Notary Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript) สำหรับลูกค้าสาทร

นักเรียน/นักศึกษาไทยที่สมัครเรียนต่อต่างประเทศ — ระดับมัธยม, ปริญญาตรี, โท, เอก, แลกเปลี่ยน, MBA — ต้องส่งเอกสารการศึกษาที่ Notarized + Apostille เพราะมหาวิทยาลัย/Admission Office/หน่วยงานวีซ่าต้องการพิสูจน์ว่าเอกสารเป็นของจริง ออกโดยสถาบันการศึกษาในไทย และไม่ถูกแก้ไข

NAATI Thailand ดูแลครบทุกชนิดเอกสารการศึกษา: Transcript, Diploma, Certificate of Graduation, Letter of Recommendation, Statement of Purpose, CAS (UK), I-20 (USA), Confirmation of Enrolment (CoE Australia), LOA (Canada), เอกสาร IELTS/TOEFL/SAT/GRE/GMAT score — ทั้งแปล + Notary + Apostille ในแพ็คเกจเดียว

USA (Ivy League + Top 50): WES Evaluation + Notarized Translation + Apostille (สำหรับ I-20/F-1 visa)

UK (Russell Group): ENIC/UK NARIC + Notarized Translation + Apostille; CAS letter + Notary สำหรับ Tier 4 visa

Australia (Group of Eight): NAATI Certified Translation + CoE + Notary; ระดับปริญญาเอกบางสถาบันขอ Apostille เพิ่ม

Canada (U15): WES/ICAS Evaluation + Notarized Translation + Apostille (Canada เข้า Hague ม.ค. 2567); LOA + Notary สำหรับ Study Permit

Germany (TU9): APS Certificate + Beglaubigte Übersetzung (Sworn Translation) + Apostille — ทีมเรามี APS-experienced consultants

France (Grandes Écoles): Campus France + Traduction Assermentée + Apostille

Japan (旧帝大): Apostille (จาก ม.ค. 2568) + Japanese Notarized Translation + 翻訳証明

Korea (SKY universities): Notarized Korean Translation + Apostille

China (C9 League): Notarized Chinese Translation + ปัจจุบันใช้ Apostille ได้ส่วนใหญ่ (จีนเข้า Hague พ.ย. 2566)

Switzerland (ETH/EPFL): Notarized German/French Translation + Apostille

1. Transcript ตัวจริง ออกโดยสถาบัน (ภาษาไทย หรือ TH+EN bilingual)

2. ปริญญาบัตร / Degree Certificate

3. Certificate of Graduation (ออกก่อนรับปริญญาจริง)

4. Letter of Recommendation (LoR) 2-3 ฉบับ

5. Statement of Purpose (SoP) / Personal Statement

6. CV / Resume Notarized

7. IELTS / TOEFL / Duolingo Score Report

8. SAT / GRE / GMAT Score Report

9. CAS / I-20 / CoE / LOA (ออกโดยมหาวิทยาลัยปลายทาง บางครั้งต้อง Notary ก่อนยื่นวีซ่า)

10. Portfolio (สำหรับสถาปัตย์/ออกแบบ)

11. Research Paper / Thesis Abstract

12. Proof of Funds / Bank Statement Notarized

13. Sponsorship Letter (สำหรับ student visa)

14. Affidavit of Support (USA/Canada)

15. APS Certificate (สำหรับ Germany)

1. Document Audit (ฟรี) — ส่งสแกนทาง LINE @NAATI + ระบุมหาวิทยาลัย/หลักสูตรปลายทาง ทีมตรวจ requirement และเสนอ package

2. Translation 2-4 วันทำการ — แปลโดยนักแปลที่มีประสบการณ์เอกสารวิชาการ (legal terminology + course-name accuracy) — ภาษาอังกฤษ/เยอรมัน/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี

3. Notary Public — Notary ทั้งต้นฉบับ (Certified True Copy) + คำแปล + Translator's Affidavit

4. Apostille / Embassy — 3-5 วันทำการ

5. ส่งถึงมหาวิทยาลัย — DHL ระหว่างประเทศ 3-5 วัน หรือ digital copy บาง university รับ scan ที่ Notary แล้ว

Transcript + Diploma แปล + Notary: 4,500-6,500 บาท/ชุด

SoP + LoR + CV Notary: 1,500 บาท/ฉบับ

Apostille: 1,500 บาท/ชุด

Full Application Package (Transcript + Diploma + 3 LoR + SoP + CV + Apostille): 12,500 บาท ลด 15%

Student Discount 10% สำหรับนักเรียนที่ส่งบัตร นศ. ก่อนสั่งงาน

Rush 48 ชม.: +50%

What: Certified True Copy + translation + Notary + Apostille for Thai academic documents (Transcript, Diploma, CAS, I-20, CoE, LOA).

For: students applying to USA, UK, Australia, Canada, Germany, France, Japan, Korea, China, Switzerland and 60+ countries.

Time: 5-8 business days. Price: THB 4,500-12,500 per package + Apostille 1,500.

สาทรคือถนนสายเดียวในกรุงเทพที่มี สถานทูตและสำนักงานภูมิภาคของบริษัทข้ามชาติหนาแน่นที่สุด — Empire Tower, Sathorn Square, Q.House Lumpini, AIA Sathorn, M.Thai Tower เก็บ regional HQ ของ Unilever, Microsoft, Nestlé, Toyota Asia Pacific, Standard Chartered Asia ไว้ทั้งหมด — Notary ในสาทรจึงรองรับงาน cross-border employment, intercompany agreements, regional officer's certificates เป็นหลัก

ทีม NAATI Thailand ประจำการ Mobile Notary ในรัศมี 1.5 กม. จาก BTS ช่องนนทรี เข้าออฟฟิศได้ภายใน 60-90 นาที สำหรับนัด urgent expat assignment letter, intercompany loan agreement, และ apostilled HR documents สำหรับการย้ายฐานพนักงาน expat ระหว่างประเทศ

สาทรใต้และซอยข้างเคียงรวมสถานทูตไว้กว่า 15 แห่ง — Australia (37 South Sathorn), Germany (9 South Sathorn), Belgium (16/F Sathorn Square), Singapore (129 South Sathorn), Myanmar (132 North Sathorn), Pakistan (Goldenland), Spain (M.Thai Tower), South Africa (M.Thai Tower) — ลูกค้านัด Notary ที่ออฟฟิศตอนเช้า เราเดินยื่น Embassy Legalization ตอนบ่าย รับเอกสารกลับเย็นวันถัดไป

Australian DFAT (Apostille): ตั้งแต่ 11 มี.ค. 2025 ออสเตรเลียเข้าร่วม Hague Apostille — ทีมเราเปลี่ยนเส้นทางเป็น Notary → MFA → DFAT Apostille (ผ่าน Australian Embassy Bangkok) ได้เลย ไม่ต้อง chain MFA-Embassy แบบเดิม

1. Expat Assignment Letter + Apostille ส่ง HR HQ ที่ลอนดอน/มิวนิค/ซิดนีย์

2. Intercompany Loan Agreement Notarized ระหว่าง Thai entity → APAC HQ → Global HQ

3. Officer's Incumbency Certificate สำหรับเปิดบัญชี APAC treasury ที่ Singapore/HK

4. Apostilled HR Records สำหรับ expat ที่ย้ายจาก Bangkok → Sydney/Tokyo/Seoul

5. Trademark License Notarized + Apostille ระหว่าง Thai operator → Global IP holder

Goethe-Institut Thailand, Alliance Française, German-Thai Chamber (GTCC), Franco-Thai Chamber (CCFT) ทั้งหมดอยู่ในรัศมี 2 กม. จากสาทร — ลูกค้า expat เยอรมัน-ฝรั่งเศสนิยมใช้ Notary ของเราเพราะมีนักแปล MoJ ภาษาเยอรมัน-ฝรั่งเศสที่สามารถ ทำ Translator's Affidavit + Notary ในวันเดียว ก่อนยื่น German/French Embassy

เอกสารที่นิยมที่สุด: Lebenspartnerschaftsurkunde, Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis สำหรับเยอรมัน — และ Acte de naissance, Certificat de célibat, Procuration notariée สำหรับฝรั่งเศส

Thailand เป็นที่ตั้งของ APAC Treasury Centre ของหลายบริษัท — Toyota APAC, Nestlé APAC, Unilever ASEAN — Notary ที่ใช้บ่อยคือ Cash Pool Agreement, Notional Pooling Authorization, Cross-border Sweep Notification ส่งให้ HSBC / Citi / DBS APAC Treasury ที่ Singapore

Captive Insurance + Reinsurance: AIA Sathorn เป็น hub ของ reinsurance broker (Marsh, Aon, WTW) — ใช้ Notary สำหรับ Reinsurance Treaty Notarized + Apostille ที่ส่งให้ Lloyd's of London และ Munich Re

BOI / EEC privilege transfer: บริษัทที่ได้สิทธิ์ BOI ย้ายฐานจาก Bangkok ไป EEC ต้อง Notarized Resolution + Apostille ส่ง shareholder ที่ HQ — ทีมเราจัดเป็น 1-day workflow

เราออกแบบ 'Sathon Walking Workflow' เฉพาะลูกค้าในรัศมี Empire Tower / AIA Sathorn / Q.House Lumpini — ตารางมาตรฐาน: 9:00 Notary ที่ออฟฟิศ → 10:30 เดินถึง German Embassy / Australian Embassy → 14:00 ส่ง MFA โดย runner → 16:00 รับเอกสารกลับครบ — ลดเวลา 2 วันเทียบกับ logistic แบบเดิม

ทีมเรามี liaison officer ประจำสถานทูตเยอรมนี / ออสเตรเลีย / สิงคโปร์ ที่ช่วยจองคิวยื่นเอกสารล่วงหน้า — สำคัญสำหรับสถานทูตที่ระบบนัดออนไลน์ปิดเร็ว

What: Mobile Notary Public service in Sathon for embassy-row legalization (AU/DE/SG/BE/MM/ES/ZA), regional HQ intercompany agreements, APAC treasury, captive insurance, expat assignment letters.

Where: Empire Tower, Sathorn Square, AIA Sathorn, Q.House Lumpini, M.Thai Tower — radius 1.5 km from BTS ช่องนนทรี.

Time: 60-90 min mobile dispatch · same-day Notary+Embassy · 4-5 day DFAT Apostille (Australia direct).

Languages: TH+EN; DE/FR/JP/CN MoJ-sworn translators on call.