ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม
ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน
ตรวจสอบนักแปล NAATI ทำได้ฟรีที่เว็บทางการ naati.com.au/online/PDS โดยกรอก Practitioner Number หรือชื่อ ถ้าไม่พบ = ไม่ใช่ NAATI ตัวจริง นักแปลทุกท่านที่ทำงานกับ NAATI.LTD ขึ้นทะเบียน NAATI จริง และแสดง Practitioner ID บนเอกสารแปลทุกฉบับเพื่อให้ตรวจสอบได้.
เข้าเว็บทางการ naati.com.au/online/PDS (Practitioner Directory Search) แล้วกรอก Practitioner Number หรือชื่อของนักแปล ระบบจะแสดงสถานะ certification, ภาษาที่ได้รับรอง, และ expiry date ถ้าไม่พบชื่อ = ไม่ใช่นักแปล NAATI ตัวจริง
NAATI มี directory สาธารณะที่ naati.com.au/pds ค้นหาด้วย language 'Thai' และ location 'Thailand' หรือ 'Bangkok' จะเห็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียนทั้งหมด หากต้องการตรวจสอบนักแปลที่ทำงานกับเรา ส่งเลข Practitioner ID ที่ปรากฏบนเอกสารแปลมาทาง LINE @NAATI เจ้าหน้าที่จะช่วยยืนยันให้
1) ดูตรา NAATI + Practitioner ID บนงานแปล 2) เข้า naati.com.au/pds ค้นหาด้วย ID นั้น 3) เช็คว่าชื่อและ language pair ตรงกัน 4) ถ้ามีข้อสงสัย ส่งอีเมลถาม verifications@naati.com.au ได้ฟรี
NAATI Level 3 = Professional Translator (ระบบเก่า ก่อน 2018) เทียบเท่า 'Certified Translator' ในระบบใหม่ ใช้ยื่นวีซ่าออสเตรเลียได้ นักแปลที่ certified ในระบบใหม่มักระบุ 'CPN' + เลขในรหัส
สอบผ่าน NAATI Certification Test หรือจบหลักสูตรที่ NAATI approved จากมหาวิทยาลัยออสเตรเลีย ต้อง recertify ทุก 3 ปี ดูรายละเอียดที่ /naati/certification-levels
ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ได้ราคาชัดเจน ไม่มีค่ามัดจำ ชำระเมื่อยืนยันงานเท่านั้น
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
คำแปลที่ยื่นหน่วยงานออสเตรเลียได้ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
ส่งไฟล์และรับคำแปลแบบดิจิทัลสำหรับผู้ที่อยู่ต่างประเทศ
ใช้คู่กันเมื่อปลายทางขอให้รับรองลายมือชื่อหรือสำเนาถูกต้อง
เอกสารที่มักถูกขอคู่กับคำแปลสำหรับวีซ่าถาวรและการประเมินทักษะ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
