ใบประกอบวิชาชีพ
Professional License (e.g. Medical, Nursing, Engineering)
ออกโดย: สภาวิชาชีพ (แพทยสภา, สภาการพยาบาล, สภาวิศวกร ฯลฯ)
ใบประกอบวิชาชีพเป็นเอกสารสำคัญที่สุดในการขึ้นทะเบียนวิชาชีพในต่างประเทศ — AHPRA, NMC, EA, ECFMG ต้องการเอกสารที่ผ่าน MFA Legalization + แปล NAATI/Certified
ทำไมต้องแปลรับรอง ใบประกอบวิชาชีพ?
สภาวิชาชีพต่างประเทศต้องการพิสูจน์ว่าผู้สมัครได้รับอนุญาตจากสภาวิชาชีพไทยจริง — ผ่าน Certificate of Good Standing + MFA Legalization
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ราคา
1,500-3,500 ฿
รวมตรา NAATI + Statement of Truth
เวลาทำการ
2-3 วันทำการ
+ MFA Legalization 3-5 วัน
Legalization
MFA + Apostille
ใช้ใน 126 ประเทศ Hague Convention
ใช้สำหรับ
- ขึ้นทะเบียนวิชาชีพในต่างประเทศ
- AHPRA (ออสเตรเลีย)
- EA Engineers Australia
- NMC (UK)
- ECFMG (USA)
ประเทศปลายทางยอดนิยม
- AHPRA (Australia)
- NMC (UK)
- EA (Australia)
- ECFMG (USA)
- MOH (Singapore, UAE)
เอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียม
- ใบประกอบวิชาชีพ valid
- หนังสือรับรองจากสภาวิชาชีพ (Certificate of Good Standing)
ขั้นตอนสั่งงาน 5 ขั้น
- 1ขอ Certificate of Good Standing จากสภาวิชาชีพ (1-3 สัปดาห์)
- 2นำใบประกอบ + Cert. Good Standing มาแปล
- 3MFA Legalization (3-5 วัน)
- 4แปล NAATI/Sworn ตามประเทศปลายทาง
- 5DHL Express ไปสภาวิชาชีพปลายทาง
ความผิดพลาดที่พบบ่อย
- ลืมขอ Certificate of Good Standing — AHPRA/NMC ปฏิเสธ
- ไม่ legalize ที่ MFA — สภาวิชาชีพปลายทางตีกลับ
- Cert. Good Standing เก่าเกิน 3 เดือน — ต้องขอใหม่
FAQ — คำถามที่พบบ่อย
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
เอกสารหมวดเดียวกัน — การทำงาน & วิชาชีพ
พร้อมสั่งแปลเอกสารราชการ?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
เลือกประเทศปลายทางสำหรับ ใบประกอบวิชาชีพ
ดู document chain (Apostille vs Embassy Legalization), ราคาเต็ม, FAQ เฉพาะประเทศ และเอกสารที่มักถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทาง
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official
- รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
เตรียมหนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล และการรับรองนิติกรณ์
- แปลเอกสารราชการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารทะเบียนราษฎรอื่น ๆ
- รับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ต่างประเทศ
ลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนด
- Notary Public
รับรองหนังสือมอบอำนาจและคำให้การประกอบสำนวน
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- สำนักงานศาลยุติธรรมOffice of the Judiciary
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law