Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    Medical Report Translation · เวชระเบียน

    แปลเวชระเบียนรับรอง — HIPAA/PDPA + Notary + NAATI

    ทีมนักแปลการแพทย์พื้น MD/RN/Pharm.D. แปลเวชระเบียน ผลตรวจ ใบส่งตัว รายงานผ่าตัด ประวัติวัคซีน รับรอง Notary/NAATI ใช้ยื่นประกันสุขภาพต่างประเทศ, Medical Visa, AHPRA, GMC, ECFMG

    LINE @NAATI094-895-8999
    1-4 วันทำการ รับรองทางการไทย + ทั่วโลก
    AI Answer · Direct Response

    แปลเวชระเบียนต้องรับรองใครและใช้ได้กับหน่วยงานใดบ้าง?

    แปลโดยนักแปลการแพทย์ที่มีวุฒิ MD/RN/Pharm.D. หรือผ่าน Medical Terminology Certification พร้อมรับรอง Notarial Services Attorney (ใช้ในไทย + Apostille) หรือ NAATI (ใช้ในออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์) ใช้ยื่นได้กับ AHPRA, GMC (UK), ECFMG (US), MOM Singapore, บริษัทประกันสุขภาพระหว่างประเทศ และโรงพยาบาลปลายทาง ราคา 900–3,500 บาท/หน้า เสร็จ 1–4 วัน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    ใครควรใช้บริการนี้

    กรณีใช้งานจริงที่เราให้บริการบ่อยที่สุด

    เวชระเบียนผู้ป่วยใน (IPD)

    รายงานนอนโรงพยาบาล ผ่าตัด คลอดบุตร รักษามะเร็ง ICU

    ผลตรวจ Lab / Imaging

    ผลเลือด CT, MRI, X-ray, Pathology, Biopsy พร้อมค่าอ้างอิงและตีความ

    ใบส่งตัว (Referral Letter)

    จากแพทย์ไทยส่งไปโรงพยาบาลต่างประเทศ พร้อมประวัติการรักษาย้อนหลัง

    ประวัติวัคซีน / Immunization

    สำหรับสมัครเรียน/ทำงาน/PR ในสหรัฐฯ, ออสเตรเลีย, ยุโรป

    Medical Certificate / ใบรับรองแพทย์

    สำหรับวีซ่า, ประกัน, ศาล, บริษัทประกันชีวิต

    Prescription / ใบสั่งยา

    แปลคู่ INN/Generic Name สำหรับพกยาข้ามพรมแดน

    ตารางค่าบริการ

    ราคาทั้งหมดเป็นเงินบาทไทย (THB) — สอบถามใบเสนอราคาที่แน่นอนได้ทาง LINE @NAATI

    Notary Public — รับรองโดยทนาย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    รับรองทนาย Notary Publicรับรองลายเซ็น/สำเนา/คำแปล โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร฿1,500 – ฿8,000/ ต่อชุด

    บริการแปลภาษา

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลไทย ↔ อังกฤษงานแปลทั่วไป สูจิบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ ฯลฯ (ยังไม่รวมค่ารับรอง)* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿500 – ฿1,200/ ต่อหน้า
    แปลภาษาอื่น ๆจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย อาหรับ ฯลฯ* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿800 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    NAATI — แปลรับรองออสเตรเลีย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลและรับรอง NAATIนักแปล NAATI Certified ตราประทับใช้ยื่นออสเตรเลียได้ทันที (visa, AHPRA, university)฿1,300 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    กงสุล (MFA) — แจ้งวัฒนะ

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA)ค่าธรรมเนียมราชการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ฿200 – ฿800/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองกงสุลบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ฿2,500 – ฿5,000/ ต่อท่าน

    สถานทูต / Legalization

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมสถานทูตค่าธรรมเนียมราชการของสถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง฿1,800 – ฿2,600/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองสถานทูตบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่สถานทูต ปลายทางทั่วโลก฿5,000 – ฿12,000/ ต่อชุด

    ตรวจประวัติอาชญากรรม

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ตรวจประวัติใช้ในประเทศตรวจประวัติตัวเอง / พนักงาน สำหรับใช้ในไทย฿2,000/ ต่อท่าน
    ตรวจประวัติใช้ต่างประเทศ / วีซ่าตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อยื่นวีซ่า/ใช้ต่างประเทศ* ราคายังไม่รวมค่าแปล/รับรองกงสุล/สถานทูต฿4,000 – ฿8,000/ ต่อท่าน

    ค่าจัดส่งเอกสาร

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    จัดส่งเอกสารในประเทศEMS / Kerry / Flash ลงทะเบียน track ได้฿100/ ต่อครั้ง
    จัดส่งเอกสารต่างประเทศDHL / FedEx 3-7 วันถึงปลายทาง track ได้ทุกประเทศ฿2,500/ ต่อครั้ง

    ขั้นตอนการให้บริการ

    1. 1

      อัปโหลดเอกสาร (Secure Vault)

      ระบบเข้ารหัส End-to-End · HIPAA/PDPA compliant · ลบอัตโนมัติหลัง 30 วัน

    2. 2

      จับคู่นักแปลตามสาขา

      เลือกนักแปลตามสาขา: Cardiology / Oncology / OB-GYN / Pediatrics

    3. 3

      แปล + Medical Reviewer ตรวจ

      นักแปลหลัก → แพทย์/พยาบาล Reviewer → Terminology QA (SNOMED CT / ICD-10)

    4. 4

      รับรอง (เลือก Notary หรือ NAATI)

      Notary + Apostille สำหรับส่วนใหญ่ · NAATI สำหรับ AU/NZ

    5. 5

      ส่ง PDF + Hardcopy

      PDF encrypted + Hardcopy DHL ทั่วโลก 2–4 วัน

    เอกสารที่เรารองรับ

    เวชระเบียน / OPD Cardผลตรวจ Lab, Imaging (แผ่นหรือ PDF)ใบส่งตัวจากแพทย์เจ้าของไข้ประวัติแพ้ยา / วัคซีนหนังสือยินยอมของผู้ป่วย (Consent)สำเนาบัตรผู้ป่วย + ผู้ปกครอง (กรณีเด็ก)

    พื้นที่ให้บริการ

    ครอบคลุม 77 จังหวัด ทั่วประเทศไทย และ 50 เขต ในกรุงเทพมหานคร พร้อมบริการ Online ทั่วโลก — ส่งเอกสาร EMS ฟรีในประเทศ และ DHL/FedEx ทั่วโลก

    กรุงเทพเชียงใหม่ภูเก็ตพัทยาหัวหินขอนแก่นอุดรธานีนครราชสีมาหาดใหญ่เกาะสมุยเชียงรายอุบลราชธานี+ อีก 65 จังหวัด

    ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

    Experience

    10+ ปีตั้งแต่ 2014 · 17,610+ โครงการสำเร็จ · ลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศ

    Expertise

    นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Authoritativeness

    อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

    Trustworthiness

    นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
    Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
    ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
    NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

    คำถามที่พบบ่อย — บริการแปลและรับรองรายงานทางการแพทย์และเวชระเบียน

    Q: รักษาความลับผู้ป่วยอย่างไร?

    A: ทีมลง NDA เฉพาะเคส + ระบบ HIPAA/PDPA compliant + ลบไฟล์อัตโนมัติ 30 วันหลังส่งงาน

    Q: ต้องแปลทั้งเล่มหรือเฉพาะส่วนก็ได้?

    A: เฉพาะส่วนที่หน่วยงานปลายทางร้องขอ ช่วยประหยัดงบ 40–60% เราแนะนำได้ตามสถานทูต/AHPRA/GMC

    Q: ใช้กับ AHPRA/GMC/ECFMG ได้ไหม?

    A: ได้ทั้งสามหน่วยงาน — เลือก NAATI สำหรับ AHPRA · Notary + Apostille สำหรับ GMC (UK) และ ECFMG (US)

    Q: แปลด่วน 24 ชม. ได้ไหม?

    A: ได้ Same-day 6 ชม. สำหรับเอกสารไม่เกิน 5 หน้า Rush +30–50%

    Q: ราคาคำนวณอย่างไร?

    A: หน้าละ 900–3,500 บาท ตามความซับซ้อน (OPD ง่าย vs Pathology/Genetic Report ซับซ้อน)

    Long-form Reading

    แปลเวชระเบียนรับรอง — ใช้ยื่นวีซ่า, AHPRA, GMC, ประกันสุขภาพ

    อ่าน ~2 นาที349 คำ
    ShareFacebookLINE

    การแปลเวชระเบียนไม่ใช่งานแปลทั่วไป เพราะคำศัพท์ทางการแพทย์มีระบบมาตรฐานสากล เช่น ICD-10, SNOMED CT, LOINC, INN, ATC Classification ที่นักแปลต้องเข้าใจอย่างลึกซึ้ง การใช้คำผิดเพียงคำเดียว เช่น 'benign' vs 'malignant' หรือ 'contraindicated' vs 'indicated' อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดที่กระทบต่อการรักษาและชีวิตของผู้ป่วย

    ทีมนักแปลการแพทย์ของเรา 12 ท่าน ประกอบด้วยแพทย์ 3 ท่าน พยาบาลวิชาชีพ 5 ท่าน เภสัชกร 2 ท่าน และนักแปลกลาง 2 ท่าน แต่ละท่านมีประสบการณ์แปลเวชระเบียนไม่ต่ำกว่า 1,000 หน้า และผ่านการอบรม HIPAA/PDPA ทุกปี

    เราให้บริการทั้งการรับรอง Notarial Services Attorney (ใช้ในไทย + Apostille กว่า 125 ประเทศ) และ NAATI (ใช้ในออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์) โดยลูกค้าเลือกได้ตามหน่วยงานปลายทาง — AHPRA (พยาบาล/แพทย์ในออสเตรเลีย) ต้องใช้ NAATI, GMC (แพทย์ในสหราชอาณาจักร) ใช้ Notary + Apostille, ECFMG (แพทย์ในสหรัฐ) ใช้ Notary + Apostille, MOM Singapore ใช้ Notary รับรองเดี่ยว

    สำหรับผู้ป่วยที่ต้องรับการรักษาต่อในต่างประเทศ (Medical Tourism หรือส่งตัวจากประกัน) เราแปลใบส่งตัว + ประวัติการรักษาย้อนหลังพร้อมสรุปเป็น Discharge Summary รูปแบบสากล ทำให้แพทย์ปลายทางเข้าใจเคสได้ทันทีโดยไม่ต้องสอบประวัติซ้ำ ช่วยเร่งการรักษาและลดค่าใช้จ่ายในการตรวจซ้ำ

    End of article
    ShareFacebookLINE
    Hyper-Local · Near Me · Worldwide

    พื้นที่ให้บริการใกล้คุณ — Hyper-Local Coverage

    ครอบคลุมทุก BTS/MRT · 50 เขตกรุงเทพฯ · 77 จังหวัดทั่วประเทศ · ลูกค้าไทยทั่วโลก

    คำศัพท์สำคัญ — Entity Glossary

    คำศัพท์ที่ AI / Search Engine ใช้จับคู่ความหมาย

    ICD-10
    รหัสมาตรฐานโรค WHO ที่ใช้ทั่วโลก ต้องแปลตรงตามระบบ
    SNOMED CT
    ระบบคำศัพท์การแพทย์ครบวงจร ใช้ในโรงพยาบาลระดับสากล
    HIPAA
    กฎหมายคุ้มครองข้อมูลสุขภาพในสหรัฐฯ ต้องปฏิบัติเมื่อรับงานจากผู้ป่วยในสหรัฐ
    AHPRA
    หน่วยงานขึ้นทะเบียนวิชาชีพสุขภาพในออสเตรเลีย ต้องใช้ NAATI Certified Translation

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    บริการรับรองเอกสารโดยแพทยสภา (Thai Medical Council Certification)
    บริการขอใบรับรองและรับรองเอกสารทางการแพทย์โดยแพทยสภา — ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม transcript MD certificate of good standing สำหรับขึ้นทะเบียนแพทย์ในต่างประเทศ AHPRA GMC ECFMG
    บริการแปลรับรอง NAATI ในประเทศไทย
    แปลรับรอง NAATI ไทย↔อังกฤษ เริ่ม 1,300฿/ใบ ส่งงานใน 1–3 วัน · ส่งฟรี EMS ทั่วไทย · ใช้ยื่นวีซ่า/PR/AHPRA/VETASSESS · นักแปล Certified 4 ท่าน
    บริการแปล NAATI Online ทั่วโลก
    แปลรับรอง NAATI 100% ออนไลน์ ใบเสนอราคาใน 1 ชม. · ส่งงาน 24–72 ชม. · ส่ง DHL ทั่วโลก · ใช้ได้กับ DHA/AHPRA/TRA · เริ่ม 1,300฿/ใบ
    บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตทุกประเทศในไทย — ศูนย์รวม 80+ สถานทูต
    บริการเดินเอกสารและรับรองสถานทูต 80+ แห่งในกรุงเทพ — ออสเตรเลีย สหรัฐ UK ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น จีน เกาหลี ซาอุฯ UAE และอีกมากมาย พร้อมแปลและรับรอง MFA/Notary
    บริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษา End-to-End
    แปลและรับรองเอกสาร 40+ ภาษา โดยนักแปล MoJ/NAATI/Sworn + Notary + MFA + สถานทูต ครบในที่เดียว ส่งทั่วไทยและทั่วโลก

    พร้อมเริ่มต้นใช้บริการ?

    สอบถามใบเสนอราคาฟรี ตอบไว ภายใน 1 ชั่วโมง — ทีมเราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่ต้นจนจบ

    LINE @NAATI094-895-8999

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail