Police Clearance สำหรับสหรัฐอเมริกา 🇺🇸
ใบรับรองความประพฤติ → แปลEnglish (Certified Translation) → พร้อมยื่น USA
Authority: USCIS / U.S. Department of State
USCIS และ DOS ต้องการ Police Clearance ของไทยพร้อม Certified Translation ภาษาอังกฤษและ Certificate of Translation Accuracy ของผู้แปล — ไม่ต้องผ่าน Embassy Authentication และตั้งแต่ ก.พ. 2024 ใช้ Apostille แทนได้
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนขอใบรับรองความประพฤติ (PCC)
ขั้นตอนการดำเนินการ ขอใบรับรองความประพฤติ (PCC) แบบครบวงจรโดยทีม ILC.LTD
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @ilc-th หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม PCC ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
ทำไม Police Clearance ของไทยที่ใช้ยื่นสหรัฐอเมริกาต้องแปลและรับรองให้ถูกต้อง?
USCIS reviewer ใช้ PCC ในขั้นตอน background check — หากแปลผิดเลข ID หรือชื่อบิดามารดา จะถูกส่ง RFE (Request for Evidence) เพิ่ม 60-90 วัน หาก translator ไม่แนบ Certificate of Accuracy จะ reject ทั้งฉบับ
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ค่าบริการรวม
4,200-5,800 ฿
PCC + แปล + Legalize ครบจบที่เดียว
ระยะเวลารวม
10-14 วันทำการ
อายุ PCC
12 เดือน (ใช้ใหม่ได้หากยังไม่หมดอายุก่อนวัน interview)
Certifier
Certified Translator with Certificate of Translation Accuracy
Use Cases — วีซ่า/วัตถุประสงค์ที่ต้องใช้
- Form I-485 Adjustment of Status
- Form DS-260 Immigrant Visa (CR1/IR1, IR5, EB-1/2/3)
- K-1 Fiancé(e) Visa
- Naturalization N-400
- Adoption Cases
Document Checklist
เอกสารทั้งหมดที่ต้องเตรียมสำหรับยื่น USCIS / U.S. Department of State
- PCC ตัวจริง
- Certified English Translation + Certificate of Translation Accuracy
- พาสปอร์ตปัจจุบัน
- (สำหรับ I-485) Form G-1145 e-Notification
- ใบเปลี่ยนชื่อ + แปลรับรอง (ถ้ามี)
ขั้นตอนการขอและส่งให้ลูกค้า
- 1ทีมยื่นขอ PCC ในนามลูกค้า
- 2รับ PCC → แปลเป็นอังกฤษ + แนบ Certificate of Accuracy
- 3(ทางเลือก) ขอ Apostille ที่กรมการกงสุล สำหรับ extra security
- 4ส่ง scan PDF + ตัวจริง EMS ให้ลูกค้า upload USCIS Online Account
ข้อผิดพลาดที่ทำให้ถูก reject
- ใช้คำแปลโดยไม่มี Certificate of Translation Accuracy — USCIS reject
- แปลข้อความกฎหมายไทยเป็นภาษาอังกฤษแบบ literal — ใช้ legal terminology ผิด
- ใช้ PCC ที่หมดอายุก่อนวัน interview ที่สถานทูต
Insider Tips
- ขอ Apostille เพิ่มเพื่อใช้ในศาลครอบครัว/ adoption cases
- เก็บ PCC ตัวจริง 2 ชุด (สำหรับสถานทูตและ USCIS)
- ระบุ Translator's signature, address, and contact ในใบรับรอง
FAQ — คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ PCC สำหรับสหรัฐอเมริกา
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
ประเทศใกล้เคียงในภูมิภาคเดียวกัน
พร้อมขอ Police Clearance สำหรับสหรัฐอเมริกา?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับ checklist เอกสารและ quotation ภายใน 30 นาที
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารระหว่างประเทศ มีประสบการณ์ยื่นจริงกับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศเป็นประจำ อัตราการรับรองเอกสาร
- ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม
- รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม
ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย
ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
- รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
- Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
- Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law
- กระทรวงการต่างประเทศMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand