คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในปราจีนบุรี (Prachin Buri) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 476 (วีซ่าวิศวกรจบใหม่ Skilled Recognised Graduate) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 5 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากปราจีนบุรีมาที่กรุงเทพ
คุณสมบัติ Subclass 476 — สาขาที่เข้าเกณฑ์
Subclass 476 เปิดเฉพาะ วิศวกรจบใหม่ จาก 9 สาขาหลัก: Chemical, Civil, Electrical, Electronics, Environmental, Mechanical, Mining, Petroleum, Structural — จบไม่เกิน 2 ปีนับจากวันยื่นวีซ่า และอายุไม่เกิน 31 ปี
มหาวิทยาลัยไทยที่อยู่ในรายชื่อ Washington Accord ผ่าน TABEE ได้แก่ จุฬาฯ, มหิดล, KMUTT, KMITL, KMUTNB, ธรรมศาสตร์, เกษตร, สจล., มจธ., ม.เชียงใหม่, ม.ขอนแก่น, ม.สงขลานครินทร์ ตามหลักสูตรที่รับรอง — NAATI Thailand ทวนสอบให้ก่อนแปล
สิทธิ Subclass 476 — ทำอะไรได้บ้าง
อยู่ทำงานหรือศึกษาต่อได้ 18 เดือน — เต็มเวลา ไม่จำกัดชั่วโมง ไม่จำกัดนายจ้าง — พาครอบครัว (คู่สมรส/บุตร) มาได้
ใช้เวลาระหว่าง 476 เพื่อสะสม work experience → สมัคร Subclass 189/190/491 หรือ Employer Sponsored 482/186 ต่อ — เป็น pathway ยอดนิยมสำหรับวิศวกรไทย 25-30 ปี
เอกสาร Course Outline / Syllabus — ทำไมต้องแปล
DHA อาจขอ course description หรือ syllabus เพื่อยืนยันว่าหลักสูตรตรงกับ Washington Accord — มหาวิทยาลัยไทยส่วนใหญ่ออกเป็นภาษาไทย ต้องแปล NAATI เพิ่ม
NAATI Thailand จัดชุดครบ: transcript (10-16 หน้า) + course description (20-40 หน้า) + degree (1 หน้า) ค่าบริการตามใบเสนอราคา ถูกกว่าแยกซื้อ 20%
IELTS / PTE / TOEFL Requirement
Subclass 476 ต้องการภาษาอังกฤษ Competent English — IELTS 6.0 ทุกทักษะ / PTE Academic 50 / TOEFL iBT 64 / OET B / CAE 169
ผลสอบเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ไม่ต้องแปล — แต่ต้องเป็นผลสอบภายใน 3 ปี
Family Members และ Points Test
Subclass 476 ไม่มี points test — ผ่านคุณสมบัติแล้วยื่นได้เลย ไม่ต้องรอ invite
คู่สมรสและบุตรอายุ ≤ 18 ยื่นเป็น secondary applicants — ต้องเอกสารครอบครัว: สูติบัตรผู้ยื่น + คู่สมรส + บุตร, ทะเบียนสมรส, PCC ของคู่สมรสอายุ ≥16
ค่าธรรมเนียม 2026 และ Health Insurance
Government fee: AUD 405 (~สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) primary + AUD 200 คู่สมรส + AUD 100 ต่อบุตร
ต้องซื้อ Overseas Visitor Health Cover (OVHC) ตลอดระยะเวลาวีซ่า — เริ่ม AUD 90-150/เดือน ตาม provider (Bupa, Medibank, nib)