จะส่งหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ผ่าน Notary ไปญี่ปุ่น ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ส่งญี่ปุ่น ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) เพื่อยื่นต่อ 市役所 (Shiyakusho/City Hall) — ราคารวม 3,000-5,500 ฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ (Mobile 24 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 8 สิงหาคม 2569
Notary หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ส่งญี่ปุ่น ราคา 3,000-5,500 บาท + Apostille 1,800 ฿ ครอบคลุม ทั่วไทย → ญี่ปุ่น ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document Power of Attorney (POA) Destination 🇯🇵 Japan Chain Apostille Authority 入国管理局 (Immigration Bureau) Sworn Translator 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) Client cases verified record อัปเดต 8/8/2569
จะส่งหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ผ่าน Notary ไปญี่ปุ่น ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ส่งญี่ปุ่น ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) เพื่อยื่นต่อ 市役所 (Shiyakusho/City Hall) — ราคารวม 3,000-5,500 ฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ (Mobile 24 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) / 🇯🇵 ญี่ปุ่น Notary หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ส่งญี่ปุ่น เอกสารหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ส่งญี่ปุ่น ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) เพื่อยื่นต่อ 市役所 (Shiyakusho/City Hall) — ราคารวม 3,000-5,500 ฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ (Mobile 24 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 3,000-5,500 ฿ Document Chain: หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) → ญี่ปุ่น STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) — แปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese)
STEP 4
ยื่น 市役所 (Shiyakusho/City Hall)
หน่วยงานปลายทางในญี่ปุ่น marriage 市役所 (Shiyakusho/City Hall) study Japanese Universities property 法務局 (Legal Affairs Bureau) business 法務局 / 経済産業省 immigration 入国管理局 (Immigration Bureau) finance MUFG / SMBC / Mizuho child 家庭裁判所 (Family Court) estate 家庭裁判所 หมายเหตุเฉพาะญี่ปุ่น ไม่มีระบบ Sworn อย่างเป็นทางการ — ต้อง Notary + Apostille City Hall ขอเอกสารต้นฉบับ ภาษาราชการ: ญี่ปุ่น (Japanese) · Sworn term: 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary)
ทำไมหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ส่งญี่ปุ่นต้องผ่าน Notary เอกสาร POA ที่ไม่ผ่าน Notary จะถูกปฏิเสธโดยกรมที่ดินและธนาคารส่วนใหญ่ — ทนาย Notary ต้องเซ็นต่อหน้าและประทับตราเพื่อยืนยันว่าเจ้าของจริงเป็นผู้ลงนาม และมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย คนไทยอยู่ต่างประเทศต้องการให้ญาติทำธุรกรรมแทน — กรณีที่ปลายทางคือญี่ปุ่น เจ้าของบ้าน/ที่ดินที่ต้องการขายแต่ไม่อยู่ไทย — กรณีที่ปลายทางคือญี่ปุ่น ผู้รับมรดกที่อาศัยต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือญี่ปุ่น เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary พาสปอร์ต valid 6+ เดือน บัตรประชาชน (ถ้ามี) สำเนาทะเบียนบ้าน ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ รายละเอียดธุรกรรม ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → ญี่ปุ่น) ส่งร่างความประสงค์ทาง LINE @NAATI — ระบุประเทศที่อยู่ปลายทางและธุรกรรมที่ต้องการให้ผู้รับมอบอำนาจทำ ทีมเรา draft POA ตาม format ของกรมที่ดิน/ขนส่ง/ธนาคาร ภายใน 4 ชม. ส่งให้ตรวจ ลูกค้านัดมาเซ็นที่ office ลาดพร้าว หรือ Mobile Notary ที่บ้าน ทนาย Notary ตรวจพาสปอร์ต ลูกค้าเซ็นต่อหน้า ประทับตรา 3 ชั้น ส่ง Apostille ที่กรมการกงสุล (1-3 วัน) จัดส่ง EMS/DHL ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) แปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese) จัดส่ง EMS/DHL ถึงญี่ปุ่น 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งญี่ปุ่น ลืมระบุเลขที่โฉนด/ทะเบียนรถ/เลขที่บัญชี — กรมที่ดินตีกลับ ใช้คำว่า 'มอบอำนาจทั่วไป' โดยไม่ระบุขอบเขต — ธนาคารปฏิเสธ ลายเซ็นไม่ตรงกับพาสปอร์ต — Apostille ออกมาไม่สมบูรณ์ แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตJapan ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน 公認翻訳 (Certified by Embassy/Notary) ในญี่ปุ่น → ปฏิเสธคำแปล FAQ: หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ส่งญี่ปุ่น ส่งเอกสาร POA ไปต่างประเทศแล้วเสียหายต้องทำไง?
ผู้รับมอบอำนาจต้องเซ็นด้วยไหม?
ญี่ปุ่นรับหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น ญี่ปุ่น (Japanese) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)จะถึงญี่ปุ่น?
ราคาหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ส่งญี่ปุ่นเท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
ญี่ปุ่นขอหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)เป็น original หรือ Certified Copy?
เคสด่วนส่งญี่ปุ่นทำได้ไหม?
Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ญี่ปุ่น: ลูกค้า Notary · หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ในย่าน ญี่ปุ่น เลือกเราเพราะส่งมอบจริงภายใน 24 ชม.
เครดิตทีม: ทีมเดียวในไทยที่ออก PDF ผนึก Digital Signature + ใบจริงพร้อมกัน
เคสจริง: ลูกค้าธุรกิจ 188 ใน ญี่ปุ่น ใช้ Notary · หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ยื่น state nomination NSW ผ่านในรอบแรกคำมั่นของเรา: เราจะแจ้งสถานะคุณทุก 12 ชม. ตั้งแต่รับงานจนปิดเคส · ขอใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
เปรียบเทียบ Notary · หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ใน ญี่ปุ่น: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น 590 บาท / หน้า 1,200-2,500 บาท / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ที่ ญี่ปุ่น ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร ถ่ายรูปต้นฉบับ Notary · หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์
2 รับใบเสนอราคา Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที
3 ยืนยันและชำระมัดจำ ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต
4 ทีมแปลและตรวจ QC NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด
5 รับงาน รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ ญี่ปุ่น หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งญี่ปุ่นบ่อย พร้อมส่ง หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ไปญี่ปุ่น? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ
สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-08
จดทะเบียนถูกต้อง • ทนาย Notary Public 6 ท่าน • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ดูใบรับรอง 
