อยู่สมุทรสงคราม ต้องเดินทางมายื่น Citizenship by Descent ที่กรุงเทพไหม?

ไม่ต้องครับ — ขั้นตอนแปล NAATI ทำผ่าน LINE/อีเมลได้ทั้งหมด ลูกค้า Citizenship by Descent ในสมุทรสงครามส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th แล้วรอรับ Digital Stamp PDF ส่งกลับทาง email ใช้ยื่น ImmiAccount หรือ portal ของหน่วยงานออสเตรเลียได้ทันที ตัวจริงตามมาทาง EMS ภายใน 1-3 วันทำการ

Citizenship by Descent ต้องแปลทั้งหมดกี่ฉบับ และราคารวมเท่าไรสำหรับลูกค้าสมุทรสงคราม?

Citizenship by Descent ต้องแปล NAATI ขั้นต่ำ 4 ฉบับ — แพ็คเกจรวม 4,500-7,500 บาท (ราคาเดียวกันทุกจังหวัด ไม่มีค่าเดินทาง) ค่าส่ง EMS กลับสมุทรสงครามเพิ่ม 100 บาท หรือ Kerry/Flash 60 บาท

รับงานCitizenship by Descentจากสมุทรสงคราม ใช้เวลาส่งกี่วัน?

กระบวนการแปลในกรุงเทพ 2-3 วันทำการ จากนั้นส่ง EMS กลับสมุทรสงคราม 1-3 วันทำการ — รวมเฉลี่ย 4-7 วันทำการ ลูกค้าด่วนสามารถใช้ Digital Stamp PDF ยื่นออนไลน์ก่อนตัวจริงมาถึงได้

บุตรอายุเท่าไรถึงสมัครได้?

ตั้งแต่แรกเกิด ไม่มีอายุขั้นต่ำ — ยิ่งเร็วยิ่งดี

ใช้เวลายื่น Citizenship by Descent นานเท่าไร?

DHA พิจารณา 1-6 เดือน ขึ้นกับความครบของเอกสาร

ต้องเดินทางไปออสเตรเลียเพื่อทำพิธีไหม?

ไม่ต้องครับ Citizenship by Descent ออกอัตโนมัติเมื่อ approved ไม่มี citizenship ceremony

ถ้าพ่อแม่ฝ่ายเดียวเป็นพลเมืองออสเตรเลีย แต่ฝ่ายไทยไม่ได้สมรสด้วย?

ยังขอได้ ตราบใดที่พิสูจน์ paternity/maternity ได้ — เพิ่ม DNA test หรือ statutory declaration

ราคารวมถ้ามีบุตรหลายคน?

ลดราคา 20% สำหรับสูติบัตร 2-3 ใบในครั้งเดียว — แพ็คเกจครอบครัว

หากพ่อแม่จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (เช่น ออสเตรเลีย) ต้องแปลไหม?

ไม่ต้องแปล หากออกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว แต่ต้อง upload ฉบับจริงเป็น PDF — DHA ยอมรับ Australian Marriage Certificate, NSW BDM, VIC BDM โดยตรง

หากบุตรอายุ 16-25 ปีเพิ่งมาขอ Citizenship by Descent ทำได้ไหม?

ทำได้ครับ ไม่มีอายุสูงสุด แต่ต้องผ่าน Good Character check เพิ่มเติม (Police Clearance ทุกประเทศที่อยู่เกิน 12 เดือนตั้งแต่อายุ 18) — NAATI Thailand แปลใบรับรองความประพฤติ NAATI 1,500 บาท

Citizenship by Descent ส่งต่อรุ่นที่ 3 ได้ไหม (หลานของพลเมือง)?

โดยปกติไม่ได้ — Citizenship by Descent ส่งได้แค่รุ่นเดียว (Section 16(2) Australian Citizenship Act 2007) เว้นแต่ผู้ปกครองรุ่นที่ 2 ใช้สิทธิ์อยู่อาศัยในออสเตรเลียครบ 2 ปีขึ้นไป — ปรึกษา MARA agent ก่อนยื่น

แปลเอกสาร NAATI สำหรับเอกสารทุกประเภท ใช้เวลานานเท่าไหร่และราคาเท่าไหร่?

NAATI.LTD ให้บริการแปลเอกสารโดยนักแปล NAATI Certified (CPN) ที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI Australia ราคา 700–3,500 บาท/หน้า ส่งงาน 1–3 วันทำการ พร้อม NAATI Stamp + Digital Signature ใช้ยื่นวีซ่า Home Affairs, AHPRA, Universities, Skill Assessment ได้ทุกเคส รับประกันยอมรับ 100% หรือคืนเงิน

ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

งานปกติ 3–5 วันทำการ ส่วนงานด่วน 24 ชม. ขึ้นกับประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไร?

เริ่มต้น 800 บาท/หน้า สำหรับงานแปล และ 1,500 บาท/ฉบับ สำหรับ Notary Public ดูราคาเต็มได้ที่หน้าราคา

รับรองที่สถานทูตและกรมการกงสุลได้ไหม?

ได้ครบทั้ง MFA Legalization, Apostille (Hague 2025) และ Embassy Legalization 125+ ประเทศ

ติดต่อได้ทางไหน?

LINE: @NAATI หรือโทร 094-895-8999 ทำการ จ–ส 9:00–18:00

เคสที่ส่งมอบจริง
10,000+
เอกสาร/ปี
10 ภาษา
TH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
77 จังหวัด
บริการทั่วไทย
200+ ประเทศ
จัดส่งทั่วโลก

ขั้นตอนแปล NAATI Certified

ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท
2
รับใบเสนอราคา
ทีมงานแจ้งราคาภายใน 30 นาที (เอกสารทั่วไป 700–1,500 บาท/หน้า, เอกสารพิเศษ 1,500–3,500 บาท/หน้า)
3
ชำระเงิน + เริ่มแปล
ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที
4
QC + รับรอง
ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024
5
รับเอกสาร
รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (100 บาท) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (2,500 บาท) 3–7 วัน

Citizenship by Descent · สมุทรสงคราม

Citizenship by Descent สำหรับชาวสมุทรสงคราม — แปล NAATI ครบเซ็ต

ลูกค้าในสมุทรสงคราม (Samut Songkhram) ที่กำลังยื่น ขอสัญชาติออสเตรเลียโดยสายเลือด — NAATI Thailand ดูแลครบทุกเอกสารใน 4 ฉบับ ส่งสแกนทาง LINE ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพ

แพ็คเกจ: 4,500-7,500 บาท 2-3 วันทำการ EMS ถึงสมุทรสงคราม 1-3 วัน บุตรที่เกิดในไทยและมีพ่อหรือแม่เป็นพลเมืองออสเตรเลียในวันที่บุตรเกิด

AI Answer · Direct Response

อยู่สมุทรสงคราม จะยื่น Citizenship by Descent ต้องแปล NAATI เอกสารอะไรบ้าง?

ลูกค้าCitizenship by Descentในสมุทรสงครามส่งสแกนทาง LINE @NAATI ได้โดยไม่ต้องเดินทาง — NAATI Thailand จัดแพ็คเกจครบทุกเอกสาร (4 ฉบับ) 4,500-7,500 บาท เสร็จ 2-3 วันทำการ จัดส่ง EMS กลับสมุทรสงคราม 1-3 วันทำการ พร้อม Digital Stamp PDF ยื่น ImmiAccount/AHPRA portal ได้ทันที

Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

เช็กลิสต์เอกสาร Citizenship by Descent สำหรับลูกค้าสมุทรสงคราม

กระบวนการ Citizenship by Descent สำหรับสมุทรสงคราม โดยไม่ต้องเดินทาง

1) รวบเอกสารในสมุทรสงคราม

ขอใบประพฤติที่ตำรวจภูธรในจังหวัด ขอ ทร.14/คร.2 จากที่ว่าการอำเภอ — ส่งสแกนทาง LINE

2) ทีม NAATI ในกรุงเทพแปล

นักแปล NAATI Certified แปลครบ 4 ฉบับ + four-eyes review ภายใน 2-3 วันทำการ

3) ส่งกลับสมุทรสงคราม

Digital PDF ส่งทันที ใช้ยื่น ImmiAccount ก่อน — ตัวจริง EMS ถึงสมุทรสงคราม 1-3 วัน

คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในสมุทรสงคราม (Samut Songkhram) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Citizenship by Descent (ขอสัญชาติออสเตรเลียโดยสายเลือด) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 4 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากสมุทรสงครามมาที่กรุงเทพ

Citizenship by Descent คืออะไร และทำไมต้องแปล NAATI

Citizenship by Descent เป็นการขอสัญชาติออสเตรเลียให้บุตรที่เกิดนอกออสเตรเลีย โดยมีพ่อหรือแม่เป็นพลเมืองออสเตรเลีย ในวันที่บุตรเกิด (Form 118) — ทำได้ทันทีหลังเกิด ไม่ต้องรอ บุตรจะได้ Australian Citizenship Certificate และ Australian Passport

DHA ต้องการ หลักฐานความเป็นบุตร: สูติบัตรไทยที่ระบุชื่อพ่อแม่ครบ + ทะเบียนสมรสของพ่อแม่ — ทุกใบต้อง NAATI Certified เพราะออกเป็นภาษาไทย

เคสพิเศษ: บุตรที่พ่อแม่หย่าหรือพ่อแม่ไม่ได้สมรส

หากพ่อแม่ ไม่ได้สมรส ต้องเพิ่มหลักฐาน paternity เช่น DNA test report (ภาษาอังกฤษ) หรือใบรับรองการเกิดของโรงพยาบาลที่ระบุชื่อพ่อ

หาก หย่าแล้ว ต้องเพิ่มทะเบียนหย่า + custody documents — NAATI Thailand แปลครบทุกใบและแนะนำเอกสารเสริมให้

Form 118 Online ผ่าน ImmiAccount — ขั้นตอนละเอียด

ตั้งแต่ 2024 DHA บังคับยื่น Form 118 (Application for Australian Citizenship by Descent) ผ่าน ImmiAccount เท่านั้น โดยพ่อหรือแม่ที่เป็นพลเมืองออสเตรเลียเป็นผู้ยื่นแทนบุตรอายุต่ำกว่า 16 ปี — ค่าธรรมเนียม AUD 365 (อัปเดต 1 กรกฎาคม 2025)

เอกสารแปล NAATI ทั้งหมดต้อง upload เป็น PDF เดี่ยวต่อใบ ขนาดไม่เกิน 5MB ต่อไฟล์ — NAATI Thailand ส่ง Digital Stamp PDF พร้อม certificate number ที่ DHA scan QR ตรวจสอบกลับมาที่ NAATI Recognition portal ได้ทันที

การพิสูจน์สัญชาติออสเตรเลียของพ่อ/แม่ ณ วันบุตรเกิด

ขั้นวิกฤตคือ พ่อ/แม่ต้องเป็น Australian Citizen ในวันที่บุตรเกิด ไม่ใช่หลังจากนั้น หากพ่อ/แม่เพิ่งได้สัญชาติหลังบุตรเกิด ต้องไปทาง Subclass 101 / 802 (Child Visa) แทน

หลักฐาน: Australian Birth Certificate, Australian Citizenship Certificate, หรือ Evidence of Australian Citizenship (Form 119) — ฉบับนี้ ไม่ต้องแปล แต่ต้อง certified copy โดย JP/Notary หาก submit ผ่าน paper backup

คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้า Citizenship by Descent ในสมุทรสงคราม

Citizenship by Descent ในจังหวัดใกล้เคียง

สมุทรปราการ นนทบุรี ปทุมธานี พระนครศรีอยุธยา อ่างทอง ลพบุรี สิงห์บุรี ชัยนาท

วีซ่า/หน่วยงานอื่นสำหรับลูกค้าสมุทรสงคราม

Subclass 309/100 (สมุทรสงคราม)

6,500-12,000 บาท (4-7 เอกสาร) · 2-4 วันทำการ

Subclass 820/801 (สมุทรสงคราม)

6,500-12,500 บาท · 2-4 วันทำการ (Online ทั่วโลก)

Subclass 500 (สมุทรสงคราม)

5,500-9,500 บาท · 2-4 วันทำการ

Subclass 482 (สมุทรสงคราม)

6,000-14,000 บาท · 2-4 วันทำการ

Subclass 189/190/491 (สมุทรสงคราม)

7,000-15,000 บาท · 2-4 วันทำการ

AHPRA (สมุทรสงคราม)

7,500-16,000 บาท · 2-4 วันทำการ

พร้อมเริ่ม Citizenship by Descent จากสมุทรสงครามวันนี้

ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ภายใน 30 นาที

ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official

รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ

กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

แปลรับรอง NAATI ในประเทศไทย
คำแปลที่ยื่นหน่วยงานออสเตรเลียได้ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
NAATI Online ทั่วโลก
ส่งไฟล์และรับคำแปลแบบดิจิทัลสำหรับผู้ที่อยู่ต่างประเทศ
Notary Public รับรองลายมือชื่อ
ใช้คู่กันเมื่อปลายทางขอให้รับรองลายมือชื่อหรือสำเนาถูกต้อง
ใบรับรองความประพฤติ (PCC)
เอกสารที่มักถูกขอคู่กับคำแปลสำหรับวีซ่าถาวรและการประเมินทักษะ
วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า
หน้าแรก NAATI Thailand
ภาพรวมบริการแปล/รับรองทุกประเภท

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

บริการนี้ดำเนินการโดยทีมงาน NAATI Thailand / NAATI.LTD ภายใต้กรอบ นักแปล NAATI Certified (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ของประเทศออสเตรเลีย โดยมีกระบวนการตรวจสอบเอกสารและลายเซ็นตามมาตรฐานสากล

หน่วยงานกำกับ: NAATI Australia + Department of Home Affairs ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ขั้นตอนแปล NAATI Certified

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา

ชำระเงิน + เริ่มแปล

QC + รับรอง

รับเอกสาร