จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศสำหรับแอฟริกาใต้
Marry a Foreign National Overseas in South Africa — Notary Public + Apostille ครบวงจร
การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศต้องใช้เอกสารชุดใหญ่ — Affidavit of Single Status + Certified True Copy ของพาสปอร์ต/ทะเบียนบ้าน + คำแปลรับรอง — ทั้งหมดต้องผ่าน Notary Public และ Apostille (กรมการกงสุล) ก่อนยื่นต่อสำนักทะเบียนปลายทาง
เกี่ยวกับ แอฟริกาใต้: หน่วยงานปลายทางสำหรับจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศคือ Department of Home Affairs — ภาษาราชการ อังกฤษ (English) — Sworn Translator ใช้ชื่อท้องถิ่นว่า Sworn Translator (SATI)
หน่วยงานปลายทาง
Department of Home Affairs
แอฟริกาใต้ · middle-east
Document Chain
- Notary Public Thailand (Lawyer Notary)
- MFA Thailand — Apostille
- แปลเป็น อังกฤษ (English) โดย Sworn Translator (SATI)
- ยื่นต่อ Department of Home Affairs
เอกสารที่ต้องเตรียม
- พาสปอร์ตคู่สมรสไทย
- บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน
- ใบรับรองโสด คร.22 (ถ้ามี)
- ข้อมูลคู่สมรสปลายทาง
ขั้นตอนการดำเนินการ
ส่งสแกนพาสปอร์ต + ทะเบียนบ้านทาง LINE @NAATI
ทีม draft Affidavit of Single Status + เตรียม True Copy ภายใน 1 วัน
นัดเซ็นที่ office หรือ Mobile Notary 24 ชม.
ส่ง Apostille กรมการกงสุล 1-3 วันทำการ
จัดส่ง EMS / DHL ไปประเทศปลายทาง พร้อม PDF tracking
หมายเหตุเฉพาะแอฟริกาใต้
- SATI ขึ้นทะเบียน Sworn
- DIRCO Apostille หรือ MFA Thailand
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Standesamt เยอรมนีต้องใช้ sworn translator ในเยอรมนี — ห้ามใช้คำแปลไทย
- Affidavit ต้องระบุชื่อคู่สมรสปลายทางถูกตามพาสปอร์ต — ผิดตัวเดียวยื่นใหม่ทั้งหมด
- บางประเทศต้องการ Certificate of No Impediment เพิ่ม (UK)
คำถามที่พบบ่อย
เริ่มดำเนินการสำหรับแอฟริกาใต้
ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille ครบวงจร