้ได้ตรง

Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม

Notary 1-2 วัน, MFA Apostille 2-3 วัน, DHL Dubai 2-3 วัน, MOJ Translation in UAE 2-3 วัน รวม 8-11 วัน ค่าใช้จ่าย สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

(1) แปลจาก Thailand → MOJ Dubai reject (ต้อง MOJ-licensed in UAE) (2) ใช้ Embassy legalization สำหรับเอกสารหลัง 7 มิ.ย. 2024 → MOFAIC reject (เปลี่ยนเป็น Apostille only) (3) Golden Visa salary < AED 30,000 → reject (4) DLD property transfer ไม่มี POA Arabic → ปฏิเสธ

วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย

Embassy of UAE Bangkok

Wattana Suite Building, 27 Soi Sukhumvit 27, Bangkok 10110

โทร: +66-2-204-1346

เว็บไซต์ทางการ

MOFAIC Apostille

Online + Tasheel Centers UAE

เว็บไซต์ทางการ

Dubai Land Department

Baniyas Road, Deira, Dubai

เว็บไซต์ทางการ

DIFC Courts

Gate District, DIFC, Dubai

เว็บไซต์ทางการ

บทสรุปและคำแนะนำของทีม

UAE เข้า Hague 7 มิ.ย. 2024 → ไทย 28 ก.พ. 2027 = workflow ตรงตัว ลดเวลา 50% NAATI Thailand ทำเคส UAE 200+ ชุด/ปี accept partner Al Reem Legal Translation Dubai

เกณฑ์	NAATI Thailand (เรา)	ทางเลือกอื่น
ราคาเริ่มต้น	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า	สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า
Turnaround มาตรฐาน	1-3 วันทำการ	5-10 วันทำการ
Express 24 ชม.	✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%	✗ หรือ +100-200%
NAATI CPN ตรวจสอบได้	✓ 4 คน in-house	Outsource ต่างประเทศ
คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง	✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน	✗ ไม่มี
Tax Invoice	✓ ออกในนามบริษัท	ใบเสร็จเล็กเท่านั้น
Mobile Service	✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.	ไม่มี / คิดเพิ่ม

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

จะส่งเอกสาร Notary ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

🇦🇪 Notary Public ส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานปลายทางในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

เอกสาร Notary ที่ส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

วีซ่าและกระบวนการที่ต้องใช้ Notary สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

วัตถุประสงค์การใช้เอกสารในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หมายเหตุเฉพาะสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม

ข้อควรระวัง

FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์อยู่ใน Hague Apostille หรือไม่?

เอกสาร Notary ที่ลูกค้าส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บ่อยที่สุดคืออะไร?

Legal Translator (UAE Ministry of Justice) คือใคร และจำเป็นต้องใช้ไหม?

ค่าใช้จ่ายโดยรวมส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ประมาณเท่าไร?

รับประกันการยอมรับในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไหม?

ส่งเอกสารถึงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ใช้เวลานานแค่ไหน?

ตรวจทนาย Notary ที่ใช้ได้อย่างไร?

คู่มือ Notary Public ส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026

กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

เอกสารที่ลูกค้าส่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บ่อยที่สุด

POA สำหรับใช้ใน UAE

Single Status + UAE Marriage Procedure

CTC สำหรับ DED/DMCC/IFZA

มาตรฐานการแปลที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยอมรับ

Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม

ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

golden — Golden Visa 10 ปี

employment — Employment Visa (Mainland/Free Zone)

investor — Investor Visa (3-year)

หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย

บทสรุปและคำแนะนำของทีม

แหล่งอ้างอิงทางการ

ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

ทนายจิรพันธ์

ทนายจิรศักดิ์

ทนายปฏิภาณ

ทนายวราวุธ

ทนายวิวัฒน์

ทนายอนุตรีย์

เปรียบเทียบ Notary สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ใน Apostille (Hague Convention): NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

วิธีสั่ง Notary สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ Apostille (Hague Convention) ใน 5 ขั้นตอน

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา

ยืนยันและชำระมัดจำ

ทีมแปลและตรวจ QC

รับงาน

ประเทศปลายทางอื่นในภูมิภาค middle-east

พร้อมส่งเอกสารไป สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?