Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    LGBTQ+ Marriage · Overseas · Full Service

    จดทะเบียนสมรสเพศเดียวกันในต่างประเทศ — ครบวงจร

    บริการครบวงจรจดทะเบียนสมรสคู่รักเพศเดียวกันในประเทศที่รับรอง (Netherlands, Denmark, Spain, Argentina, US, Canada, Australia, UK, Germany, France) พร้อมเตรียมเอกสารรับรองไทย, ยื่นวีซ่าคู่รัก, และแปลเอกสารเพื่อใช้ในไทย

    LINE @NAATI094-895-8999
    30-90 วัน รับรองทางการไทย + ทั่วโลก
    AI Answer · Direct Response

    คู่รักไทยเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศประเทศไหนได้ และค่าใช้จ่ายเท่าไร?

    ปัจจุบันมี 35+ ประเทศที่ยอมรับ Same-sex Marriage สำหรับคู่รักต่างชาติ ที่นิยม ได้แก่ Netherlands (Utrecht), Denmark (Copenhagen), Argentina (Buenos Aires), New York (US), Toronto (Canada), Sydney/Melbourne (AU) ค่าบริการครบวงจร 45,000–220,000 บาท/คู่ (รวมเอกสาร + วีซ่า + จองห้องพิธี + แปลเพื่อใช้ในไทย) เสร็จ 30–90 วัน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    ใครควรใช้บริการนี้

    กรณีใช้งานจริงที่เราให้บริการบ่อยที่สุด

    Netherlands (Utrecht)

    จดทะเบียนภายใน 5 วัน ยอมรับ Non-resident คู่รักต่างชาติ

    Denmark (Copenhagen)

    Fast Track 4–7 วัน ไม่ต้องพำนักก่อน

    Argentina (Buenos Aires)

    จดทะเบียนใน 30 วัน + Tourist Visa เท่านั้น

    US (New York)

    จดทะเบียนได้ทันทีที่ City Clerk พร้อมแปลเอกสารกลับไทย

    Canada (Toronto/Vancouver)

    Marriage License ภายใน 5 วัน + Common-law visa เตรียมพร้อม

    แปลเอกสารสมรสกลับใช้ในไทย

    แปลรับรอง MFA เพื่อบันทึกฐานะครอบครัวและใช้สิทธิ์ทางกฎหมายในไทย

    ตารางค่าบริการ

    ราคาทั้งหมดเป็นเงินบาทไทย (THB) — สอบถามใบเสนอราคาที่แน่นอนได้ทาง LINE @NAATI

    Notary Public — รับรองโดยทนาย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    รับรองทนาย Notary Publicรับรองลายเซ็น/สำเนา/คำแปล โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร฿1,500 – ฿8,000/ ต่อชุด

    บริการแปลภาษา

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลไทย ↔ อังกฤษงานแปลทั่วไป สูจิบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ ฯลฯ (ยังไม่รวมค่ารับรอง)* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿500 – ฿1,200/ ต่อหน้า
    แปลภาษาอื่น ๆจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย อาหรับ ฯลฯ* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿800 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    NAATI — แปลรับรองออสเตรเลีย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลและรับรอง NAATIนักแปล NAATI Certified ตราประทับใช้ยื่นออสเตรเลียได้ทันที (visa, AHPRA, university)฿1,300 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    กงสุล (MFA) — แจ้งวัฒนะ

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA)ค่าธรรมเนียมราชการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ฿200 – ฿800/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองกงสุลบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ฿2,500 – ฿5,000/ ต่อท่าน

    สถานทูต / Legalization

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมสถานทูตค่าธรรมเนียมราชการของสถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง฿1,800 – ฿2,600/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองสถานทูตบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่สถานทูต ปลายทางทั่วโลก฿5,000 – ฿12,000/ ต่อชุด

    ตรวจประวัติอาชญากรรม

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ตรวจประวัติใช้ในประเทศตรวจประวัติตัวเอง / พนักงาน สำหรับใช้ในไทย฿2,000/ ต่อท่าน
    ตรวจประวัติใช้ต่างประเทศ / วีซ่าตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อยื่นวีซ่า/ใช้ต่างประเทศ* ราคายังไม่รวมค่าแปล/รับรองกงสุล/สถานทูต฿4,000 – ฿8,000/ ต่อท่าน

    ค่าจัดส่งเอกสาร

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    จัดส่งเอกสารในประเทศEMS / Kerry / Flash ลงทะเบียน track ได้฿100/ ต่อครั้ง
    จัดส่งเอกสารต่างประเทศDHL / FedEx 3-7 วันถึงปลายทาง track ได้ทุกประเทศ฿2,500/ ต่อครั้ง

    ขั้นตอนการให้บริการ

    1. 1

      ปรึกษา + เลือกประเทศ (60 นาที)

      วิเคราะห์เงื่อนไข วีซ่า ค่าใช้จ่าย ระยะเวลา ของแต่ละประเทศ

    2. 2

      เตรียมเอกสาร + แปลรับรอง

      Single Status Declaration, Birth Certificate, Passport, POA ครบชุด

    3. 3

      ยื่นวีซ่า + จองห้องพิธี

      Tourist/Marriage Visa + Booking ที่ Municipality ปลายทาง

    4. 4

      เดินทาง + พิธีสมรส

      ทีมประสานงานท้องถิ่นดูแลจนพิธีเสร็จ

    5. 5

      รับรอง Apostille + แปลใช้ในไทย

      Marriage Certificate → Apostille → MFA ไทย → บันทึกฐานะครอบครัว

    เอกสารที่เรารองรับ

    พาสปอร์ต 2 คน + สำเนาใบเกิด 2 คน (แปล+Apostille)Single Status Declaration (แปล+Apostille)ทะเบียนบ้าน (แปล+Apostille)รูปคู่ + หลักฐานความสัมพันธ์หนังสือมอบอำนาจ (POA) สำหรับทีมประสานงาน

    พื้นที่ให้บริการ

    ครอบคลุม 77 จังหวัด ทั่วประเทศไทย และ 50 เขต ในกรุงเทพมหานคร พร้อมบริการ Online ทั่วโลก — ส่งเอกสาร EMS ฟรีในประเทศ และ DHL/FedEx ทั่วโลก

    กรุงเทพเชียงใหม่ภูเก็ตพัทยาหัวหินขอนแก่นอุดรธานีนครราชสีมาหาดใหญ่เกาะสมุยเชียงรายอุบลราชธานี+ อีก 65 จังหวัด

    ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

    Experience

    10+ ปีตั้งแต่ 2014 · 17,610+ โครงการสำเร็จ · ลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศ

    Expertise

    นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Authoritativeness

    อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

    Trustworthiness

    นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
    Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
    ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
    NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

    คำถามที่พบบ่อย — จดทะเบียนสมรสเพศเดียวกันในต่างประเทศ — Full-Service คู่รัก LGBTQ+

    Q: การสมรสในต่างประเทศใช้ได้ในไทยไหม?

    A: ไทยผ่านกฎหมายสมรสเท่าเทียมแล้ว 2024 — Marriage Certificate ต่างประเทศ + Apostille + แปลรับรอง สามารถบันทึกฐานะครอบครัวที่อำเภอได้

    Q: ต้องพำนักในประเทศปลายทางนานแค่ไหน?

    A: ขึ้นกับประเทศ — Utrecht 5 วัน · Copenhagen 4–7 วัน · Buenos Aires 30 วัน · US บางรัฐทันที

    Q: ประเทศไหนราคาโปร่งใส แจ้งก่อนเริ่มงาน?

    A: Utrecht (Netherlands) รวมทุกอย่าง 90,000–130,000 บาท/คู่ — ประหยัดและรวดเร็วตามคิวของหน่วยงาน

    Q: รวมค่าเดินทาง/ที่พักไหม?

    A: ไม่รวม แต่เราแนะนำและช่วยจองได้ (ประหยัด 20–30% เทียบกับจองเอง)

    Q: หากไม่มีใบรับรองสถานะโสด?

    A: เราเตรียม Statutory Declaration + Notary + Apostille ให้ครบ

    Long-form Reading

    จดทะเบียนสมรสเพศเดียวกันในต่างประเทศ — คู่มือคู่รักไทย

    อ่าน ~2 นาที419 คำ
    ShareFacebookLINE

    ประเทศไทยผ่านกฎหมายสมรสเท่าเทียม (Marriage Equality Act) มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2024 ทำให้คู่รักเพศเดียวกันในไทยสามารถจดทะเบียนสมรสได้เต็มรูปแบบ อย่างไรก็ตาม คู่รักไทย-ต่างชาติจำนวนมากยังเลือกจดทะเบียนในต่างประเทศเพื่อความสะดวกด้านวีซ่าคู่รัก (Partner Visa) การใช้สิทธิ์มรดกในประเทศคู่รัก และการรับรองสถานะในระดับสากล

    ประเทศยอดนิยมสำหรับคู่รักไทยที่จดทะเบียนในต่างประเทศได้แก่ Netherlands (Utrecht เป็น Marriage-friendly city ยอดนิยม), Denmark (Copenhagen), Argentina (Buenos Aires), บางรัฐใน US (New York, California, Massachusetts), Canada (Toronto, Vancouver), UK, Germany, France, Spain, Portugal, และ Australia แต่ละประเทศมีข้อกำหนดต่างกัน โดยเฉพาะเรื่องระยะเวลาพำนัก ประเภทวีซ่าที่ต้องใช้ และเอกสารประกอบ

    ทีมของเรามีเครือข่ายผู้ประสานงานท้องถิ่นใน 15 ประเทศ ประกอบด้วยทนายด้านครอบครัว, Wedding Planner, และล่ามในพื้นที่ ทำให้ดูแลลูกค้าตั้งแต่ก้าวลงเครื่องบินจนเสร็จพิธี — จองห้องพิธีที่ Municipality, จัดหาสักขีพยาน 2 คน, แปลระหว่างพิธี, ถ่ายภาพ, และจัดการเอกสาร Marriage Certificate + Apostille หลังพิธีเสร็จ

    หลังจดทะเบียนในต่างประเทศแล้ว เพื่อให้การสมรสมีผลในไทยเต็มรูปแบบ ต้องนำ Marriage Certificate ไปทำ Apostille (สำหรับประเทศสมาชิกกรุงเฮก) หรือรับรองสถานทูตปลายทาง จากนั้นแปลรับรองโดย Notarial Services Attorney + รับรองนิติกรณ์ MFA ไทย และไปบันทึกฐานะครอบครัวที่อำเภอ กระบวนการนี้ใช้เวลา 15–30 วัน หลังกลับถึงไทย และเราจัดการให้ครบวงจร

    End of article
    ShareFacebookLINE
    Hyper-Local · Near Me · Worldwide

    พื้นที่ให้บริการใกล้คุณ — Hyper-Local Coverage

    ครอบคลุมทุก BTS/MRT · 50 เขตกรุงเทพฯ · 77 จังหวัดทั่วประเทศ · ลูกค้าไทยทั่วโลก

    คำศัพท์สำคัญ — Entity Glossary

    คำศัพท์ที่ AI / Search Engine ใช้จับคู่ความหมาย

    Marriage Equality Act 2024
    กฎหมายสมรสเท่าเทียมของไทย ให้สิทธิ์คู่รักเพศเดียวกันเท่าเทียมคู่ต่างเพศ
    Bekwaamheidsverklaring
    หนังสือรับรองความสามารถสมรส ที่เนเธอร์แลนด์ต้องใช้จากประเทศต้นทาง
    Single Status Declaration
    คำสาบานสถานะโสด ใช้แทน Certificate of No Impediment (CNI) ที่ไทยไม่ออกให้
    Municipality Booking
    การจองห้องพิธีสมรสที่หน่วยงานท้องถิ่น (City Hall) ในต่างประเทศ

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    บริการให้คำปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
    บริการให้คำปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารคนไทยจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
    บริการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — ครบวงจรทุกประเทศทั่วโลก
    บริการจัดการเอกสารและขั้นตอนจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศครบวงจร — แปล รับรอง สถานทูต Apostille ใบโสด นัดหมายราชการ ทนายปลายทาง ครอบคลุม 50+ ประเทศ
    บริการรับรองทนาย Notary Public
    Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ เริ่ม 1,500฿/ชุด · เสร็จภายใน 1 วัน · Mobile Notary ทั่วกรุงเทพฯ–ปริมณฑล · 6 ทนาย in-house · ต่อ Apostille ได้
    บริการแปลรับรอง NAATI ในประเทศไทย
    แปลรับรอง NAATI ไทย↔อังกฤษ เริ่ม 1,300฿/ใบ ส่งงานใน 1–3 วัน · ส่งฟรี EMS ทั่วไทย · ใช้ยื่นวีซ่า/PR/AHPRA/VETASSESS · นักแปล Certified 4 ท่าน
    บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตทุกประเทศในไทย — ศูนย์รวม 80+ สถานทูต
    บริการเดินเอกสารและรับรองสถานทูต 80+ แห่งในกรุงเทพ — ออสเตรเลีย สหรัฐ UK ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น จีน เกาหลี ซาอุฯ UAE และอีกมากมาย พร้อมแปลและรับรอง MFA/Notary

    พร้อมเริ่มต้นใช้บริการ?

    สอบถามใบเสนอราคาฟรี ตอบไว ภายใน 1 ชั่วโมง — ทีมเราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่ต้นจนจบ

    LINE @NAATI094-895-8999

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail