Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    เอกสารครอบครัว

    Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)

    Adoption Consent / Inter-Country Adoption Documents

    การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ (Inter-country adoption) เป็นกระบวนการละเอียดอ่อนที่ต้องการเอกสารยินยอมจากพ่อแม่ทั้งคู่ที่ผ่าน Notary + Apostille — ภายใต้ Hague Adoption Convention 1993 ที่ไทยเป็นสมาชิก กระบวนการต้องผ่านกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ + กระทรวงการต่างประเทศ + Notary + Apostille — ซับซ้อนแต่ทีมเรามีประสบการณ์ทำให้ครอบครัวจาก 30+ ประเทศ

    Call 094-895-8999LINE @NAATI
    ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
    Notarial Services Attorneys — Lawyers Council of Thailand
    6 ทนาย NSA
    ตามระเบียบสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551/2566
    มีหลักฐานการส่งมอบ
    Google Business Profile — verified
    เลขผู้เสียภาษี 0405565001923
    ตรวจสอบได้ที่ rd.go.th
    77 จังหวัด · 24/7
    Mobile Notary ทั่วประเทศไทย
    10 ภาษา
    TH · EN · ZH · JA · KO · DE · FR · RU · AR · ES
    AI Answer · Direct Response

    ทำไมต้องใช้ Notary สำหรับ Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)?

    การรับบุตรบุญธรรมเป็นเรื่องใหญ่ทางกฎหมาย — ทุกขั้นตอนต้องมีหลักฐานยินยอมที่ผ่าน Notary เพื่อป้องกัน child trafficking

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    ราคา

    สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿

    รวมตรา 3 ชั้น (ทนาย + สภาทนาย + Embossed)

    เวลาทำการ

    2-3 วันทำการ

    + Apostille 1-3 วันทำการ

    Apostille

    ✓ จำเป็น

    ใช้ได้ 126 ประเทศ Hague Convention

    เหมาะสำหรับใคร

    • พ่อแม่ที่ยินยอมให้บุตรไปอยู่กับครอบครัวต่างประเทศ
    • ครอบครัวอุปถัมภ์ระหว่างประเทศ

    ปลายทาง / หน่วยงานที่ใช้บ่อย

    • Hague Adoption Convention countries
    • USCIS
    • Foreign family courts

    เอกสารที่ต้องเตรียม

    • พาสปอร์ตพ่อแม่
    • สูติบัตรเด็ก
    • ทะเบียนสมรส
    • Home study report (ถ้ามี)

    ขั้นตอนทำงาน 5 ขั้น

    1. 1ปรึกษาเบื้องต้น + รวบรวมเอกสาร (พ่อ-แม่ + เด็ก)
    2. 2ทำงานร่วมกับ DCY (กรมพัฒนาสังคม) เตรียมเอกสาร consent
    3. 3พ่อแม่เซ็นต่อหน้าทนาย Notary พร้อมพยาน
    4. 4Notarial Certificate + Apostille
    5. 5ส่งเอกสารให้ Adoption Agency ปลายทาง

    Adoption Consent — เอกสารที่ Hague Convention ต้องการ

    Adoption Consent (หนังสือยินยอมการรับบุตรบุญธรรม) เป็นเอกสารบังคับใน Hague Adoption Convention 1993 ซึ่งไทยเป็นภาคีตั้งแต่ปี 2547 ทุกกรณีที่พ่อแม่ต่างชาติ (สหรัฐ, แคนาดา, ออสเตรเลีย, อิตาลี, ฝรั่งเศส, สวีเดน) ต้องการรับเด็กไทยเป็นบุตรบุญธรรม จะต้องมีหนังสือยินยอมจากบิดามารดาผู้ให้กำเนิด (หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย) ที่ Notarized + Apostille ก่อนส่งไป Central Authority ของประเทศปลายทาง

    ในทางกลับกัน หากคนไทยที่อาศัยในต่างประเทศต้องการรับเด็กในไทยเป็นบุตรบุญธรรม (Step-parent adoption, Relative adoption) — ก็ต้องส่งหนังสือยินยอมที่ Notarized โดยไทยเช่นกันให้กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ (DSDW) เพื่อประกอบการพิจารณา

    NAATI Thailand ทำงานร่วมกับ DSDW, ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง, และ Adoption Agencies ใน 12 ประเทศ มีประสบการณ์รับรอง Adoption Consent เป็นประจำตั้งแต่ปี 2557

    เคสที่พบบ่อย

    1. International Adoption (Outbound): ครอบครัวอเมริกัน/ยุโรปรับเด็กในสถานสงเคราะห์ DSDW

    2. Step-parent Adoption: สามีต่างชาติของแม่คนไทยรับลูกของภรรยาเป็นบุตรบุญธรรมตามกฎหมายของประเทศตน (เช่น UK, Germany)

    3. Relative Adoption: ป้า/ลุง/ปู่/ย่าที่ถือสัญชาติต่างประเทศรับหลานเป็นบุตรบุญธรรม

    4. Surrogacy (Post-2015): ตามกฎหมายไทย พ.ร.บ. คุ้มครองเด็กที่เกิดโดยอาศัยเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ พ.ศ. 2558 ต้องผ่านศาล + Notarized Consent

    5. Single-parent Adoption: เฉพาะประเทศที่อนุญาต เช่น แคนาดา, สวีเดน

    6. Re-Adoption ในประเทศปลายทาง: หลังจาก Final Adoption ในไทย พ่อแม่บุญธรรมต้องการ Re-Adopt ตามกฎหมายของประเทศตนเพื่อ Birth Certificate ใหม่

    เอกสารที่ต้องเตรียม

    1. หนังสือยินยอมรับบุตรบุญธรรม ตาม format ของ DSDW (ทีมเรามี template 2 ภาษา)

    2. บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน ของบิดา/มารดาผู้ให้กำเนิด

    3. ใบสูติบัตรของเด็ก

    4. ทะเบียนสมรส/ใบหย่า ของบิดามารดา

    5. คำสั่งศาล (กรณีเด็กกำพร้าหรือผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต)

    6. Home Study Report จาก Central Authority ปลายทาง (สำหรับ Outbound)

    7. Article 23 Certificate ของ Hague Convention (ออกหลัง Final Adoption)

    ขั้นตอน 7 ขั้น

    1. Pre-Consultation 1 ชั่วโมง — ทีม Family Law Notary คุยกับลูกค้าเพื่อตรวจสอบเงื่อนไข Hague + กฎหมายปลายทาง

    2. Draft Consent 2 วันทำการ — ดราฟต์เป็น 2 ภาษา (TH + EN/ภาษาปลายทาง)

    3. ลงนามต่อหน้า Notary — บิดามารดามาที่สำนักงานพร้อมพยาน 2 คน

    4. Notarial Certificate — ทนาย Notarized + ออก Acknowledgment Certificate

    5. กรมการกงสุล (MFA) รับรอง 2-3 วันทำการ

    6. Apostille (สำหรับประเทศ Hague) หรือ Embassy Legalization (สำหรับประเทศที่ไม่ใช่ Hague เช่น UAE, Saudi)

    7. ส่งเอกสาร DHL ตรงถึง Central Authority ปลายทาง 3-5 วันทำการ

    ราคาแพ็คเกจ Adoption Consent

    Standard Package (Hague Country): quoted on request/ชุด รวม Notary + แปล + กงสุล + Apostille

    Premium Package (Non-Hague): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ รวม Notary + แปล + กงสุล + Embassy Legalization

    Express (3 วันทำการ): +สอบถามเจ้าหน้าที่

    Re-Adoption Documentation Bundle: quoted on request รวม certified true copy ของ final court order + birth certificate + Apostille

    ค่าธรรมเนียมราชการ (กงสุล 200 บาท + Apostille 400 บาท) รวมในแพ็คเกจแล้ว

    Timeline & Tips

    Standard timeline: 10-14 วันทำการ ครบจบรับที่บ้านลูกค้าหรือส่งตรง Central Authority ปลายทาง

    Tips สำคัญ: หาก Home Study Report ของประเทศปลายทางต้องการลายเซ็น Social Worker ไทยร่วมด้วย ทีมเราจะประสานงานกับ DSDW ให้ฟรี

    หลีกเลี่ยงการลงนามล่วงหน้าก่อน Notary — ทุกลายเซ็นต้องทำต่อหน้าทนายเท่านั้น มิเช่นนั้น Apostille จะไม่ผ่าน

    เคสตัวอย่างจากลูกค้าจริง

    ครอบครัวอเมริกัน รับเด็กจาก DSDW อายุ 4 ขวบ

    ครอบครัวจาก Texas ผ่าน Adoption Agency ที่ NY — NAATI Thailand จัดทำ Consent ของแม่ผู้ให้กำเนิด + Notary + Apostille ภายใน 9 วัน ส่งตรงถึง USCIS เคส approve ใน 3 เดือน

    Step-parent Adoption ในเยอรมนี

    สามีเยอรมันของลูกค้าหญิงไทยต้องการรับลูกของภรรยา (อายุ 8 ขวบ) เป็นบุตรบุญธรรมตามกฎหมายเยอรมนี ทีมเราเตรียม Consent + Birth Cert + Apostille ครบในแพ็คเกจ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

    Re-Adoption ในออสเตรเลีย หลัง Final Adoption ที่ศาลไทย

    ครอบครัวซิดนีย์ต้องการ Re-Adopt เพื่อขอ Australian Birth Certificate — เราจัดทำ certified true copy ของคำสั่งศาลไทย + แปล NAATI + Apostille ครบใน 7 วัน

    ความผิดพลาดที่พบบ่อย

    • ไม่ผ่าน DCY ก่อน — Notary อย่างเดียวไม่ครบกระบวนการ
    • พ่อหรือแม่เซ็นคนเดียวโดยไม่มีอำนาจ
    • ลืม Hague Apostille

    คำถามที่พบบ่อย — Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)

    ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

    Experience

    จดทะเบียนถูกต้อง · ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ · รองรับลูกค้าหลายประเทศ

    Expertise

    นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Authoritativeness

    อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

    Trustworthiness

    นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
    Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
    ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
    NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

    บริการ Notary Public สำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

    ทนาย NSA ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ พูดได้ 10 ภาษา รับรองเอกสารแบบ Triple-Seal ที่สถานทูต ธนาคาร และศาลต่างประเทศยอมรับ ครอบคลุม 77 จังหวัด พร้อมเชื่อม MFA + Apostille แบบ One-Stop

    10 ภาษา

    ทีมงานสื่อสารภาษาไทย/อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/รัสเซีย/อาหรับ/สเปน

    Triple-Seal

    ลายมือชื่อ NSA + ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal ใช้กับ Embassy/Bank ได้ทันที

    24 ชม.

    Mobile Notary ถึงที่ โรงแรม สนามบิน สำนักงาน ทั่วประเทศ 24/7

    ครบ 77 จังหวัด

    Document Routing Plan ทั่วประเทศไทย เชื่อม MFA + Hague Apostille ครบจบที่เดียว

    ปรึกษาฟรี LINE @NAATI /notary

    Notary Public Thailand — Multilingual FAQ

    Frequently asked questions in 10 languages — Thai, English, 中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Русский, العربية, Español.

    ภาษาไทย
    ชาวต่างชาติใช้บริการ Notary Public ในประเทศไทยได้ไหม?
    ได้ ชาวต่างชาติสามารถรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
    รับรองหนังสือมอบอำนาจ/คำให้การเร่งด่วนได้แค่ไหน?
    ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและคิวนัดหมาย เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่รับประกันกำหนดเสร็จ โปรดแจ้งวันนัดธนาคาร วีซ่า หรือศาลล่วงหน้า
    ต้องใช้เอกสารและบัตรอะไรบ้าง?
    Passport ตัวจริง (ยังไม่หมดอายุ) เอกสารที่ต้องการรับรอง และเอกสารประกอบที่ผู้รับเอกสารต้องการ เช่น หนังสือรับรองบริษัท ทะเบียนสมรส Statement ธนาคาร ทีมงานจัดฟอร์แมตให้ตรงประเทศปลายทางล่วงหน้า
    English
    Can a foreigner use a Notary Public in Thailand?
    Yes. Foreigners can be notarized in Thailand by a Notarial Services Attorney (NSA) registered with the Lawyers Council under the Royal Patronage.
    How fast can I get a notarized Power of Attorney or Affidavit?
    Timing depends on document type and the appointment queue — our team estimates after reviewing your documents; no deadline is guaranteed. Tell us your banking, visa, or court date up front so we can plan the queue.
    What ID and documents do I need?
    Original passport (valid), the document to be notarized, and any supporting evidence the receiving party requires (e.g. company affidavit, marriage certificate, bank statement). Our team prepares the correct format for your destination country in advance.
    中文
    外国人可以在泰国办理公证吗?
    可以。在泰国律师理事会登记的公证律师(NSA)可为外国人办理签名与文件认证。递交前请先确认目的地机构的要求。
    授权书/宣誓书最快多久能办好?
    办理时间取决于文件类型和预约排期,工作人员审阅文件后评估,不保证完成时间。请提前告知银行、签证或法院日期。
    需要哪些证件和文件?
    有效护照原件、待公证文件、以及接收方要求的辅助文件(如公司证明、结婚证、银行流水)。我们会提前按目的地国格式准备。
    日本語
    タイで外国人も公証(Notary Public)を利用できますか?
    はい。 タイ弁護士会登録 NSA 公証律師が外国人の公証を行います。
    委任状や宣誓書はどれくらいで作成できますか?
    所要時間は書類の種類と予約状況によります。書類確認後に担当者が目安をお伝えしますが、完了日は保証しません。銀行・ビザ・裁判所の期日は事前にお知らせください。
    必要な書類と身分証は?
    有効なパスポート原本、公証対象書類、受領側が要求する補助書類(会社証明、結婚証明、銀行明細など)。提出先国に合わせて事前にフォーマット調整いたします。
    한국어
    외국인도 태국에서 공증을 받을 수 있나요?
    네. 태국 변호사회 등록 NSA 공증 변호사가 외국인 공증을 처리합니다.
    위임장/진술서는 얼마나 빨리 처리되나요?
    소요 시간은 서류 종류와 예약 상황에 따라 다르며, 서류 확인 후 담당자가 안내합니다. 완료일은 보장하지 않습니다. 은행·비자·법원 일정은 미리 알려주세요.
    어떤 신분증과 서류가 필요한가요?
    유효 여권 원본, 공증할 서류, 수령처가 요구하는 보조 서류(법인등기, 혼인증명서, 은행 잔고증명 등). 도착 국가별 양식으로 미리 준비해드립니다.
    Deutsch
    Können Ausländer in Thailand einen Notary Public nutzen?
    Ja. Bei der thailändischen Anwaltskammer registrierte NSA-Anwälte beglaubigen Unterschriften und Dokumente für Ausländer. Prüfen Sie vorab die Anforderungen der empfangenden Stelle.
    Wie schnell erhalte ich eine Vollmacht oder Affidavit?
    Die Dauer hängt von Dokumentart und Terminlage ab; unser Team schätzt sie nach Prüfung der Unterlagen. Ein Termin wird nicht garantiert. Nennen Sie uns Bank-, Visa- oder Gerichtsfristen vorab.
    Welche Ausweise und Unterlagen brauche ich?
    Gültiger Reisepass im Original, das zu beurkundende Dokument und ggf. ergänzende Unterlagen (Firmenregister, Heiratsurkunde, Kontoauszug). Wir bereiten alles formgerecht für das Zielland vor.
    Français
    Un étranger peut-il faire appel à un Notary Public en Thaïlande?
    Oui. Les avocats NSA inscrits au Barreau thaïlandais certifient signatures et documents pour les étrangers. Vérifiez d’abord les exigences de l’organisme destinataire.
    Combien de temps pour une procuration ou un affidavit?
    Le délai dépend du type de document et des rendez-vous disponibles ; notre équipe l’estime après examen. Aucun délai n’est garanti. Indiquez-nous vos échéances bancaires, visa ou judiciaires à l’avance.
    Quelles pièces d'identité et documents fournir?
    Passeport en cours de validité (original), document à authentifier, pièces complémentaires exigées par le destinataire (extrait Kbis, acte de mariage, relevé bancaire). Mise en forme adaptée au pays cible.
    Русский
    Может ли иностранец воспользоваться Notary Public в Таиланде?
    Да. Адвокаты NSA, зарегистрированные в Адвокатской палате Таиланда, заверяют подписи и документы иностранцев. Заранее уточните требования принимающей стороны.
    Как быстро оформить доверенность или аффидевит?
    Срок зависит от типа документа и очереди записи; сотрудники оценят его после проверки документов. Срок не гарантируется. Сообщите заранее даты банка, визы или суда.
    Какие документы и удостоверение нужны?
    Оригинал действующего паспорта, документ для нотариального удостоверения, и дополнительные документы по требованию получателя (выписка из реестра, свидетельство о браке, банковская выписка). Готовим формат под страну назначения.
    العربية
    هل يمكن للأجانب استخدام كاتب العدل (Notary Public) في تايلاند؟
    نعم. يقوم محامو NSA المسجلون لدى نقابة المحامين التايلاندية بتوثيق التواقيع والمستندات للأجانب. تحقق أولاً من متطلبات الجهة المستلمة.
    كم يستغرق إعداد توكيل أو إفادة خطية؟
    تعتمد المدة على نوع المستند وجدول المواعيد، ويقدّرها فريقنا بعد مراجعة المستندات دون ضمان موعد محدد. أخبرنا مسبقاً بمواعيد البنك أو التأشيرة أو المحكمة.
    ما الوثائق وبطاقات الهوية المطلوبة؟
    جواز سفر ساري المفعول (الأصل)، المستند المراد توثيقه، وأي مستندات داعمة يطلبها الطرف المستلم (شهادة شركة، عقد زواج، كشف حساب). نُجهّز الصيغة المناسبة للدولة المستهدفة مسبقًا.
    Español
    ¿Pueden los extranjeros usar un Notary Public en Tailandia?
    Sí. Los abogados NSA inscritos en el Colegio de Abogados de Tailandia certifican firmas y documentos de extranjeros. Verifique antes los requisitos de la entidad receptora.
    ¿Cuánto tarda un poder o affidavit?
    El plazo depende del tipo de documento y de la agenda; nuestro equipo lo estima tras revisar los documentos. No se garantiza una fecha. Indíquenos con antelación sus plazos bancarios, de visado o judiciales.
    ¿Qué identificación y documentos necesito?
    Pasaporte vigente original, el documento a notarizar y los respaldos exigidos por el receptor (certificado mercantil, acta de matrimonio, extracto bancario). Preparamos el formato del país de destino con antelación.

    แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

    1. [1]Hague Conference on Private International Law — Adoption Convention — Hague Conference on Private International Law — Adoption Convention
    2. [2]กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ (DSDW) — กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ (DSDW)
    3. [3]USCIS — Hague Adoption Process — USCIS — Hague Adoption Process
    4. [4]กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

    เอกสารหมวดเดียวกัน — เอกสารครอบครัว

    กลับไปยังเอกสารทั้งหมดNotary Public Hubวีซ่าทุกประเภทใช้เอกสารต่างประเทศขั้นตอน Notary + Apostilleบริการแปลเอกสาร

    พร้อมสั่งงาน Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)?

    ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

    LINE @NAATIEmail contact@naati.ltd

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ

    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

    ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

    ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

    ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

    โทรเลยLINEEmail