จะส่งรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ผ่าน Notary ไปญี่ปุ่น ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งญี่ปุ่น ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) เพื่อยื่นต่อ 市役所 (Shiyakusho/City Hall) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569
Notary รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ส่งญี่ปุ่น สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ครอบคลุม ทั่วไทย → ญี่ปุ่น ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document Notary-Certified Translation Destination 🇯🇵 Japan Chain Apostille Authority 入国管理局 (Immigration Bureau) Sworn Translator 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) Client cases verified record อัปเดต 7/11/2569
จะส่งรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ผ่าน Notary ไปญี่ปุ่น ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งญี่ปุ่น ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) เพื่อยื่นต่อ 市役所 (Shiyakusho/City Hall) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public / 🇯🇵 ญี่ปุ่น Notary รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ส่งญี่ปุ่น เอกสารรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งญี่ปุ่น ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) เพื่อยื่นต่อ 市役所 (Shiyakusho/City Hall) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ Document Chain: รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public → ญี่ปุ่น STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) — แปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese)
STEP 4
ยื่น 市役所 (Shiyakusho/City Hall)
หน่วยงานปลายทางในญี่ปุ่น marriage 市役所 (Shiyakusho/City Hall) study Japanese Universities property 法務局 (Legal Affairs Bureau) business 法務局 / 経済産業省 immigration 入国管理局 (Immigration Bureau) finance MUFG / SMBC / Mizuho child 家庭裁判所 (Family Court) estate 家庭裁判所 หมายเหตุเฉพาะญี่ปุ่น ไม่มีระบบ Sworn อย่างเป็นทางการ — ต้อง Notary + Apostille City Hall ขอเอกสารต้นฉบับ ภาษาราชการ: ญี่ปุ่น (Japanese) · Sworn term: 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
ทำไมรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งญี่ปุ่นต้องผ่าน Notary สถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศกว่า 90% ไม่รับคำแปลที่ไม่ได้ Notary รับรอง Apostille MFA จะรับรองเฉพาะลายเซ็น Notary ไม่ได้รับรองคำแปลเอง
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย ผู้ยื่นวีซ่าทุกประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือญี่ปุ่น บริษัทส่งเอกสารไปต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือญี่ปุ่น ผู้ที่ต้องใช้คำแปลในศาลต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือญี่ปุ่น เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary เอกสารต้นฉบับ คำแปลที่ทำโดย NAATI / Sworn / นักแปลที่ขึ้นทะเบียน พาสปอร์ตของผู้แปล ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → ญี่ปุ่น) ส่งเอกสารต้นฉบับ ระบุภาษาปลายทาง และประเทศที่จะใช้ ทีมแปล (NAATI/Sworn/MoJ) แปลตามมาตรฐานปลายทาง 1-3 วัน ทนาย Notary ตรวจคำแปล พบหน้าผู้แปล รับรองลายมือชื่อ ประทับตรา Apostille MFA (ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague) 1-3 วัน จัดส่ง EMS/DHL พร้อม tracking ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) แปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese) จัดส่ง EMS/DHL ถึงญี่ปุ่น 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งญี่ปุ่น แปลด้วย Google Translate แล้วขอ Notary ทนายปฏิเสธ ใช้นักแปลไม่ขึ้นทะเบียน สถานทูตปฏิเสธ Notary แต่ไม่ Apostille เยอรมนี/อิตาลี/สเปนปฏิเสธ แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตJapan ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) ในญี่ปุ่น → ปฏิเสธคำแปล FAQ: รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicส่งญี่ปุ่น ต่างจาก Sworn Translator อย่างไร?
ญี่ปุ่นรับรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่ารับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicจะถึงญี่ปุ่น?
ราคารับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicส่งญี่ปุ่นเท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
ญี่ปุ่นขอรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicเป็น original หรือ Certified Copy?
เคสด่วนส่งญี่ปุ่นทำได้ไหม?
Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ญี่ปุ่น: ลูกค้า Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ใน ญี่ปุ่น มักประหยัดเวลาเทียบกับเดินเรื่องเอง เพราะรายการเอกสารถูกต้องตั้งแต่ต้น
เครดิตทีม: แจ้งกำหนดส่งมอบชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: คู่สมรส 309 จาก ญี่ปุ่น เตรียม Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ครบชุดเพื่อยื่น ImmiAccountคำมั่นของเรา: Mobile Notary ครอบคลุมพื้นที่ตามนัดหมาย — สอบถามค่าเดินทาง · เงื่อนไขการแก้ไขงานแจ้งชัดเจนก่อนเริ่มงาน
เปรียบเทียบ Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ใน ญี่ปุ่น: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ที่ ญี่ปุ่น ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร สแกนเอกสาร Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
2 รับใบเสนอราคา Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที
3 ยืนยันและชำระมัดจำ ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต
4 ทีมแปลและตรวจ QC NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด
5 รับงาน ปิดงานด้วย QR Verify + ส่ง EMS ลงทะเบียนถึงบ้านใน ญี่ปุ่น 1-2 วัน
รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งญี่ปุ่นบ่อย พร้อมส่ง รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ไปญี่ปุ่น? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ
หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-07
