กลับหน้า ไทย ↔ ฝรั่งเศส
🇫🇷 🛂
Sworn Translator Thai ↔ French — ขอ Permanent Residency / Citizenship
Permanent Residency / Citizenship · ไทย ↔ ฝรั่งเศส · นักแปลสาบานตนรับรองตามกฎหมาย
💰 20,000-45,000 ฿⏱ 30-60 วัน (ฝั่งแปล) + 6-18 เดือน (ฝั่งพิจารณา)🟢 ต้อง Apostille🏛 Cour
การยื่นขอ PR หรือสัญชาติในต่างประเทศต้องส่งเอกสารส่วนตัวครบทั้งชุด แปลโดย Sworn Translator พร้อมรับรอง Apostille และมีอายุไม่เกิน 6 เดือน
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนหย่า (ถ้ามี)
- Police Clearance (ทุกประเทศที่อยู่อาศัย ≥ 6 เดือน)
- หลักฐานการอยู่อาศัย (Residence Permit, ทะเบียนบ้าน)
- Tax Statement / หลักฐานรายได้
- ใบประกาศนียบัตรภาษาของประเทศปลายทาง (B1/B2)
หน่วยงานปลายทาง: Immigration / Naturalization Office ในฝรั่งเศส
ขั้นตอนทั้งหมด
1
เตรียมเอกสารใหม่ (ออกภายใน 6 เดือน) จากหน่วยงานไทย
2
MFA Apostille
3
Sworn Translator ในประเทศปลายทาง
4
ยื่นพร้อม Application Form + Biometric appointment
5
สอบสัมภาษณ์ + รอผลพิจารณา
เคล็ดลับสำหรับคู่ภาษา ไทย ↔ ฝรั่งเศส
- Germany — เปิดให้ขอสัญชาติหลังอยู่ 5 ปี (กฎใหม่ 2024) ต้อง B1 + ผ่านสอบ Einbürgerungstest
- ห้ามมี criminal record ในช่วงที่ยื่น
- คำเรียกท้องถิ่น: Traducteur Assermenté — ใช้ยืนยันกับหน่วยงานในประเทศปลายทางได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เอกสารอายุเกิน 6 เดือนตอนยื่น
- ลืมแปล Police Clearance ของประเทศที่อยู่อาศัยอื่น
คำถามที่พบบ่อย
ปรึกษาทีม Sworn Thai ↔ French ฟรี
NAATI Thailand ดูแลทั้ง MFA Apostille + Sworn Translator ในประเทศปลายทางครบวงจร