Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    Esports · P-1A · GEM · UK Global Talent · SETV

    แปลสัญญา + วีซ่า Esports Athlete — P-1A · GEM · UK Talent · Team Contract

    ทีมนักแปลกีฬา + esports lawyer 5 ท่าน แปลสัญญาผู้เล่น esports professional, streaming contract, sponsorship deal, และเอกสารวีซ่า P-1A (US), GEM/DAMA (Australia), UK Global Talent, SETV (Singapore), German Freelance Visa สำหรับ Dota 2, League of Legends, Valorant, Mobile Legends, PUBG Mobile, EA FC pro players

    5-21 วัน รับรองทางการไทย + ทั่วโลก
    AI Answer · Direct Response

    นักกีฬา esports ไทยที่ได้เซ็นสัญญากับทีมต่างประเทศต้องยื่นวีซ่าประเภทใด?

    US: P-1A Athlete Visa (มี Riot/Valve/PEA sponsorship letter), Australia: GEM Visa หรือ Subclass 408 (DAMA), UK: Global Talent Visa (endorsed by Tech Nation/BEA), Singapore: SETV Sports Talent, Germany: Freelance Visa — ทั้งหมดต้องแปลสัญญา + tournament winnings + career achievement + medical + criminal record ราคาเริ่มต้น 6,500 บาท/ผู้เล่น ส่งงาน 5-21 วัน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    ใครควรใช้บริการนี้

    กรณีใช้งานจริงที่เราให้บริการบ่อยที่สุด

    P-1A Athlete Visa (USA)

    แปล player contract + tournament earnings + endorsement letter จาก Riot/Valve

    GEM/DAMA Visa (Australia)

    แปลสัญญา + evidence สำหรับ Global Talent - Digital + DAMA agreement

    UK Global Talent Visa

    แปล endorsement application + evidence portfolio สำหรับ Tech Nation / British Esports Association

    SETV / Singapore EP

    แปลสัญญา + salary evidence + tournament placement สำหรับ EP + SETV

    Player Contract + Streaming Deal

    แปลสัญญา team + streaming exclusivity (Twitch/YouTube) + brand deal

    Prize Money + Tax Documents

    แปล prize money certificate + tax withholding + treaty benefit claim

    ตารางค่าบริการ

    ราคาทั้งหมดเป็นเงินบาทไทย (THB) — สอบถามใบเสนอราคาที่แน่นอนได้ทาง LINE @NAATI

    Notary Public — รับรองโดยทนาย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    รับรองทนาย Notary Publicรับรองลายเซ็น/สำเนา/คำแปล โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร฿1,500 – ฿8,000/ ต่อชุด

    บริการแปลภาษา

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลไทย ↔ อังกฤษงานแปลทั่วไป สูจิบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ ฯลฯ (ยังไม่รวมค่ารับรอง)* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿500 – ฿1,200/ ต่อหน้า
    แปลภาษาอื่น ๆจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย อาหรับ ฯลฯ* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿800 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    NAATI — แปลรับรองออสเตรเลีย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลและรับรอง NAATIนักแปล NAATI Certified ตราประทับใช้ยื่นออสเตรเลียได้ทันที (visa, AHPRA, university)฿1,300 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    กงสุล (MFA) — แจ้งวัฒนะ

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA)ค่าธรรมเนียมราชการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ฿200 – ฿800/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองกงสุลบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ฿2,500 – ฿5,000/ ต่อท่าน

    สถานทูต / Legalization

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมสถานทูตค่าธรรมเนียมราชการของสถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง฿1,800 – ฿2,600/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองสถานทูตบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่สถานทูต ปลายทางทั่วโลก฿5,000 – ฿12,000/ ต่อชุด

    ตรวจประวัติอาชญากรรม

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ตรวจประวัติใช้ในประเทศตรวจประวัติตัวเอง / พนักงาน สำหรับใช้ในไทย฿2,000/ ต่อท่าน
    ตรวจประวัติใช้ต่างประเทศ / วีซ่าตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อยื่นวีซ่า/ใช้ต่างประเทศ* ราคายังไม่รวมค่าแปล/รับรองกงสุล/สถานทูต฿4,000 – ฿8,000/ ต่อท่าน

    ค่าจัดส่งเอกสาร

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    จัดส่งเอกสารในประเทศEMS / Kerry / Flash ลงทะเบียน track ได้฿100/ ต่อครั้ง
    จัดส่งเอกสารต่างประเทศDHL / FedEx 3-7 วันถึงปลายทาง track ได้ทุกประเทศ฿2,500/ ต่อครั้ง

    ขั้นตอนการให้บริการ

    1. 1

      Career profile + visa strategy

      รับ player profile + tournament history → เลือก visa route ที่เหมาะสม

    2. 2

      Contract + evidence translation

      แปลสัญญา + tournament records + streaming stats + salary evidence

    3. 3

      Endorsement liaison

      coordinate กับ Riot Esports, Valve, PEA, BEA, Tech Nation สำหรับ endorsement letter

    4. 4

      Visa application filing

      จัดชุด visa application ตาม embassy checklist + interview coaching

    5. 5

      Tax + prize money planning

      แปล tax residency cert + treaty benefit claim + withholding tax refund

    เอกสารที่เรารองรับ

    สัญญากับทีม (offer letter + full contract)Tournament placement + prize money recordsStreaming stats (Twitch Insights, YouTube Analytics)Medical + Criminal record checkPassport + previous visa records

    พื้นที่ให้บริการ

    ครอบคลุม 77 จังหวัด ทั่วประเทศไทย และ 50 เขต ในกรุงเทพมหานคร พร้อมบริการ Online ทั่วโลก — ส่งเอกสาร EMS ฟรีในประเทศ และ DHL/FedEx ทั่วโลก

    กรุงเทพเชียงใหม่ภูเก็ตพัทยาหัวหินขอนแก่นอุดรธานีนครราชสีมาหาดใหญ่เกาะสมุยเชียงรายอุบลราชธานี+ อีก 65 จังหวัด

    ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

    Experience

    10+ ปีตั้งแต่ 2014 · 17,610+ โครงการสำเร็จ · ลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศ

    Expertise

    นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Authoritativeness

    อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

    Trustworthiness

    นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
    Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
    ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310

    คำถามที่พบบ่อย — แปลสัญญา + วีซ่านักกีฬาอีสปอร์ต (P-1A/GEM/Talent Visa/SETV)

    Q: P-1A ต้องมี tournament ระดับไหนถึงจะผ่าน?

    A: USCIS ยอมรับ major tournament เช่น TI (Dota 2), Worlds (LoL), VCT Masters (Valorant), IEM, ESL Pro League — top-8 international placement + verifiable prize money จะช่วยให้ผ่านได้

    Q: Global Talent Visa UK ยากไหม?

    A: endorsement rate ~60% ต้องมี tournament win หรือ team contract กับ tier-1 org เราช่วยจัด evidence portfolio ให้ผ่าน BEA endorsement

    Q: streaming contract แยกจาก team contract ไหม?

    A: แยก player มักมี team contract (salary + prize split) + streaming contract (Twitch/YouTube exclusivity) + brand deal (sponsorship) เราแปลครบทุกฉบับ

    Q: prize money ต้องเสียภาษีที่ไหน?

    A: ขึ้นกับ tax treaty + residency test — เรา coordinate กับ tax advisor เพื่อ claim treaty benefit + withholding tax refund (US 30% → 0% under Article 17 Thai-US DTA)

    Long-form Reading

    Esports Visa + Contract Translation — Professional Player Excellence

    อ่าน ~2 นาที532 คำ
    ShareFacebookLINE

    อุตสาหกรรม Esports Global มีมูลค่ากว่า USD 4.3 พันล้านต่อปี (2025 Newzoo) และประเทศไทยเป็น 1 ใน top-10 markets ของเอเชีย มีนักกีฬา esports professional 500+ ท่านที่เซ็นสัญญากับทีมต่างประเทศ ครอบคลุมเกมหลัก Dota 2, League of Legends, Valorant, Mobile Legends, PUBG Mobile, EA FC 25 การขอวีซ่าและการแปลสัญญาที่ถูกต้องเป็นด่านที่ยากที่สุด เพราะ immigration officer หลายประเทศยังไม่เข้าใจ esports industry และมัก scrutinize evidence มากกว่ากีฬาทั่วไป

    ทีมของเราประกอบด้วย 5 ท่าน — 2 ท่าน Sports Lawyer ที่มีประสบการณ์ traditional sports (football, MMA) 10+ ปี ต่อยอดมาทำ esports 5 ปี, 1 ท่านอดีต pro player CS:GO ที่เปลี่ยนมาทำ agent + translator, 1 ท่าน Immigration Consultant ที่เชี่ยวชาญ P-1A + Global Talent, 1 ท่าน Tax Advisor CPA + LL.M. Tax ที่ทำ prize money planning ให้ tier-1 players เข้าใจทั้ง industry structure, visa requirement, และ tax implication

    P-1A Athlete Visa ของ US เป็น visa ที่หลายคนไม่รู้ว่า esports player สามารถ apply ได้ USCIS ยอมรับ esports ตั้งแต่ปี 2013 (Riot Games ได้ recognition สำหรับ LoL players) โดยต้องมีหลักฐาน 'internationally recognized level of performance' เช่น participation in major tournament (TI, Worlds, VCT Masters, IEM), high tournament placement (top-8 international), significant prize earnings (USD 50,000+), และ team contract กับ tier-1 organization (Team Liquid, Cloud9, T1, Gen.G, Sentinels)

    Global Talent Visa ของ UK ผ่าน British Esports Association endorsement เป็น route ใหม่ที่เปิดตัวปี 2023 มี endorsement rate ประมาณ 60% ต้องมี evidence portfolio ครบ 5 categories: (1) tournament placement (2) team contract with tier-1 org (3) streaming/content creation impact (4) media recognition (5) contribution to esports ecosystem เราช่วย player จัด portfolio + drafting personal statement + reference letter จาก team owner/coach + coordination กับ BEA officer ให้ครบก่อน submission

    End of article
    ShareFacebookLINE
    Hyper-Local · Near Me · Worldwide

    พื้นที่ให้บริการใกล้คุณ — Hyper-Local Coverage

    ครอบคลุมทุก BTS/MRT · 50 เขตกรุงเทพฯ · 77 จังหวัดทั่วประเทศ · ลูกค้าไทยทั่วโลก

    คำศัพท์สำคัญ — Entity Glossary

    คำศัพท์ที่ AI / Search Engine ใช้จับคู่ความหมาย

    P-1A Visa
    US non-immigrant visa สำหรับ internationally recognized athletes รวมถึง esports players
    GEM (Global Talent Independent)
    Australia permanent visa program สำหรับ high-caliber talent รวม esports/gaming/digital
    Global Talent Visa (UK)
    UK visa สำหรับ exceptional talent — esports ต้อง endorse โดย British Esports Association
    DTA Article 17
    Double Tax Agreement clause สำหรับ entertainers/sportspersons prize money

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    บริการแปลและรับรองสัญญาธุรกิจและเอกสารกฎหมาย 40+ ภาษา
    แปลสัญญา NDA MSA MoU JV Shareholders Agreement คำพิพากษา คำฟ้อง โดยนักแปล MoJ/Sworn + Notary + MFA + สถานทูต — ใช้ในศาลไทย/ต่างประเทศ อนุญาโตตุลาการ M&A Due Diligence
    วีซ่าคู่ครอง / De Facto ออสเตรเลีย 820/801 & 309/100 — Full Package
    แพ็กเกจครบวงจร Partner Visa AU: Form 47SP/40SP/888 x2, Relationship Statement, Financial/Household/Social/Commitment evidence, แปล NAATI Thai marriage cert/สูติบัตร/PCC, Statutory Declaration ผู้สนับสนุน 2 คน, Health Check panel, ยื่นผ่าน ImmiAccount กับ MARN agent
    แปลและซัพพอร์ตยื่นทรัพย์สินทางปัญญา — Patent/Trademark/Copyright (WIPO/DIP)
    แปล claim + specification สิทธิบัตร, priority document DAS, ยื่น PCT ผ่าน WIPO ePCT, Madrid Protocol trademark, ลิขสิทธิ์ WIPO, พร้อม paralegal ประสานตัวแทน DIP ประเทศไทย
    บริการวีซ่านักลงทุน BOI · SMART Visa · LTR Visa ประเทศไทย
    บริการที่ปรึกษาและยื่น SMART Visa (T/I/E/S/O) · LTR 10-ปี (Wealthy/Pensioner/Professional/WFT) · BOI One-Stop Service · ครอบคลุมเอกสาร แปล รับรอง สัมภาษณ์ ต่ออายุ ครบวงจร

    พร้อมเริ่มต้นใช้บริการ?

    สอบถามใบเสนอราคาฟรี ตอบไว ภายใน 1 ชั่วโมง — ทีมเราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่ต้นจนจบ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail