Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสต่างชาติ (เวียดนาม) พื้นที่ตราด

    ขั้นตอนการดำเนินการ จดทะเบียนสมรสต่างชาติ (เวียดนาม) พื้นที่ตราด แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม จดทะเบียนสมรส ประเมินเคส

    2. 2

      รับใบเสนอราคา + Timeline

      ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ

      ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน

    4. 4

      QC + ตรวจสอบ

      ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล

    อยู่ตราด จดทะเบียนสมรสกับชาวเวียดนามทำยังไง?

    คู่รักไทย-เวียดนามในตราดสามารถจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขตในจังหวัดตราดได้ — ขั้นตอนหลักคือคู่สมรสเวียดนามขอ Affirmation of Freedom to Marry ที่สถานทูตVietnameseกรุงเทพ พร้อม Embassy Legalization จากนั้น NAATI Thailand แปล MOJ + รับรอง MFA แล้วส่งกลับตราดทาง EMS เพื่อนำไปยื่นที่อำเภอ — รวมเวลา 10-21 วัน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿

    อัปเดตล่าสุด:

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ตราด: เราดูแลลูกค้า เวียดนาม ใน ตราด อย่างต่อเนื่อง ตามมาตรฐานเอกสารที่หน่วยงานกำหนด

    เครดิตทีม: เก็บสำเนาเอกสารตามระยะเวลาที่กำหนด — ขอสำเนาย้อนหลังได้

    เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: บริษัทใน ตราด จ้างทำ เวียดนาม จำนวนมาก — แบ่งรอบส่งมอบตามที่ตกลง

    คำมั่นของเรา: มีผู้ดูแลเคสประจำตอบคำถามตลอดงาน · ขอดูตัวอย่างรูปแบบงานก่อนตัดสินใจ

    เปรียบเทียบ เวียดนาม ใน ตราด: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้นสอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้าสอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง เวียดนาม ที่ ตราด ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      ถ่ายรูปต้นฉบับ เวียดนาม ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน เวียดนาม เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง

    5. 5

      รับงาน

      ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง ตราด

    🇻🇳 ชาวเวียดนาม

    จดทะเบียนสมรสไทย × เวียดนามในตราด

    คู่รักไทย-เวียดนามในตราดสามารถจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขตในจังหวัดตราดได้ — ขั้นตอนหลักคือคู่สมรสเวียดนามขอ Affirmation of Freedom to Marry ที่สถานทูตVietnameseกรุงเทพ พร้อม Embassy Legalization จากนั้น NAATI Thailand แปล MOJ + รับรอง MFA แล้วส่งกลับตราดทาง EMS เพื่อนำไปยื่นที่อำเภอ — รวมเวลา 10-21 วัน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿

    🟡 Embassy Legalizationราคา: 12,500-22,000 ฿ 10-21 วัน ทุกอำเภอในตราด

    คู่รักไทย-เวียดนามในตราด

    คู่รักไทย-เวียดนาม ที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยต้องเตรียมเอกสารฝั่งเวียดนาม ผ่านขั้นตอน Embassy Legalization ก่อนแปลเป็นภาษาไทย โดยนักแปล MOJ Certified แล้วรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Thailand) ก่อนยื่นที่อำเภอ/เขต — NAATI Thailand ดูแล document chain ทั้งระบบ

    สำหรับคู่รักที่พักอาศัยในตราด (Trat) — เราออกแบบกระบวนการให้ลดการเดินทาง ลูกค้าในตราดเพียงเดินทางมากรุงเทพ 1 ครั้งเพื่อสัมภาษณ์ Affirmation ส่วนขั้นตอนแปลและรับรองทั้งหมดเราจัดการให้ — ส่งเอกสารกลับตราดทาง EMS เพื่อนำไปยื่นที่อำเภอท้องถิ่น

    เอกสารฝั่งคู่สมรสเวียดนาม

    • Passport Vietnamese (อายุ ≥ 6 เดือน)
    • Affirmation of Freedom to Marry / Single Status Certificate (ออกโดยVietnamese Embassy Bangkok หรือ Notary ในเวียดนาม)
    • Birth Certificate (Legalized โดย MFA + สถานทูต)
    • Divorce Decree / Death Certificate (ถ้าเคยสมรสมาก่อน — Legalized)
    • Address Proof (Utility Bill / Driver License — สำหรับ Embassy interview)

    Document Chain (แปล + รับรอง)

    1. แปล Affirmation จาก Vietnamese → Thai (MOJ Certified Translator)
    2. แปล Birth Cert / Divorce Decree → Thai
    3. รับรอง MFA Thailand (กรมการกงสุล) — ทุกฉบับ
    4. (บางอำเภอ) ขอ Notary Public รับรองคำแปลเพิ่ม

    ขั้นตอนสำหรับลูกค้าตราด

    1. 1. คู่รักนัดสัมภาษณ์ที่สถานทูตVietnamese ใน Bangkok เพื่อขอ Affirmation of Freedom to Marry
    2. 2. Legalize เอกสารผ่าน MFA ของเวียดนาม และสถานทูตไทยในประเทศต้นทาง
    3. 3. ส่งเอกสารทั้งหมดให้ NAATI Thailand — แปลเป็นไทย MOJ Certified (3-5 วัน)
    4. 4. นำเอกสารแปลรับรองที่ MFA Thailand (กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ) — ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
    5. 5. นัดจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขต พร้อมพยาน 2 คน (ถ่ายบัตร ปชช.)
    6. 6. รับใบทะเบียนสมรส (คร.2 + คร.3) — สามารถขอแปลเป็น Vietnamese เพื่อนำกลับไปบันทึกที่ประเทศต้นทาง

    ข้อควรระวังเฉพาะคู่ Thai-Vietnamese

    • Affirmation อายุเกิน 3 เดือน — อำเภอจะปฏิเสธ
    • ลืม Embassy Legalization ขั้นสุดท้าย
    • แปลโดยนักแปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน MOJ — กรมการกงสุลปฏิเสธรับรอง
    • ชื่อใน Passport กับ Birth Cert สะกดไม่ตรง — ต้องทำ Affidavit เพิ่ม

    FAQ สำหรับลูกค้าตราด

    จดทะเบียนสมรส Thai-Vietnameseในจังหวัดใกล้เคียง

    พร้อมเริ่มจดทะเบียนสมรสในตราด?

    ติดต่อ LINE @NAATI — เราตรวจเอกสารและออกใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official

    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ

    ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

    ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

    ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail