หมวดเอกสารที่ให้บริการ
ครอบคลุมทุกเอกสารด้านการศึกษาและการทำงาน — ทรานสคริปต์ปริญญาตรี/โท/เอก ใบปริญญาบัตร ประกาศนียบัตรอนุปริญญา/วิชาชีพ Course Description / Syllabus จดหมายรับรองการทำงาน สลิปเงินเดือน ภงด.91 ประวัติย่อ (Resume/CV) และใบประกอบวิชาชีพทุกประเภท — แพทย์ ทันตแพทย์ พยาบาล เภสัชกร นักกายภาพบำบัด วิศวกร สถาปนิก นักบัญชี CPA ครู ทนายความ พ่อครัว ช่างเทคนิค ทีมเรามี glossary เฉพาะทาง 12 สาขาที่ตรงกับ Skills List ของ Department of Home Affairs และ Assessing Authorities
ทรานสคริปต์: รักษาเกรด รักษา Layout
ทรานสคริปต์เป็นเอกสารที่ต้องระวังเป็นพิเศษ เพราะ Skills Assessor และมหาวิทยาลัยจะ cross-check กับต้นฉบับ — ตัวอักษรผิดหนึ่งตัวอาจทำให้ application ถูก hold เราใช้ template ที่ mirror ตารางเดิมของจุฬาฯ ธรรมศาสตร์ มหิดล เกษตร เชียงใหม่ ขอนแก่น และมหาวิทยาลัยอื่น ๆ ทุกเกรด (เช่น A, B+, C+) ระบุไว้ในรูปแบบที่หน่วยงานออสเตรเลียอ่านเข้าใจ พร้อม Translator's Note อธิบายระบบเกรด 4.00 ของไทยและ ECTS conversion หากต้องการ
ใบประกอบวิชาชีพการแพทย์ — AHPRA Registration
สำหรับแพทย์ ทันตแพทย์ พยาบาล เภสัชกร นักกายภาพบำบัด นักกิจกรรมบำบัด ที่ต้องขึ้นทะเบียนกับ AHPRA (Australian Health Practitioner Regulation Agency) จำเป็นต้องแปล (1) ใบประกอบวิชาชีพจากแพทยสภา/สภาวิชาชีพ (2) Certificate of Good Standing (3) Specialist Recognition Certificate (4) Continuing Professional Development records ทีมเราเข้าใจ taxonomy ของ AHPRA และใช้คำศัพท์ที่ AMC, ADC, NMBA, Pharmacy Board ใช้จริง ทุกฉบับมีแบบฟอร์มที่ AHPRA accept ใน first-pass review
VETASSESS / Engineers Australia / ACS
วิศวกรที่ขึ้น Engineers Australia ต้องแปลทรานสคริปต์ Course Outline ของ 3 วิชาหลัก และ Employment Reference Letter ที่ระบุ Roles, Responsibilities, Duration ตาม CDR Format นักบัญชี CPA Australia ต้องแปลทรานสคริปต์ + Course Description เพื่อให้ Skills Assessor mapping กับ AQF Level 7 ICT Professional ที่ขึ้น ACS ต้องแปลใบรับรองการทำงาน 5 ปีย้อนหลังในรูปแบบที่ระบุชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์ — เรามี checklist สำหรับแต่ละหน่วยงาน
Employment Reference Letter — รูปแบบที่นายจ้างควรออก
จดหมายรับรองการทำงานเป็นเอกสารที่ขึ้นทะเบียนวิชาชีพและ subclass 482/186/189 ต้องการ แต่นายจ้างไทยส่วนใหญ่ไม่ทราบรูปแบบที่ออสเตรเลียต้องการ — เราจัดทำ Template ภาษาอังกฤษคู่ภาษาไทยให้ลูกค้านำไปขอจาก HR ฟรี ใน Template ระบุ Job Title / Period of Employment / Duties (ลำดับ 5-8 ข้อ) / Hours per week / Salary / นายจ้าง contact หลังนายจ้างเซ็นและประทับตราบริษัท เรารับแปลและประทับ NAATI เพื่อยื่นต่อ Assessor ได้ทันที
ค่าบริการเฉพาะหมวดนี้
ทรานสคริปต์ปริญญาตรี (4 ปี) สอบถามเจ้าหน้าที่ ทั้งใบ ทรานสคริปต์ปริญญาโท สอบถามเจ้าหน้าที่ ใบปริญญาบัตร สอบถามเจ้าหน้าที่ ประกาศนียบัตร สอบถามเจ้าหน้าที่ จดหมายรับรองการทำงาน 1 หน้า สอบถามเจ้าหน้าที่ Course Description ต่อวิชา สอบถามเจ้าหน้าที่ ใบประกอบวิชาชีพแพทย์/พยาบาล สอบถามเจ้าหน้าที่ ค่าบริการรวม Digital Stamp + QR + Certificate of Accuracy + การ proofread แบบ 4-eyes ระยะเวลา 24-48 ชม. ขึ้นกับจำนวนหน้า
การประหยัด — แพ็คเกจ Skills Assessment
สำหรับลูกค้าที่ยื่น Skills Assessment ครบชุด (ทรานสคริปต์ + ใบปริญญา + ใบประกอบวิชาชีพ + Reference Letters 3-5 ฉบับ) เรามีแพ็คเกจประหยัด 15-20%สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ครอบคลุมทั้งหมด รวมการให้คำปรึกษาเรื่อง format ที่ Assessor ต้องการก่อนเริ่มแปล — ช่วยลด revision และลด timeline จาก 8 สัปดาห์เหลือ 3-4 สัปดาห์
