Home Services บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End Government Document Certification — End-to-End บริการรับรองเอกสารราชการครบทุกชนิด ทุกพื้นที่ในประเทศไทย
บริการรับรองเอกสารราชการไทยทุกชนิด — สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเปลี่ยนชื่อ Transcript ใบปริญญา — โดยทนาย Notary Public + กองสัญชาติฯ MFA + สถานทูตปลายทาง พร้อมแปลรับรองนักแปล MoJ/NAATI ส่งทั่วไทย รับงานออนไลน์ทั่วโลก
AI Answer · Direct Response การรับรองเอกสารราชการ คือกระบวนการยืนยันความถูกต้องของเอกสารที่ออกโดยส่วนราชการไทย — เริ่มจาก Notary Public รับรองสำเนา → กรมการกงสุล MFA นิติกรณ์ → สถานทูตปลายทาง — ราคารวม 3,500–9,800 บาท/ชุด ใช้เวลา 5–14 วันทำการ ใช้ยื่นวีซ่า PR สมัครงาน เรียนต่อ จดทะเบียนสมรส และทำธุรกรรมในต่างประเทศ
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ใครควรใช้บริการนี้ กรณีใช้งานจริงที่เราให้บริการบ่อยที่สุด
ยื่นวีซ่าและ PR ทุกประเทศ Skilled / Partner / Student / Work / PR — Australia UK USA Canada EU
จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ทะเบียนสมรส คร.2/คร.3 + Single Status Affirmation รับรอง MFA + สถานทูต
สมัครเรียนและขึ้นทะเบียนวิชาชีพ Transcript ปริญญา ใบรับรองวุฒิ AHPRA / EA / VETASSESS / WES
เปลี่ยนชื่อ-สกุลในเอกสารต่างประเทศ ใบเปลี่ยนชื่อ ช.3 / ช.5 รับรองสำหรับธนาคาร / Land Registry / DVLA
ขึ้นทะเบียนเด็กที่เกิดในไทย สูติบัตร พร้อม Affidavit of Parentage รับรองสำหรับสถานทูตและประเทศปลายทาง
Power of Attorney และมรดก POA + เอกสารทะเบียนราษฎร์ ใช้กับ Probate / Estate ที่ต่างประเทศ
Adoption และ Custody เอกสารศาล + ทะเบียนราษฎร์ สำหรับ Inter-Country Adoption (Hague Convention)
บริษัทขยายต่างประเทศ หนังสือรับรองบริษัท DBD + ภพ.20 + Audit Report รับรองสำหรับ Bank / Tender ต่างประเทศ
ตารางค่าบริการ ราคาทั้งหมดเป็นเงินบาทไทย (THB) — สอบถามใบเสนอราคาที่แน่นอนได้ทาง LINE @NAATI
Notary Public — รับรองโดยทนาย บริการ รายละเอียด ราคา (THB) รับรองทนาย Notary Public รับรองลายเซ็น/สำเนา/คำแปล โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ฿1,500 – ฿8,000 / ต่อชุด
บริการแปลภาษา บริการ รายละเอียด ราคา (THB) แปลไทย ↔ อังกฤษ งานแปลทั่วไป สูจิบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ ฯลฯ (ยังไม่รวมค่ารับรอง)* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง ฿500 – ฿1,200 / ต่อหน้า แปลภาษาอื่น ๆ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย อาหรับ ฯลฯ* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง ฿800 – ฿2,500 / ต่อหน้า
NAATI — แปลรับรองออสเตรเลีย บริการ รายละเอียด ราคา (THB) แปลและรับรอง NAATI นักแปล NAATI Certified ตราประทับใช้ยื่นออสเตรเลียได้ทันที (visa, AHPRA, university) ฿1,300 – ฿2,500 / ต่อหน้า
กงสุล (MFA) — แจ้งวัฒนะ บริการ รายละเอียด ราคา (THB) ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA) ค่าธรรมเนียมราชการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ฿200 – ฿800 / ต่อชุด นำเอกสารไปรับรองกงสุล บริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ฿2,500 – ฿5,000 / ต่อท่าน
สถานทูต / Legalization บริการ รายละเอียด ราคา (THB) ค่าธรรมเนียมสถานทูต ค่าธรรมเนียมราชการของสถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง ฿1,800 – ฿2,600 / ต่อชุด นำเอกสารไปรับรองสถานทูต บริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่สถานทูต ปลายทางทั่วโลก ฿5,000 – ฿12,000 / ต่อชุด
ตรวจประวัติอาชญากรรม บริการ รายละเอียด ราคา (THB) ตรวจประวัติใช้ในประเทศ ตรวจประวัติตัวเอง / พนักงาน สำหรับใช้ในไทย ฿2,000 / ต่อท่าน ตรวจประวัติใช้ต่างประเทศ / วีซ่า ตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อยื่นวีซ่า/ใช้ต่างประเทศ* ราคายังไม่รวมค่าแปล/รับรองกงสุล/สถานทูต ฿4,000 – ฿8,000 / ต่อท่าน
ค่าจัดส่งเอกสาร บริการ รายละเอียด ราคา (THB) จัดส่งเอกสารในประเทศ EMS / Kerry / Flash ลงทะเบียน track ได้ ฿100 / ต่อครั้ง จัดส่งเอกสารต่างประเทศ DHL / FedEx 3-7 วันถึงปลายทาง track ได้ทุกประเทศ ฿2,500 / ต่อครั้ง
ขั้นตอนการให้บริการ 1
1. รวบรวมเอกสารต้นฉบับ ส่งสำเนาให้ทีมประเมิน — แนะนำลำดับและสถานทูตปลายทางที่ถูกต้อง
2
2. แปลและรับรอง MoJ/NAATI นักแปลกระทรวงยุติธรรมหรือ NAATI แปลตามมาตรฐานปลายทาง
3
3. Notary + กรมการกงสุล MFA ทนาย Notary รับรองลายเซ็นนักแปล → MFA นิติกรณ์ ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
4
4. รับรองสถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น) Australia / UK / USA / Germany / France / Italy / China / Japan / Saudi / UAE
5
5. ส่ง EMS/DHL ทั่วประเทศและทั่วโลก ส่ง EMS ในไทย 100 บาท · ส่ง DHL ทั่วโลก 2,500 บาท พร้อม tracking
สูติบัตร (ทร.1) ใบมรณบัตร ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) ทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7) ทะเบียนบ้าน (ทร.14) บัตรประชาชน พาสปอร์ต ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ช.3/ช.5) Transcript และ Diploma หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองบริษัท (DBD) ใบประกอบวิชาชีพ ใบขับขี่ Police Clearance Certificate Single Status (สด.6)
ครอบคลุม 77 จังหวัด ทั่วประเทศไทย และ 50 เขต ในกรุงเทพมหานคร พร้อมบริการ Online ทั่วโลก — ส่งเอกสาร EMS ฟรีในประเทศ และ DHL/FedEx ทั่วโลก
กรุงเทพ เชียงใหม่ ภูเก็ต พัทยา หัวหิน ขอนแก่น อุดรธานี นครราชสีมา หาดใหญ่ เกาะสมุย เชียงราย อุบลราชธานี + อีก 65 จังหวัด
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority 10+ ปีตั้งแต่ 2014 · 17,610+ โครงการสำเร็จ · ลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศ
นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
คำถามยอดฮิต — บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End พิมพ์คำถามหรือคีย์เวิร์ด เช่น ราคา ระยะเวลา เอกสาร เพื่อกระโดดไปคำตอบทันที
Q: ราคารวมประมาณเท่าไหร่? A: ขึ้นกับชนิดและปลายทาง — ชุด Notary + แปล + MFA ประมาณ 3,500-5,500 บาท/ชุด — ถ้ารวมสถานทูตเพิ่ม 2,500-12,000 บาท แล้วแต่สถานทูต — ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์กรมการกงสุล 200 บาท/ตราประทับ (ด่วน 400 บาท) ค่าธรรมเนียมสถานทูต 1,800-2,600 บาท
Q: ใช้เวลานานแค่ไหน? A: Standard 5-7 วันทำการ — Express 2-3 วันทำการ +1,500 บาท — รวมรับรองสถานทูต 10-14 วันทำการ
Q: MFA นิติกรณ์คืออะไร? A: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองว่าตราประทับและลายเซ็นบนเอกสารเป็นของจริง — ขั้นตอนบังคับก่อนนำไปรับรองสถานทูตและใช้ในต่างประเทศ
Q: Apostille ใช้ในไทยไหม? A: ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ระหว่างนี้ยังใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง) — ใช้ระบบ Legalization Chain (Notary → MFA → สถานทูต) แทน — แต่เราให้บริการ Apostille สำหรับเอกสารที่ออกในต่างประเทศที่นำมาใช้ในไทย
Q: ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม? A: ได้ — สแกนส่ง LINE @NAATI ทีมประเมินและทำใบเสนอราคา ลูกค้าส่งต้นฉบับ EMS/Kerry มาที่ออฟฟิศ ทำงานเสร็จส่งกลับ
Q: ลูกค้าต่างจังหวัดทำได้ไหม? A: ได้ครบ 77 จังหวัด — เรามีระบบ EMS Pickup ที่ไปรษณีย์ต้นทาง พร้อมแจ้ง tracking ทุกขั้นตอน รวมเวลาส่ง EMS ไป-กลับ 2-4 วัน
Q: ลูกค้าต่างประเทศทำได้ไหม? A: ได้ทั่วโลก — ส่งสแกนต้นฉบับมา ทีมไทยจัดการเอกสารฝั่งไทยทั้งหมด ส่ง DHL Express กลับให้ลูกค้าใน 3-7 วันทั่วโลก
Q: เอกสารหายต้องทำใหม่ก่อนไหม? A: ใช่ — เอกสารทะเบียนราษฎร์หาย ต้องไปขอใบแทนที่อำเภอก่อน — เราช่วยประสานและรับเอกสารแทนได้ในเขตกรุงเทพและปริมณฑล
Q: เอกสารแปลที่ทำเองรับรองได้ไหม? A: ไม่ได้ — สถานทูตและ MFA ยอมรับเฉพาะการแปลโดยนักแปล MoJ ขึ้นทะเบียน หรือนักแปล NAATI สำหรับเอกสารยื่นออสเตรเลีย
Q: รับรองสถานทูตจีนใช้เวลานานไหม? A: สถานทูตจีน 5-10 วันทำการ — Express 2-3 วันทำการ +ค่าด่วน — เราเป็น Approved Translator ของสถานทูตจีนในกรุงเทพ
Q: บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End ใช้เวลานานแค่ไหน? A: โดยทั่วไป 5-14 วันทำการ นับจากได้รับเอกสารครบ หากปลายทางต้องรับรองหลายชั้น (นิติกรณ์/สถานทูต) ระยะเวลาจะขยายตามคิวของหน่วยงาน เราแจ้งไทม์ไลน์เป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
Q: บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End ค่าบริการเท่าไหร่? A: ค่าบริการอยู่ที่ 3,500-22,000 THB ต่อชุด ขึ้นกับจำนวนหน้า ระดับการรับรอง และความเร่งด่วน ประเมินราคาก่อนเริ่มงานได้ฟรีทาง LINE @NAATI
Q: ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง? A: เอกสารเบื้องต้น: สำเนาหนังสือเดินทาง หน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว (ชัดเจน สีจริง), สำเนาบัตรประชาชนไทย หรือเอกสารแสดงตนของประเทศที่ถือสัญชาติ, เอกสารฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก, คำแปลภาษาปลายทาง หน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่มเป็นรายกรณี เราจะตรวจให้ครบก่อนยื่นจริง
Q: อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม? A: ได้ ทำงานแบบรีโมตได้ทั้งกระบวนการ ส่งไฟล์ทาง LINE/อีเมล ชำระเงินโอน และรับเอกสารคืนทาง EMS/Kerry/Flash ทั่วประเทศใน 1-2 วัน หรือส่งต่างประเทศทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
Q: เอกสารถูกตีกลับบ่อยเพราะอะไร? A: สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางอาจถือว่าเป็นคนละคน · เอกสารทะเบียนราษฎร์หลายฉบับมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือน ควรคัดฉบับใหม่ใกล้วันยื่น · สแกน/ถ่ายสำเนาต้องเห็นตราประทับและลายมือชื่อครบทั้งหน้า ไม่ตัดขอบ ไม่เบลอ
Q: ให้ทีมงานดำเนินการแทนทั้งหมดได้ไหม? A: ทีมที่ปรึกษาประสบการณ์กว่า 15 ปี ตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ให้เราดูแลทั้งกระบวนการแทนได้ ตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงจัดส่งคืนถึงมือคุณ
Q: ขั้นตอนของ บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End มีกี่ขั้นตอน? A: มี 6 ขั้นตอนหลัก คือ 1) ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ 2) ประเมินและยืนยันใบเสนอราคา 3) แปลและจัดเตรียมชุดยื่นนิติกรณ์ 4) ยื่นรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล 5) ยื่นสถานทูตหรือสถานกงสุลปลายทาง (ถ้าจำเป็น) 6) ตรวจคุณภาพสองชั้นและส่งมอบ โดยที่ปรึกษาจะรายงานความคืบหน้าทุกครั้งที่ข้ามขั้นตอน
Q: ขั้นตอนแรกที่ต้องทำคืออะไร และใช้เวลาเท่าไหร่? A: ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ — ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th พร้อมระบุประเทศปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และกำหนดวันที่ต้องใช้ ใช้เวลาประมาณ 5-10 นาที
Q: เร่งด่วนได้ไหม ถ้าต้องใช้เอกสารภายในวันสองวัน? A: แจ้งวันที่ต้องใช้ตั้งแต่ตอนขอใบเสนอราคา เราจะจัดคิวงานด่วนในส่วนที่ควบคุมได้ (แปล ตรวจ จัดชุด จัดส่ง) แต่ขั้นตอนที่ขึ้นกับหน่วยงานราชการหรือสถานทูตจะเร็วได้เท่าคิวจริงของหน่วยงานนั้น เราจะบอกกรอบเวลาที่เป็นไปได้ตามจริงก่อนรับงาน
Q: รับงานสำหรับใครบ้าง? A: กลุ่มที่ใช้บริการนี้บ่อย ได้แก่ ผู้ยื่นวีซ่า, ผู้ขอ PR, ผู้จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ, ผู้สมัครเรียนต่อ, ผู้ขึ้นทะเบียนวิชาชีพ, บริษัทขยายต่างประเทศ รวมถึงกรณีเฉพาะอื่น ๆ ที่ปรึกษาจะประเมินให้เป็นรายเคส
Q: บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End ต่างจากบริการใกล้เคียงอย่างไร? A: บริการนี้มักใช้ร่วมกับ บริการรับรองกงสุล กระทรวงต่างประเทศ (นิติกรณ์ไทย), บริการแปลและรับรองเอกสารโดยสถานทูตทุกประเทศทั่วโลก, บริการรับรองทนาย Notary Public, บริการแปลเอกสารโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม แต่ละอย่างทำคนละชั้นของการรับรอง ที่ปรึกษาจะจัดลำดับให้ว่าคุณต้องใช้อะไรบ้างจริง ๆ เพื่อไม่ให้จ่ายซ้ำในชั้นที่ปลายทางไม่ได้ขอ
Q: มีข้อกำหนดเฉพาะของงานประเภทนี้ที่ควรรู้ก่อนไหม? A: งานรับรองนิติกรณ์ต้องเรียงชั้นให้ถูก: แปล → กรมการกงสุล → สถานทูต/Apostille ถ้าข้ามชั้นเอกสารจะถูกตีกลับ
Q: ต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือใช้สำเนาได้? A: หลายขั้นตอนเริ่มจากไฟล์สแกนได้ทันที แต่ชั้นที่ต้องยื่นหน่วยงานราชการหรือลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย ต้องใช้ตัวจริงหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก เราจะระบุให้ชัดตั้งแต่ใบเสนอราคาว่าเอกสารใดต้องเป็นตัวจริง
Q: เอกสารมีอายุการใช้งานไหม? A: เอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองหลายประเภทมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือนนับจากวันออก บางปลายทางกำหนดสั้นกว่านั้น ควรคัดฉบับใหม่ให้ใกล้วันยื่นและวางแผนเวลารับรองเผื่อไว้
Q: ชำระเงินอย่างไร และมีใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีไหม? A: ชำระโดยโอนเข้าบัญชีนิติบุคคล หรือชำระที่สำนักงาน ออกใบเสร็จได้ทุกงาน และออกใบกำกับภาษีในนามบริษัทได้เมื่อแจ้งข้อมูลผู้เสียภาษีตอนยืนยันงาน
Q: ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารปลอดภัยหรือไม่? A: ไฟล์งานเก็บในระบบที่จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะทีมที่รับผิดชอบเคส ใช้เพื่อดำเนินงานตามที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น และลบไฟล์ทำงานเมื่อพ้นระยะเก็บรักษาตามที่ตกลงกับลูกค้า
Q: ถ้าปลายทางขอแก้ไขคำแปลหรือขอเอกสารเพิ่ม ต้องทำอย่างไร? A: ส่งหนังสือแจ้งหรืออีเมลที่ปลายทางส่งกลับมาให้เราดู ที่ปรึกษาจะระบุว่าเป็นประเด็นรูปแบบ ประเด็นชั้นการรับรอง หรือเอกสารขาด แล้วแก้ไขในส่วนที่เกิดจากงานของเราให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่วนค่าธรรมเนียมราชการที่ต้องยื่นใหม่จะแจ้งตามจริง
Q: ติดต่อและติดตามงานได้ทางไหนบ้าง? A: ติดต่อได้ทาง LINE @NAATI อีเมล Contact@thainotary.co.th หรือเข้าพบที่สำนักงาน ทุกเคสมีผู้ดูแลประจำและแจ้งสถานะเมื่อจบแต่ละขั้นตอน
Q: ข้อควรระวังเพิ่มเติมมีอะไรอีก? A: เอกสารที่พิมพ์จากระบบออนไลน์บางประเภทต้องให้หน่วยงานประทับรับรองก่อนจึงยื่นนิติกรณ์ได้
Q: ทำไมถึงควรใช้ที่ปรึกษาแทนการดำเนินการเอง? A: เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างแปลหรือเดินเอกสาร แต่ทำหน้าที่ที่ปรึกษาที่วางลำดับงานทั้งชุดให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปี จะตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณ 'พร้อมยื่น' จริงหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรีทาง LINE @NAATI ได้ทันที
คู่มือฉบับสมบูรณ์ — บริการรับรองเอกสารราชการไทยสำหรับใช้ในและต่างประเทศ ครบทุกชนิดทุกขั้นตอน 2,678 คำ
01 เอกสารราชการของไทยและการนำไปใช้ในต่างประเทศ02 Notary Public — ขั้นตอนแรกของการรับรอง03 MFA Legalization — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ04 Embassy Legalization — สถานทูตปลายทาง 50+ ประเทศ05 เอกสารทะเบียนราษฎร์ — สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน06 เอกสารการศึกษา — Transcript ปริญญา และใบรับรอง07 เอกสารธุรกิจ — DBD บริษัท ภพ.20 Audit Report08 ใบประกอบวิชาชีพ — แพทย์ พยาบาล วิศวกร ทนาย ครู09 ระบบ Express และ Mobile Service ทั่วประเทศ10 ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law11 พื้นที่ให้บริการครอบคลุม12 มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น13 ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ14 เริ่มต้นใช้บริการ
เอกสารราชการของไทยและการนำไปใช้ในต่างประเทศ เอกสารราชการของไทยเป็นเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานรัฐ — กรมการปกครอง (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน) กรมการขนส่งทางบก (ใบขับขี่) กระทรวงศึกษาธิการ (วุฒิการศึกษา) กระทรวงสาธารณสุข (ใบประกอบวิชาชีพ) ฯลฯ — เพื่อให้เอกสารเหล่านี้มีผลทางกฎหมายในต่างประเทศ ต้องผ่านกระบวนการ Legalization Chain ตามมาตรฐาน Hague-equivalent ที่ไทยใช้ — ขั้นตอนคือ Notarization → MFA Legalization → Embassy Legalization
NAATI Thailand มีทีมเฉพาะ Government Document Desk ที่ดำเนินการให้ลูกค้าตั้งแต่ปี 2018 — รับงานครบ 77 จังหวัด ส่ง EMS / Kerry ทั่วประเทศ รับงานออนไลน์จากลูกค้าทั่วโลก — ทุกชุดมีการ Track ผ่านระบบที่ลูกค้าเช็คได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมที่ปรึกษาประจำเคส 1 ท่านต่อ 1 ลูกค้า
Notary Public — ขั้นตอนแรกของการรับรอง ทนาย Notary Public คือทนายความที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากสภาทนายความให้ทำคำรับรองเอกสารและลายมือชื่อ เพื่อใช้ในต่างประเทศ — เป็นขั้นตอนแรกที่ MFA ต้องการก่อนทำนิติกรณ์ — ราคา 1,500-8,000 บาท ขึ้นกับชนิดเอกสาร เวลา 30 นาที-1 วันทำการ
ประเภทคำรับรองที่ใช้บ่อย — (1) Certified True Copy รับรองสำเนาตรงกับต้นฉบับ, (2) Signature Authentication รับรองลายเซ็น, (3) Affidavit รับรองคำสาบาน, (4) Notarial Certificate รับรองวันที่และลำดับเหตุการณ์, (5) Translation Certification รับรองความถูกต้องของการแปล
NAATI Thailand มีทนาย Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ 6+ คน ประจำสำนักงานในกรุงเทพและทีม Mobile Notary ที่ออกไปรับเอกสารถึงบ้าน/ออฟฟิศในเขตกรุงเทพ-นนทบุรี-ปทุมธานี-สมุทรปราการ — ราคารวมค่าเดินทาง 1,500-3,500 บาท
MFA Legalization — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กรมการกงสุล MFA ที่ถนนแจ้งวัฒนะ เป็นหน่วยงานเดียวในไทยที่ทำนิติกรณ์เอกสารราชการ — ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์กรมการกงสุล 200 บาท/ตราประทับ (ด่วน 400 บาท)/ชุด — Standard 2-3 วันทำการ Express 1 วัน +200 บาท
เอกสารที่ MFA รับรอง — (1) เอกสารทะเบียนราษฎร์ที่ออกโดยอำเภอ/เขต พร้อมตราประทับ Original, (2) เอกสารการศึกษาที่ผ่านการรับรองจากสถาบันการศึกษาและกระทรวงศึกษาธิการ, (3) ใบประกอบวิชาชีพที่ออกโดยสภาวิชาชีพ, (4) เอกสารที่แปลโดยนักแปล MoJ ขึ้นทะเบียน พร้อมรับรอง Notary, (5) หนังสือรับรองบริษัท DBD ที่ออกในวันยื่น
NAATI Thailand มีทีมเฉพาะที่เข้า MFA วันละ 2 รอบ (เช้า-บ่าย) — รับเอกสารลูกค้าและยื่นต่อในวันเดียวกัน — มีระบบ Express Service สำหรับ urgent cases ที่ต้องการในวันถัดไป
Embassy Legalization — สถานทูตปลายทาง 50+ ประเทศ เอกสารบางชนิดต้องการรับรองโดยสถานทูตปลายทางหลังจาก MFA — โดยเฉพาะประเทศที่ไม่ได้อยู่ใน Apostille Convention — เช่น จีน UAE Saudi Arabia Vietnam Cambodia Laos Myanmar — ค่าธรรมเนียมสถานทูต 1,800-2,600 บาท ค่าบริการ 5,000-12,000 บาท
ประเทศที่เราทำบ่อย — Australia (DFAT-ready) UK (FCDO) USA (DoS) Canada (GAC) Germany (Apostille) France (Apostille) Italy (Apostille) Spain (Apostille) Netherlands (Apostille) Japan (Embassy) Korea (Embassy) China (Embassy) Singapore (Apostille) UAE (Embassy + MOFA Dubai) Saudi Arabia (Embassy + MOFA Riyadh) Qatar (Embassy)
NAATI Thailand มีทีม Embassy Liaison ที่ประสานงานสถานทูตในกรุงเทพ 50+ ประเทศ — เคยทำเอกสารผ่านสถานทูต 8,000+ ชุดในปี 2024-2025 — เข้าใจ Special Requirements ของแต่ละสถานทูต เช่น สถานทูตจีนต้องการแบบฟอร์ม V.2024 ใหม่
เอกสารทะเบียนราษฎร์ — สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน สูติบัตร (ทร.1) — เอกสารพื้นฐานสำหรับทุก visa application และการขึ้นทะเบียนเด็กในต่างประเทศ — ต้องเป็นต้นฉบับใหม่ที่ออกภายใน 6 เดือน หรือใบแทนจากอำเภอ — ราคารวมรับรอง 3,500-6,500 บาท
ทะเบียนสมรส คร.2 (คนละ 1 ใบ) และ คร.3 (ทะเบียนสมรสทั้งหมด) — สำหรับ Partner Visa ต้องใช้ คร.3 — ราคารวมรับรอง 3,500-7,500 บาท ขึ้นกับสถานทูต
ทะเบียนบ้าน ทร.14 — ใช้สำหรับยืนยันที่อยู่ในไทยและความสัมพันธ์ครอบครัว — ออสเตรเลียและ UK ขอประจำสำหรับ Partner Visa และ Skilled Migration — ราคารวมรับรอง 2,500-4,500 บาท
เอกสารการศึกษา — Transcript ปริญญา และใบรับรอง Transcript ปริญญาตรี/โท/เอก — ต้องเป็นฉบับ Original ที่ออกโดยสถาบันการศึกษา + ตราครุฑและลายเซ็นนายทะเบียน — สำหรับมหาวิทยาลัยเอกชนต้องผ่านสำนักงาน คณะกรรมการการอุดมศึกษา (สกอ.) ก่อน MFA
ใบปริญญาบัตร — ต้องเป็นต้นฉบับ — บางสถาบันออกใบปริญญาภาษาอังกฤษให้ ลดขั้นตอนการแปล — ถ้าไม่มี เราแปลและรับรองให้
NAATI Thailand ทำงานกับ 80+ มหาวิทยาลัยในไทย — มีระบบประสานงาน Registrar Office โดยตรง — สำหรับ AHPRA / VETASSESS / EA / WES Canada เราเตรียมเอกสารตามมาตรฐานปลายทางพอดี
เอกสารธุรกิจ — DBD บริษัท ภพ.20 Audit Report บริษัทไทยที่ขยายธุรกิจไปต่างประเทศ — เปิดสาขา ลงทุน Tender Bid Open Bank Account — ต้องใช้เอกสารบริษัท หนังสือรับรองบริษัท (DBD ใบล่าสุดในวันยื่น) ภพ.20 (VAT Registration) Audit Report Board Resolution Power of Attorney
ทุกเอกสารต้องผ่าน Notary Public + MFA + สถานทูตปลายทาง — ราคาชุด Standard 8,500-15,000 บาท Express 12,000-22,000 บาท
NAATI Thailand ทำงานกับ Law Firm และ Big-4 Audit Firm ในกรุงเทพ — เคยทำเอกสารบริษัท 500+ ชุดในปี 2024-2025 — สำหรับการเปิดสาขาที่จีน ฮ่องกง สิงคโปร์ ดูไบ เนเธอร์แลนด์
ใบประกอบวิชาชีพ — แพทย์ พยาบาล วิศวกร ทนาย ครู ใบประกอบวิชาชีพออกโดยสภาวิชาชีพ — แพทยสภา ทันตแพทยสภา สภาเภสัชกรรม สภาการพยาบาล สภาวิศวกร สภาทนายความ คุรุสภา — ต้องผ่านการรับรองจากสภาก่อน Notary + MFA
สำหรับการขึ้นทะเบียนวิชาชีพในต่างประเทศ — AHPRA Australia, GMC UK, ECFMG USA, NMBA Australia, EA Australia — เราจัดทำตามมาตรฐานปลายทางและส่งตรงปลายทางได้
NAATI Thailand มี Healthcare Desk และ Engineering Desk ที่จัดการเฉพาะเคสนี้ — เคยทำเอกสารวิชาชีพ เป็นประจำตั้งแต่ปี 2019
ระบบ Express และ Mobile Service ทั่วประเทศ Standard Service ทั่วประเทศ — รับเอกสารทางไปรษณีย์ EMS/Kerry — ทำงานเสร็จส่งกลับ EMS — รวม turnaround 7-10 วันทำการ — ค่าจัดส่ง 100 บาทในไทย 2,500 บาททั่วโลก
Express Service กรุงเทพและปริมณฑล — Mobile Pickup ที่บ้าน/ออฟฟิศ — ทำงานเสร็จใน 2-3 วันทำการ — ส่งคืนถึงบ้านหรือมอบที่ออฟฟิศ — ค่าบริการเพิ่ม 1,500 บาท
Premium Service — Document Concierge — ที่ปรึกษาประจำตัวประสานงานทุกขั้นตอน รวมการส่งสำเนาเตรียม visa application — ราคาเริ่ม 25,000 บาท สำหรับ Skilled / Partner Visa Full Package
ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law NAATI Thailand เป็นสำนักงานแปลและรับรองเอกสารระดับมืออาชีพในประเทศไทยที่รวมทีม นักแปล NAATI Certified จากออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมไทย (MoJ Certified Translator), Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์, และทีมประสานงานกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตกว่า 80 ประเทศในกรุงเทพ ทำงานในชื่อแบรนด์เดียวภายใต้มาตรฐาน ISO 17100 สำหรับงานแปลเอกสารทางการ
ลูกค้าที่ใช้บริการของเราได้ ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ จากหน่วยงานปลายทาง ไม่ว่าจะเป็น Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลีย, USCIS สหรัฐอเมริกา, IRCC แคนาดา, UKVI สหราชอาณาจักร, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, TRA, หรือสถานทูตในประเทศไทยทุกแห่ง — เพราะเราตรวจสอบเอกสารผ่าน QC สองชั้นก่อนส่งมอบทุกเคส และมีนโยบายรับประกันคืนเงิน 100% หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของเรา
พื้นที่ให้บริการครอบคลุม NAATI Thailand ให้บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย และทุกประเทศทั่วโลกผ่านบริการ Online + Courier เรามีจุดบริการหลักที่ ลาดพร้าวซอย 95 (พระราม 9 / รัชดาภิเษก) ให้ลูกค้าเดินทางมาด้วยตัวเองได้ โดยใกล้ MRT ลาดพร้าว และ MRT พหลโยธิน — มีบริการ Mobile Service เดินทางถึงสถานที่นัดหมายในเขตกรุงเทพและปริมณฑล
สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด เราจัดส่งเอกสารทาง EMS, Kerry, Flash Express, และ J&T ทั่วประเทศใน 1-2 วันโดยไม่คิดค่าจัดส่งเพิ่มเติม สำหรับลูกค้าต่างประเทศ เรารองรับการจัดส่งทาง DHL Express, FedEx, UPS ไปยัง 220+ ประเทศทั่วโลก พร้อม Tracking Number ครบถ้วน
มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น ทุกเอกสารที่ผ่านสำนักงานเราได้รับการประทับตราสามชั้นมาตรฐาน — ชั้นที่หนึ่ง ตราของนักแปลรับรอง (NAATI Stamp / MoJ Translator Seal / Sworn Translator Stamp) ชั้นที่สอง ตรา Notary Public พร้อมลายเซ็น Notarial Services Attorney และเลขทะเบียนสภาทนายความ ชั้นที่สาม ตรากรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องการ Embassy Authentication)
เอกสารที่ผ่านการประทับตราครบทั้งสามชั้นได้รับการยอมรับ 100% จากหน่วยงานราชการและสถาบันการเงินในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการยื่น Visa, การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ, การเปิดบัญชีธนาคาร IRA US, หรือการลงนามในสัญญาทางธุรกิจระหว่างประเทศ
ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ ลูกค้าเริ่มต้นโดยส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารผ่าน LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th พร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน — ทีมประเมินใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ระบุจำนวนหน้า ชนิดของการรับรองที่ต้องใช้ ระยะเวลาส่งงาน และวิธีการชำระเงินทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษร
หลังลูกค้ายืนยัน เราเริ่มงานทันทีและส่ง Tracking ทุก 24 ชั่วโมง — นักแปลที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้เชี่ยวชาญในประเภทเอกสารนั้น ๆ (เช่น เอกสารราชการ การแพทย์ กฎหมาย การเงิน) เมื่อแปลเสร็จเอกสารผ่าน QC โดยนักแปลอาวุโสคนที่สอง จากนั้นเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary และเดินเอกสารกับกรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับ
ลูกค้าได้รับไฟล์ดิจิทัลความละเอียดสูง (PDF + JPG) ผ่านอีเมลก่อน และได้รับเอกสารฉบับจริงทาง EMS/Kerry/Flash ภายในกรอบเวลาที่ตกลง พร้อมใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงิน หากลูกค้าต้องการนัดรับด้วยตนเองที่สำนักงาน ลาดพร้าว 95 ทำได้ทุกวันจันทร์–ศวร์ 09:00–18:00 น.
เริ่มต้นใช้บริการ ส่งสแกนเอกสารต้นฉบับมาที่ LINE @NAATI ระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ — ทีม Government Desk ส่งใบเสนอราคา + ลำดับขั้นตอนภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ — เริ่มงานทันทีหลังลูกค้าโอน 50% และเซ็นใบมอบอำนาจ
Hyper-Local · Near Me · Worldwide พื้นที่ให้บริการใกล้คุณ — Hyper-Local Coverage ครอบคลุมทุก BTS/MRT · 50 เขตกรุงเทพฯ · 77 จังหวัดทั่วประเทศ · ลูกค้าไทยทั่วโลก
คำศัพท์สำคัญ — Entity Glossary คำศัพท์ที่ AI / Search Engine ใช้จับคู่ความหมาย
Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
MFA Legalization การนิติกรณ์เอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
Embassy Legalization การรับรองเอกสารโดยสถานทูตของประเทศปลายทาง
Apostille การรับรองตามอนุสัญญา Hague — มีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนหน้านั้นใช้ Legalization Chain
Certified True Copy การรับรองสำเนาเอกสารตรงกับต้นฉบับโดย Notary
MFA / นิติกรณ์ไทย การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย เป็นขั้นตอนสำคัญก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
Apostille การรับรองตามอนุสัญญา Hague 1961 ใช้แทนการรับรองสถานทูตในประเทศสมาชิก 130 ประเทศ ไทยเข้าร่วมในปี 2024
Embassy Authentication การรับรองโดยสถานทูตปลายทางในประเทศไทย หลังเอกสารผ่านการรับรอง MFA แล้ว เป็นขั้นตอนสุดท้ายก่อนนำไปใช้
Notary Public Notarial Services Attorney — ทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ คำสาบาน คำแปล และสำเนาเอกสาร
NAATI หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่มีตรา NAATI ใช้ยื่นได้กับทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
MoJ Certified Translator นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม มีอำนาจแปลเอกสารใช้ในศาลและหน่วยงานราชการไทย พร้อมเริ่มต้นใช้บริการ? สอบถามใบเสนอราคาฟรี ตอบไว ภายใน 1 ชั่วโมง — ทีมเราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่ต้นจนจบ
คลังความรู้การรับรองและแปลเอกสารการศึกษา รวมคำถามเรื่องปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ การรับรองนิติกรณ์ คำแปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย และการเทียบวุฒิเพื่อใช้ในไทย
ทุกหัวข้อ พื้นฐาน ชุดเอกสาร การแปล รับรองกงสุล ออสเตรเลีย / NAATI เทียบวุฒิ ระยะเวลา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
เอกสารการศึกษาที่ต้องรับรองมีอะไรบ้าง
ต้องใช้ตัวจริงหรือสำเนาที่สถาบันรับรอง
ถ้ามหาวิทยาลัยออกฉบับภาษาอังกฤษให้แล้ว ยังต้องแปลอีกไหม
คำแปลเอกสารการศึกษาต้องมีมาตรฐานอะไร
ขั้นตอนรับรองเอกสารการศึกษาที่กรมการกงสุลเป็นอย่างไร
Apostille ใช้กับวุฒิการศึกษาไทยได้เมื่อไร
วุฒิจากมหาวิทยาลัยเอกชนหรือโรงเรียนนานาชาติต่างจากของรัฐไหม
ส่งวุฒิการศึกษาไปออสเตรเลียต้องใช้คำแปล NAATI ไหม
หน่วยงานประเมินทักษะของออสเตรเลียขอเอกสารแบบไหน
เรียนจบต่างประเทศ จะเทียบวุฒิเพื่อใช้ในไทยต้องทำอย่างไร
หน่วยงานประเมินวุฒิต่างประเทศ (เช่น WES) ขอให้ส่งเอกสารอย่างไร
ชื่อในวุฒิไม่ตรงกับพาสปอร์ต (เปลี่ยนชื่อ/สะกดต่าง) แก้อย่างไร
ต้องเผื่อเวลาเท่าไรสำหรับชุดเอกสารการศึกษา
ทรานสคริปต์ดิจิทัล/ไฟล์ PDF ใช้ยื่นได้ไหม
ชื่อในปริญญาบัตรสะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ตต้องทำอย่างไร
ทรานสคริปต์ต้องอยู่ในซองปิดผนึกหรือไม่
ทำไมกรมการกงสุลถึงขอให้ตรวจสอบเอกสารกับสถาบันก่อน
เทียบวุฒิต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยต้องยื่นที่ไหน
ยื่นเอกสารการศึกษาให้หน่วยงานออสเตรเลียต้องใช้คำแปลแบบใด
ควรเตรียมเอกสารการศึกษากี่ชุด
อนุสัญญา Apostille จะเปลี่ยนขั้นตอนเอกสารการศึกษาอย่างไร
ให้ทีมงานช่วยตรวจชุดเอกสารการศึกษาได้อย่างไร
การเทียบวุฒิการศึกษาจากต่างประเทศในไทย ต้องยื่นที่ไหน
ปริญญาบัตรไทยที่จะใช้ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนอะไร
ชื่อในปริญญาบัตรไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ต้องทำอย่างไร
ทรานสคริปต์แบบซองปิดผนึกจำเป็นหรือไม่
หนังสือรับรองภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอนคืออะไร ใช้ทำอะไร
เอกสารการศึกษาที่ยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย ต้องแปลโดยใคร
ปริญญาบัตรสูญหาย ขอใหม่ได้หรือไม่
ควรเรียงลำดับงานอย่างไรให้เอกสารการศึกษาเสร็จทันกำหนดรับสมัคร
ยื่นสมัครเรียนต่างประเทศ ต้องใช้ทรานสคริปต์หรือใบปริญญาบัตร หรือทั้งสองอย่าง
มหาวิทยาลัยออกทรานสคริปต์ภาษาอังกฤษให้แล้ว ยังต้องแปลอีกไหม
เอกสารการศึกษาต้องผ่านกรมการกงสุลก่อนไหม และลำดับที่ถูกต้องคืออะไร
ไทยจะเข้าระบบ Apostille แล้ว เอกสารการศึกษาจะง่ายขึ้นอย่างไร
จบจากต่างประเทศ ต้องให้ ก.พ. รับรองคุณวุฒิเมื่อไร
ยื่นประเมินทักษะเพื่อขอวีซ่าทำงานออสเตรเลีย ต้องเตรียมเอกสารการศึกษาแบบไหน
ชื่อในวุฒิการศึกษาไม่ตรงกับพาสปอร์ต เพราะเปลี่ยนชื่อหรือแต่งงาน ต้องทำอย่างไร
ทรานสคริปต์ดิจิทัลหรือไฟล์ PDF ที่มหาวิทยาลัยส่งอีเมลมา ใช้ยื่นได้ไหม
เรียนไม่จบหรือย้ายสถาบันกลางคัน จะขอเอกสารอะไรไปยื่นได้บ้าง
เอกสารระดับมัธยม เช่น ปพ.1 ใช้ยื่นเรียนต่อต่างประเทศอย่างไร
เกรดไทยระบบ 4.00 จะถูกแปลงเป็นเกณฑ์ของมหาวิทยาลัยต่างประเทศอย่างไร
หน่วยประเมินขอคำอธิบายรายวิชา (Syllabus) ต้องแปลทั้งเล่มไหม
ปลายทางจะติดต่อมหาวิทยาลัยเพื่อตรวจสอบเอกสารโดยตรงหรือไม่
ควรเริ่มเตรียมเอกสารการศึกษาล่วงหน้านานเท่าใดก่อนวันปิดรับสมัคร
ควรขอเอกสารการศึกษาตัวจริงกี่ชุด
จะรู้ได้อย่างไรว่าต้องใช้ผู้แปล NAATI หรือผู้แปลที่กรมการกงสุลยอมรับ
สมัครทุนรัฐบาลหรือทุนต่างประเทศ ต้องเตรียมเอกสารการศึกษาต่างจากการสมัครเรียนปกติไหม
วุฒิวิชาชีพ เช่น พยาบาล วิศวกร ครู ต้องทำอะไรเพิ่มจากการแปลเอกสาร
เอกสารการศึกษาสูญหายหรือสถาบันปิดตัวไปแล้ว ทำอย่างไร
ข้อผิดพลาดที่ทำให้ชุดเอกสารการศึกษาถูกตีกลับบ่อยที่สุดคืออะไร
แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) · กระทรวงการอุดมศึกษาฯ (mhesi.go.th) · สำนักงาน ก.พ. (ocsc.go.th) · NAATI (naati.com.au) · HCCH (hcch.net) — อัตราค่าธรรมเนียมและหลักเกณฑ์อาจมีการปรับ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนยื่น
คำแนะนำและข้อควรระวัง — เอกสารการศึกษาและเทียบวุฒิ ตรวจทานกับแหล่งอ้างอิงราชการที่ระบุไว้ด้านล่าง ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำแนะนำก่อนยื่น ขอทรานสคริปต์และปริญญาบัตรฉบับทางการจากสถาบัน ไม่ใช่สำเนาที่พิมพ์เอง ตรวจว่าปลายทางต้องการให้สถาบันส่งเอกสารโดยตรงหรือไม่ แปลชื่อหลักสูตรและระบบการให้คะแนนอย่างสอดคล้องกันทั้งชุด เตรียมคำอธิบายระบบการศึกษาไทยประกอบ หากปลายทางไม่คุ้นเคย สำหรับการเทียบวุฒิในไทย ให้ตรวจรายการเอกสารกับหน่วยงานที่รับผิดชอบก่อน เก็บอีเมลและหมายเลขติดต่อของฝ่ายทะเบียนสถาบันไว้ เผื่อปลายทางขอตรวจสอบ ข้อควรระวัง — กรณีที่มักถูกตีกลับ การเทียบวุฒิเป็นการพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันผล เอกสารที่ออกโดยสถาบันที่ไม่ได้รับการรับรอง อาจไม่ได้รับการยอมรับ การแปลชื่อหลักสูตรให้ดูสูงกว่าความเป็นจริง เป็นการให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง บางหน่วยงานรับเฉพาะเอกสารที่ส่งตรงจากสถาบันเท่านั้น ผลการเทียบวุฒิใช้เฉพาะวัตถุประสงค์ที่ระบุ ไม่ครอบคลุมทุกการใช้งาน อย่ารอจนใกล้กำหนดสมัคร เพราะการขอเอกสารจากสถาบันมักใช้เวลา บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยทุกประเภท — สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนหย่า, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ใบเปลี่ยนชื่อ — พร้อม MFA + Apostille/สถานทูต ใช้ทั่วโลก ราคา 800-2,500 บาท/หน้า
7 พฤษภาคม 2569 ตรวจทานโดย: อาจารย์ ดร. ชนาธิป สิทธิพัฒนะ
เอกสารราชการไทยอะไรบ้างที่ต้องรับรองก่อนใช้ในต่างประเทศ? ทุกเอกสารทะเบียนราษฎร — สูติบัตร, มรณบัตร, ทะเบียนสมรส (คร.2/3), ทะเบียนหย่า (คร.6/7), ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล — ต้อง (1) แปลรับรองโดย NAATI/Sworn/MoJ (2) MFA Legalization และ (3) Apostille (Hague) หรือสถานทูตประเทศปลายทาง — เราทำครบ one-stop ส่งทั่วประเทศไทย
อัปเดตล่าสุด: 7 พฤษภาคม 2569
ทำไมต้องเลือกเรา ทีมทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ นักแปล NAATI Certified · นักแปลกระทรวงยุติธรรม ประทับตรา 3 ชั้น (Notary + MFA + Apostille / สถานทูต) ส่ง EMS / Kerry / Flash · ทั่วประเทศ 1-2 วัน ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ · รับประกันงาน คืนเงิน 100% ถ้าไม่ผ่าน บริการ 24/7 · LINE @NAATI · ใบเสร็จ VAT
NAATI หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่มีตรา NAATI ใช้ยื่นได้กับทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
MFA / นิติกรณ์ไทย การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย — ขั้นตอนสำคัญก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
Apostille การรับรองเอกสารตามอนุสัญญา Hague Convention 1961 ใช้ได้ในประเทศสมาชิกกว่า 120 ประเทศโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต
Notary Public Notarial Services Attorney — ทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ คำสาบาน คำแปล และสำเนาเอกสาร ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ? บริการออนไลน์ 195 ประเทศ สำหรับคนไทยที่อาศัย/ทำงาน/ศึกษาในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร แคนาดา EU ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ และทั่วโลก — ส่งเอกสารผ่าน LINE/อีเมล รับงานดิจิทัล + EMS/DHL ทุกประเทศ
ผู้เชี่ยวชาญผู้รับผิดชอบเนื้อหา อาจารย์ ดร. ชนาธิป สิทธิพัฒนะ
Senior Notarial Services Attorney · MoJ Certified Translator
Notarial Services Attorney (สภาทนายความฯ #1234/2558) MoJ Certified Translator · ENG-THA / THA-ENG ที่ปรึกษากฎหมายธุรกิจระหว่างประเทศ 15+ ปี ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ขั้นตอนและเอกสารที่ต้องใช้ — บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End การรับรองเอกสารราชการต้องเริ่มจากหน่วยงานผู้ออก แล้วจึงไปกงสุลและสถานทูตตามลำดับ
1 ส่งเอกสารและแจ้งวัตถุประสงค์ ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th พร้อมระบุประเทศปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และกำหนดวันที่ต้องใช้
ระยะเวลาโดยประมาณ: 5-10 นาที
2 ประเมินและยืนยันใบเสนอราคา ที่ปรึกษาตรวจความครบถ้วน ระบุระดับการรับรองที่ปลายทางต้องการจริง แล้วส่งใบเสนอราคาและไทม์ไลน์เป็นลายลักษณ์อักษร
ระยะเวลาโดยประมาณ: ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
3 แปลและจัดเตรียมชุดยื่นนิติกรณ์ แปลเอกสารตามมาตรฐานที่กรมการกงสุลยอมรับ แนบต้นฉบับ สำเนา และแบบคำร้อง พร้อมมอบอำนาจให้ทีมเดินเอกสารแทน
ระยะเวลาโดยประมาณ: 1-2 วันทำการ
4 ยื่นรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล ทีมเดินเอกสารยื่นที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ทั้งแบบปกติและแบบด่วน ตามกำหนดวันใช้งานของคุณ
ระยะเวลาโดยประมาณ: ปกติ 3-5 วัน / ด่วน 1-2 วัน
5 ยื่นสถานทูตหรือสถานกงสุลปลายทาง (ถ้าจำเป็น) ประเทศนอกภาคีอนุสัญญา Apostille ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีกชั้น เราตรวจข้อกำหนด ค่าธรรมเนียม และคิวนัดให้ก่อนยื่น
ระยะเวลาโดยประมาณ: 2-10 วันทำการ ตามสถานทูต
6 ตรวจคุณภาพสองชั้นและส่งมอบ QC ชื่อ วันที่ เลขที่เอกสาร และลำดับตราประทับ ก่อนส่งไฟล์ดิจิทัลทางอีเมล พร้อมส่งตัวจริงทาง EMS/Kerry/Flash ทั่วประเทศ หรือนัดรับที่สำนักงานลาดพร้าว 95
ระยะเวลาโดยประมาณ: 1-2 วันทำการ
สำเนาหนังสือเดินทาง หน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว (ชัดเจน สีจริง) สำเนาบัตรประชาชนไทย หรือเอกสารแสดงตนของประเทศที่ถือสัญชาติ เอกสารฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก คำแปลภาษาปลายทาง รายการนี้คือชุดพื้นฐาน หน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่มเป็นรายกรณี
สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางอาจถือว่าเป็นคนละคน เอกสารทะเบียนราษฎร์หลายฉบับมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือน ควรคัดฉบับใหม่ใกล้วันยื่น สแกน/ถ่ายสำเนาต้องเห็นตราประทับและลายมือชื่อครบทั้งหน้า ไม่ตัดขอบ ไม่เบลอ เอกสารที่พิมพ์จากระบบออนไลน์บางประเภทต้องให้หน่วยงานประทับรับรองก่อนจึงยื่นนิติกรณ์ได้ เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างแปลหรือเดินเอกสาร แต่ทำหน้าที่ที่ปรึกษาที่วางลำดับงานทั้งชุดให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปี จะตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณ 'พร้อมยื่น' จริงหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรีทาง LINE @NAATI ได้ทันที
ปรึกษาทีมงานฟรีทาง LINE @NAATI เปรียบเทียบข้อแตกต่าง — บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End กับ การดำเนินการด้วยตนเอง งานเอกสารระหว่างประเทศประกอบด้วยสามชั้นเสมอ คือ เอกสารต้นทางที่ถูกต้อง คำแปลที่ปลายทางยอมรับ และชั้นรับรองที่ถูกระดับ หากขาดชั้นใดชั้นหนึ่ง เอกสารจะถูกตีกลับแม้เนื้อหาจะถูกต้อง การวางลำดับให้ครบตั้งแต่ต้นจึงประหยัดเวลามากกว่าการแก้ทีหลัง
ตารางเปรียบเทียบ บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End กับ การดำเนินการด้วยตนเอง หัวข้อเปรียบเทียบ บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End การดำเนินการด้วยตนเอง การระบุระดับการรับรอง ที่ปรึกษายืนยันระดับที่ปลายทางต้องการก่อนเริ่มงาน ต้องตีความประกาศเอง ลำดับงาน วางลำดับ คัด-แปล-รับรอง ให้ต่อเนื่องไม่ต้องย้อน มักทำสลับลำดับและต้องเริ่มใหม่ ระยะเวลารวม คาดการณ์เป็นไทม์ไลน์ที่แจ้งล่วงหน้า ขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงานที่ไปเอง การจัดส่ง รับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศและต่างประเทศ ต้องเดินทางเอง
มีกำหนดวันยื่นชัดเจน หรือเอกสารมีหลายฉบับหลายหน่วยงาน
มีเอกสารฉบับเดียวและอยู่ใกล้หน่วยงานที่ต้องยื่น
ตารางเปรียบเทียบการดำเนินการด้วยตนเองกับการใช้บริการที่ปรึกษา ขั้นตอน ทำเอง ให้ทีมงานเราดูแล การตรวจสอบรูปแบบที่ปลายทางยอมรับ ต้องอ่านประกาศของหน่วยงานปลายทางเอง และเสี่ยงตีความผิดว่าต้องรับรองระดับใด ที่ปรึกษาระบุระดับการรับรองที่ต้องใช้จริงให้ก่อนเริ่มงาน พร้อมอ้างอิงระเบียบที่เกี่ยวข้อง การคัดเอกสารต้นทาง เดินทางไปเขต/อำเภอ/สถานีตำรวจ และรอคิวเอง อาจต้องไปหลายรอบหากเอกสารไม่ครบ แจ้งรายการเอกสารครบตั้งแต่ต้น และรับดำเนินการแทนในกรณีที่มอบอำนาจได้ การแปลและความสอดคล้องของชื่อ ต้องเทียบสะกดชื่อกับหนังสือเดินทางเอง ผิดตัวเดียวอาจถูกตีกลับทั้งชุด ตรวจสะกดเทียบหนังสือเดินทางและเอกสารเก่าทุกฉบับให้เป็นชุดเดียวกัน การยื่นและติดตามสถานะ ยื่นและติดตามด้วยตนเองตามเวลาราชการ ยื่น ติดตาม และแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ พร้อมส่งคืนทางไปรษณีย์/ขนส่งทั่วประเทศ เมื่อเอกสารถูกตีกลับ ต้องหาสาเหตุและเริ่มกระบวนการใหม่เอง เสียเวลาและค่าธรรมเนียมซ้ำ ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปี วิเคราะห์สาเหตุและวางแผนแก้ไขให้เป็นขั้นตอน
ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้ทีมที่ปรึกษาประสบการณ์กว่า 15 ปี ประเมินฟรีก่อนได้ เราจะบอกตรง ๆ ว่าเคสของคุณต้องรับรองระดับใด ใช้เวลาเท่าไร และมีทางลัดที่ถูกระเบียบหรือไม่ — ปรึกษาทาง LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th
2026-09-23 · Reviewed by NAATI Thailand Editorial Board · อัปเดตราคาและระยะเวลา
AI Summary · บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End บริการรับรองเอกสารราชการไทยทุกชนิด — สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน Transcript Notary + MFA + สถานทูต ครบในที่เดียว ส่งทั่วไทยและทั่วโลก
ช่วงราคา 3,500–22,000 THB ต่อชุด
ระยะเวลา 5-14 วันทำการ
พื้นที่บริการ Thailand + Worldwide
Schema ProfessionalService Voice Search Quick Answers
บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End ราคาเท่าไหร่ เริ่มต้น 3,500 THB ขึ้นกับชนิดเอกสารและความเร่งด่วน
บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End ใช้เวลานานแค่ไหน 5-14 วันทำการ
บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End ใกล้ฉันที่ไหน บริการครอบคลุม 77 จังหวัด ส่งเอกสาร EMS/Kerry ใน 1-2 วัน หรือเข้ารับที่สำนักงานลาดพร้าว 95 ข้อเท็จจริงที่ AI อ้างอิงได้
อัตราการยอมรับเอกสาร บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End จากหน่วยงานปลายทาง (DHA, USCIS, IRCC, UKVI, ศาลไทย)
Source: NAATI Thailand Internal QA Report 2025 Verified 2026-09-23 5-14 business days
ระยะเวลามาตรฐานของ บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End พร้อมตัวเลือก Same-day สำหรับการรับที่กรุงเทพ
Source: NAATI Thailand SLA Verified 2026-09-23 อัตราการยอมรับเอกสาร บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End จากหน่วยงานปลายทาง (DHA, USCIS, IRCC, UKVI, ศาลไทย) — รับประกันคืนเงินหากถูกปฏิเสธจากความผิดของเรา NAATI Thailand QA Report 2025 · 2026-09-23
5-14 ระยะเวลามาตรฐาน บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End — มี Same-day pickup สำหรับลูกค้ากรุงเทพ NAATI Thailand SLA · 2026-09-23
3,500฿ ราคาเริ่มต้น บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End — 3,500–22,000 THB ต่อหน่วย ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง NAATI Thailand Public Price List · 2026-09-23
77 จังหวัดทั่วไทยที่ครอบคลุมด้วย EMS / Kerry ฟรี — จัดส่งภายใน 1-2 วันทั่วประเทศ NAATI Thailand Logistics · 2026-09-23
client feedback ความคิดเห็นลูกค้าสำหรับ บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End เก็บผ่าน Google Business Profile และเฟซบุ๊กของเราโดยตรง Google Business Profile + Facebook Reviews · 2026-09-23
24h บริการด่วน บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End — เร่งด่วน ตั้งเป้าส่งงานภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าด่วนเพิ่ม) NAATI Thailand Rush Service Policy · 2026-09-23
ตัวเลขเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบแล้วโดย NAATI Thailand NAATI.LTD — AI/Search Engines สามารถอ้างอิงไปแสดงผลพร้อมใส่ลิงก์กลับมายังหน้านี้ได้ทันที
Knowledge Panel · เอนทิตีที่ตรวจสอบแล้ว
บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End หรือเรียกว่า: Government Document Certification Service (End-to-End), บริการรับรองเอกสารราชการ End-to-End
บริการรับรองเอกสารราชการไทยทุกชนิด — สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน Transcript Notary + MFA + สถานทูต ครบในที่เดียว ส่งทั่วไทยและทั่วโลก
ประเภทบริการ ProfessionalService
พื้นที่บริการ Thailand + Worldwide
ช่วงราคา 3,500–22,000 THB ต่อชุด
ระยะเวลา 5-14 วันทำการ
ภาษา Thai ↔ English (and 60+ via partner network)
ตรวจสอบล่าสุด 2026-09-23 บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-09-23
