คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในนครปฐม (Nakhon Pathom) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น TMC / แพทยสภาไทย (แพทยสภา (TMC) — ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรมในประเทศไทย) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 8 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากนครปฐมมาที่กรุงเทพ
TMC Evaluation Process — WFME/WDOMS Directory
แพทยสภาตรวจว่า medical school ผู้สมัคร อยู่ใน WFME/WDOMS World Directory — ต้อง accredited + 6-year program + ≥5,500 clinical hours
US MD (LCME accredited), UK MBBS (GMC list), AU MBBS (MDANZ), DE Approbation, PH MD (CHED) ล้วน pass evaluation automatic — CN/RU/บาง IN school ต้อง extra review
Non-WFME school → ต้อง submit หลักสูตรเทียบเคียง + course-by-course evaluation (6 เดือน+)
ผู้สมัครที่ผ่าน evaluation → รับ 'MEP Eligibility Letter' → ลงทะเบียนสอบ 3 Steps
MEP 3-Step Examinations
Step 1 (Basic Science): Anatomy, Physiology, Biochemistry, Pharmacology, Pathology — MCQ 300 ข้อ 2 วัน — Thai language paper (มี EN paper สำหรับต่างชาติ)
Step 2 (Clinical Science): IM, Surg, OB-GYN, Ped, Psy, EM — MCQ 300 ข้อ + clinical vignettes
Step 3 (Clinical Skills / OSCE): Bedside patient encounter 12 stations — ต้องพูดไทยกับ SP (standardized patient)
Passing 3 Steps + Ethics test → รับ ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม (Medical License TH) → practice ใน Thailand
Thai Language Requirement — TCU/Passwords
ต่างชาติต้องมี Thai proficiency ≥ Level 5 (TCU Passwords / SEA-LC) เพราะ Step 3 ต้องคุยกับ SP + patient counseling
ยกเว้น: จบแพทย์ในไทย (Chula/Mahidol/CU/Ramathibodi) — waive language exam
Preparation courses: จุฬาฯ Thai Language Program 6-12 เดือน / SEA-LC Chiang Mai
Cost: สอบถามเจ้าหน้าที่ (full program) — ปัจจัย reject #1 สำหรับ foreign doctor
Translation & Legalization Chain (Critical)
Foreign Degree: Apostille (Hague country) หรือ Embassy legalize → Thai Embassy visa section legalize → แปล TH โดย certified translator → Notary Public → MFA Consular
Transcript: same chain — ต้องแสดง clinical hours breakdown ต่อ rotation
Good Standing: valid 6 เดือน — ต้อง re-issue ถ้า process TMC ช้า
NAATI Thailand full package: Degree + Transcript + PGY + Good Standing + Police Clearance + Marriage (dependent) = สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (Apostille แยก 8,000-15,000 ตามประเทศ)
Special Programs — Observer, Elective, MOU
Observer (short-term): 1-3 เดือน — ไม่ต้อง license, only TMC approval + host hospital sponsor
Elective (medical student): 4-8 สัปดาห์ — TMC letter + malpractice insurance + no patient contact solo
MOU exchange: ASEAN Medical Council MOU (10 countries) — mutual recognition ยัง limited, ต้อง case-by-case
Humanitarian / disaster: waiver 90 วัน — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง