Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    Subclass 462 · NAATI Certified

    เอกสาร NAATI สำหรับ Subclass 462 Work and Holiday — โควตาคนไทย 500 คน/ปี

    Department of Home Affairs (Work and Holiday Visa) · วีซ่าทำงานและท่องเที่ยว Work and Holiday

    แพ็คเกจ: สอบถามเจ้าหน้าที่ 2 วันทำการ ผู้สมัครชาวไทยอายุ 18-30 ปี ที่จบมัธยม 6 + ปริญญา/ปวส. และมีงบ AUD 5,000 ขั้นต่ำ
    AI Answer · Direct Response

    วีซ่า Work and Holiday 462 ของไทยต้องแปล NAATI อะไรบ้าง?

    Subclass 462 ของไทยต้องแปล NAATI: ทรานสคริปต์ + ปริญญาบัตร (พิสูจน์จบมัธยม 6 + ปริญญา 2 ปี), bank statement AUD 5,000 ขั้นต่ำ, สูติบัตร, หนังสือรับรองภาษาอังกฤษ IELTS 4.5 หรือ Letter of Support จากกระทรวงการต่างประเทศ — NAATI Thailand แพ็กเกจสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาประเมินหลังตรวจเอกสารทำการ — โควตาคนไทย 500 คน/ปี เปิด 1 กรกฎาคม

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ Subclass 462

    ทำไม Work and Holiday 462 ต่างจาก Working Holiday 417

    Subclass 417 (Working Holiday) เปิดให้ 19 ประเทศ Western: UK, Germany, France, Canada, Italy, Japan, Korea ฯลฯ — ไม่รวมไทย Subclass 462 (Work and Holiday) เปิดให้ 22 ประเทศที่ไม่อยู่ใน 417 รวม ไทย, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, เวียดนาม, จีน, อาร์เจนตินา ฯลฯ

    ความต่างหลัก: 462 มีโควตาประจำปี (ไทย 500 คน, เปิด 1 ก.ค. ทุกปี — มักหมดในไม่กี่ชั่วโมง) ส่วน 417 ไม่มีโควตา และ 462 ต้องการ tertiary qualification (ปริญญา/ปวส.) + functional English + Letter of Support จากกระทรวงการต่างประเทศไทย

    Letter of Support — เอกสารที่ unique เฉพาะ 462 ไทย

    ผู้สมัคร 462 ของไทยต้องมี Letter of Support จากกระทรวงการต่างประเทศ (Department of Consular Affairs) เป็นเอกสารภาษาอังกฤษออกโดยกระทรวง — ขอผ่านระบบ DGR online + ส่งเอกสาร hard copy ที่ถนนแจ้งวัฒนะ — ใช้เวลาประมาณ 4-6 สัปดาห์

    เอกสารประกอบขอ Letter of Support ใน MFA ส่วนใหญ่ ไม่ต้องแปล NAATI เพราะใช้ในไทย — แต่หลังได้ Letter of Support แล้ว ทรานสคริปต์ + ปริญญาที่ใช้ยื่น DHA ต้องแปล NAATI — NAATI Thailand แนะนำเริ่มแปล NAATI ขนานกับขอ Letter of Support เพื่อประหยัดเวลา

    Functional English Requirement — ต้องเตรียมอะไร

    DHA ต้องการ functional English ผ่าน 1 ใน 5 ทาง: (a) IELTS overall 4.5+, (b) PTE 30+, (c) TOEFL iBT 32+, (d) จบ secondary education ที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ ≥ 5 ปี, (e) จบ tertiary qualification ที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ ≥ 1 ปี

    ผู้สมัครคนไทยส่วนใหญ่ใช้ IELTS หรือ tertiary qualification — ถ้าใช้ tertiary ที่สอน EMI (English Medium Instruction) ในไทย ต้องมี Letter from University Registrar ที่ยืนยันว่าหลักสูตรสอนเป็นภาษาอังกฤษ — เอกสารนี้ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ไม่ต้องแปล

    Specified Work — ต่อ 462 ปีที่ 2 และ 3

    หลังจบ 462 ปีแรก (12 เดือน) สามารถต่อ second 462 ได้หากทำ specified work 88 วันใน critical sector: tourism/hospitality ใน northern Australia, fishing/pearling, plant and animal cultivation, mining, construction — ต่อ 3rd year ได้หากทำ 6 เดือนใน critical sector

    เอกสารพิสูจน์ specified work ส่วนใหญ่เป็น payslip + employer declaration ภาษาอังกฤษ — ไม่ต้องแปล NAATI — แต่ถ้าจะกลับมาใช้ skills จาก 462 เพื่อ apply 482/186 ภายหลัง ต้องเก็บ employment evidence ครบทุกบริษัท

    ขั้นตอนสมัคร 462 ของคนไทย

    ขั้น 1: เตรียมเอกสาร (ทรานสคริปต์, ปริญญา, สูติบัตร, passport) ขั้น 2: ขอ Letter of Support ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย (4-6 สัปดาห์) ขั้น 3: ขณะรอ MFA — NAATI Thailand แปล NAATI ทรานสคริปต์ + ปริญญา + สูติบัตร (2 วัน) ขั้น 4: เปิด ImmiAccount และเตรียมข้อมูลพร้อมรอเปิดโควตา 1 ก.ค. ขั้น 5: Lodge ทันทีในวันเปิดโควตา (มักหมดภายใน 1-3 ชั่วโมง) — DHA ตัดสิน 4-12 สัปดาห์

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    ตัวอย่างสถานการณ์ #1 (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง): คุณ N (24, จบ ป.ตรี วารสารฯ มศว.) — Lodge ใน 47 นาทีหลังเปิดโควตา

    เริ่มเตรียมเอกสาร MFA ตั้งแต่เดือนเมษายน — ขอ Letter of Support สำเร็จ 3 มิถุนายน — NAATI Thailand แปล NAATI 5 เอกสาร (ทรานสคริปต์, ปริญญา, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, bank statement) ค่าบริการตามใบเสนอราคา เสร็จ 12 มิถุนายน — Lodge ImmiAccount 1 ก.ค. 09:47 น. (ออสเตรเลียเวลา) — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    ตัวอย่างสถานการณ์ #2 (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง): คุณ T (29, จบ ปวส. การโรงแรม MUT) — ใกล้ครบอายุ 30

    อายุ 29 ปี 11 เดือนตอน lodge — เร่งทำเอกสารใน 5 สัปดาห์ — ใช้ปวส. + Letter from MUT registrar รับรอง EMI program ไม่ต้องสอบ IELTS — NAATI Thailand ทำ Express Service 2 วัน — Lodge สำเร็จก่อนวันเกิดครบ 30 — ปัจจุบันทำงานในโรงแรม Cairns (specified work)

    ตัวอย่างสถานการณ์ #3 (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง): คุณ K (26, จบสถาปัตย์ จุฬา) — Convert 462 to 482 หลัง 12 เดือน

    ทำ 462 ในกาแฟ chain ที่ Sydney 6 เดือน — ได้ sponsorship จาก architecture firm ภายในเดือนที่ 8 — แปลเอกสารเพิ่มสำหรับ 482 (employment letter ของไทย, AACA portfolio assessment) แพ็กเกจ +สอบถามเจ้าหน้าที่ — Lodge 482 ในเดือนที่ 11 ของ 462 — Granted 482 หลัง 462 หมดอายุ 3 สัปดาห์

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      ส่งเอกสารพร้อมแจ้งวันเกิด + อายุ

      เพื่อยืนยันยังอยู่ในช่วง 18-30

    2. 2
      ขอ MFA Letter of Support ขนานกับสั่งแปล NAATI

      ประหยัดเวลา 2 เดือน

    3. 3
      ชำระและเริ่มแปล Express 2 วัน

      Wise / PromptPay / Card

    4. 4
      เตรียม ImmiAccount ก่อน 1 ก.ค.

      Lodge ทันทีในวันเปิดโควตา

    5. 5
      อัปโหลด NAATI + MFA Letter

      รอ DHA decision 4-12 สัปดาห์

    คำถามที่พบบ่อย

    Subclass 462 ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม Subclass 462 วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ

    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00

    ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

    ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

    ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail