Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    TMC / แพทยสภาไทย · NAATI Certified

    Thai Medical Council License สำหรับแพทย์ต่างชาติ + คนไทยจบต่างประเทศ

    Thai Medical Council (TMC) + Ministry of Public Health · แพทยสภา (TMC) — ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรมในประเทศไทย

    แพ็คเกจ: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (แปล + Apostille + Notary + MFA + certified copy multi-sets) 10-15 วันทำการ (documents) / 12-24 เดือน (MEP exams full cycle) แพทย์ต่างชาติ + คนไทยจบต่างประเทศ (US/UK/AU/DE/CN/PH) + PGY trainee + observer
    AI Answer · Direct Response

    แพทย์จบต่างประเทศจะขอใบประกอบวิชาชีพในไทยต้องทำอะไร?

    แพทย์ต่างชาติ + คนไทยจบแพทย์ต่างประเทศ ต้อง: (1) ยื่น degree + transcript + curriculum vitae ให้แพทยสภา (TMC) evaluate ว่า medical school อยู่ใน WFME/WDOMS directory และครอบคลุม ≥5,500 ชั่วโมง clinical, (2) สอบ MEP (Medical Examination for Professional License) 3 Steps — Step 1 basic science, Step 2 clinical, Step 3 practical bedside, (3) Thai language exam (สำหรับคนต่างชาติ) — NAATI Thailand แปล degree + transcript + Apostille + Notary เริ่ม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ TMC / แพทยสภาไทย

    • Medical Degree (MD/MBBS)

      Apostille + แปลรับรอง TH + Notary + MFA

    • Transcript (full clinical hours)

      แสดง ≥5,500 clinical hours + ≥6 ปี program

    • Certificate of PGY / Internship

      1-2 ปี rotating internship (บาง country)

    • Good Standing Certificate

      จาก medical council ประเทศต้นทาง — valid 6 เดือน

    • Curriculum vitae + logbook

      list rotation + case procedures

    • Police Clearance

      Apostille + แปล TH + Notary

      ดูคู่มือเอกสารนี้
    • Passport + Non-B Visa

      สำหรับต่างชาติ + WP retention

    • Thai Language Certificate

      TCU / Passwords Level ≥5 (ต่างชาติ)

    TMC Evaluation Process — WFME/WDOMS Directory

    แพทยสภาตรวจว่า medical school ผู้สมัคร อยู่ใน WFME/WDOMS World Directory — ต้อง accredited + 6-year program + ≥5,500 clinical hours

    US MD (LCME accredited), UK MBBS (GMC list), AU MBBS (MDANZ), DE Approbation, PH MD (CHED) ล้วน pass evaluation automatic — CN/RU/บาง IN school ต้อง extra review

    Non-WFME school → ต้อง submit หลักสูตรเทียบเคียง + course-by-course evaluation (6 เดือน+)

    ผู้สมัครที่ผ่าน evaluation → รับ 'MEP Eligibility Letter' → ลงทะเบียนสอบ 3 Steps

    MEP 3-Step Examinations

    Step 1 (Basic Science): Anatomy, Physiology, Biochemistry, Pharmacology, Pathology — MCQ 300 ข้อ 2 วัน — Thai language paper (มี EN paper สำหรับต่างชาติ)

    Step 2 (Clinical Science): IM, Surg, OB-GYN, Ped, Psy, EM — MCQ 300 ข้อ + clinical vignettes

    Step 3 (Clinical Skills / OSCE): Bedside patient encounter 12 stations — ต้องพูดไทยกับ SP (standardized patient)

    Passing 3 Steps + Ethics test → รับ ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม (Medical License TH) → practice ใน Thailand

    Thai Language Requirement — TCU/Passwords

    ต่างชาติต้องมี Thai proficiency ≥ Level 5 (TCU Passwords / SEA-LC) เพราะ Step 3 ต้องคุยกับ SP + patient counseling

    ยกเว้น: จบแพทย์ในไทย (Chula/Mahidol/CU/Ramathibodi) — waive language exam

    Preparation courses: จุฬาฯ Thai Language Program 6-12 เดือน / SEA-LC Chiang Mai

    Cost: สอบถามเจ้าหน้าที่ (full program) — ปัจจัย reject #1 สำหรับ foreign doctor

    Translation & Legalization Chain (Critical)

    Foreign Degree: Apostille (Hague country) หรือ Embassy legalize → Thai Embassy visa section legalize → แปล TH โดย certified translator → Notary Public → MFA Consular

    Transcript: same chain — ต้องแสดง clinical hours breakdown ต่อ rotation

    Good Standing: valid 6 เดือน — ต้อง re-issue ถ้า process TMC ช้า

    NAATI Thailand full package: Degree + Transcript + PGY + Good Standing + Police Clearance + Marriage (dependent) = สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (Apostille แยก 8,000-15,000 ตามประเทศ)

    Special Programs — Observer, Elective, MOU

    Observer (short-term): 1-3 เดือน — ไม่ต้อง license, only TMC approval + host hospital sponsor

    Elective (medical student): 4-8 สัปดาห์ — TMC letter + malpractice insurance + no patient contact solo

    MOU exchange: ASEAN Medical Council MOU (10 countries) — mutual recognition ยัง limited, ต้อง case-by-case

    Humanitarian / disaster: waiver 90 วัน — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    Thai national จบ MD จาก Philippines

    Dr. คุณเมย์ จบ MD Cebu Institute of Medicine → NAATI Thailand Apostille + แปล + Notary + MFA สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ → TMC evaluate 4 เดือน → Step 1 pass → Step 2 pass → Step 3 pass ปี 2 → รับ TMC license ปี 3

    German Cardiologist Observer Bangkok

    Dr. Klaus (DE) FEBC → 3 เดือน observer at BNH → NAATI Thailand Approbation + Facharzt + PGY ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ → การอนุมัติ observer letter ขึ้นกับการพิจารณาของแพทยสภา — ผู้สังเกตการณ์ดู procedure ได้แต่ไม่ handle

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      รวบรวมเอกสาร foreign

      Degree + Transcript + PGY + Good Standing + Curriculum + Police Clearance

    2. 2
      Apostille / Embassy legalize

      Home country apostille + Thai Embassy visa section legalize

    3. 3
      NAATI Thailand แปล + Notary + MFA

      Certified TH translation + Notary + MFA Consular blue seal สอบถามเจ้าหน้าที่

    4. 4
      TMC Evaluation submission

      แพทยสภา ซอยศูนย์วิจัย → 4-6 เดือน evaluation → MEP Eligibility Letter

    5. 5
      MEP 3 Steps + Thai language + Ethics

      Step 1 → Step 2 → Thai TCU ≥5 → Step 3 OSCE → Ethics → รับ license

    คำถามที่พบบ่อย

    TMC / แพทยสภาไทย ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม TMC / แพทยสภาไทย วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารระหว่างประเทศ มีประสบการณ์ยื่นจริงกับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศเป็นประจำ อัตราการรับรองเอกสาร

    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail