Notarized Will — ทำไม Expat ในไทยต้องมี
ชาวต่างชาติที่อาศัยในไทย ไม่ว่าจะเป็น Retiree (วีซ่า O-A/O-X), Investor, Digital Nomad, หรือคู่สมรสไทย — หากมีทรัพย์สินในไทย (คอนโด, รถ, บัญชีธนาคาร, หุ้นบริษัทไทย, leasehold ที่ดิน) จำเป็นต้องมี พินัยกรรม (Will) ที่ทำในไทยและรับรองโดย Notarial Services Attorney มิเช่นนั้นทรัพย์สินจะตกเข้าสู่ระบบมรดกตามกฎหมายไทย ซึ่งอาจไม่ตรงกับความตั้งใจ และทายาทต้องผ่าน Probate Court ที่ใช้เวลา 1-3 ปี
ในทางกลับกัน ลูกครึ่ง/คนไทยที่มีทรัพย์สินในต่างประเทศ (บ้านที่ออสเตรเลีย, บัญชี HSBC HK, หุ้น US) ก็ต้องมี Will ที่ Notarized + Apostille เพื่อให้ Probate Court ของประเทศนั้น ๆ accept ในชั้นพิจารณามรดก
NAATI Thailand มี Estate Planning Notary Team ที่เคยจัดการ Will ของ expat 800+ คนใน 10 ปี ครอบคลุม 6 ภาษา (EN/DE/FR/IT/JP/CN) และมีเครือข่าย Probate Lawyer ใน 18 ประเทศที่จะดำเนินการต่อให้ทายาทเมื่อถึงเวลา
พินัยกรรมตามกฎหมายไทย 5 รูปแบบ
1. แบบธรรมดา (มาตรา 1656) — ลายลักษณ์อักษร ลงชื่อพยาน 2 คนต่อหน้า — ใช้ได้ทันทีในไทย แต่ต่างประเทศมักไม่ accept
2. เขียนเองทั้งฉบับ (Holographic, มาตรา 1657) — เขียนด้วยลายมือผู้ทำพินัยกรรม ลงวันที่และลายเซ็น ไม่ต้องมีพยาน
3. เอกสารฝ่ายเมือง (มาตรา 1658) — ทำต่อหน้านายอำเภอ พยาน 2 คน — เก็บที่อำเภอ
4. เอกสารลับ (มาตรา 1660) — เขียนเองหรือผู้อื่นเขียน ปิดผนึกและฝากนายอำเภอ
5. แบบทำด้วยวาจา (มาตรา 1663) — ใช้เฉพาะกรณีฉุกเฉิน เช่น สงคราม โรคระบาด
Notarized Will ของ NAATI Thailand ใช้รูปแบบ 1 (แบบธรรมดา) + Notary Public Acknowledgment + Apostille — เป็นรูปแบบที่ครอบคลุมทั้งใช้ในไทยและต่างประเทศ
Use cases ที่เจอบ่อย
1. Retiree อังกฤษ-อเมริกัน-เยอรมันในเชียงใหม่/ภูเก็ต/หัวหิน: มีคอนโด + รถ + บัญชีไทย + Pension จากประเทศต้นทาง — ทำ Mirror Will (Will ในไทย + Will ในประเทศต้นทาง สอดคล้องกัน)
2. คู่สมรสไทย-ต่างชาติ: ฝ่ายต่างชาติทำ Will ยกทรัพย์สินไทยให้คู่สมรสไทย + ลูกครึ่ง (กฎหมายไทยให้คู่สมรสและบุตรเป็นทายาทโดยธรรมก่อน)
3. Investor ที่มีบริษัทไทย: Will ระบุ succession ของหุ้นในบริษัท + Authorized Successor
4. ลูกครึ่งไทยที่มีทรัพย์ในต่างประเทศ: Will สำหรับทรัพย์ทั้งสองประเทศ + Apostille
5. ครอบครัวที่มีทรัพย์ในประเทศที่สาม: เช่น คนไทยอาศัยสิงคโปร์ มีบ้านในออสเตรเลีย + คอนโดในไทย — ต้องการ International Will (UNIDROIT 1973)
6. Digital Asset Will: Crypto wallet, NFT, Cloud, Domain — ระบุ executor + private key custody plan
Workflow 7 ขั้น
1. Estate Planning Consultation 1-2 ชั่วโมง (ฟรี Initial 30 นาที) — Senior Notary + Estate Counsel สัมภาษณ์ทรัพย์สิน, ทายาท, และความตั้งใจ
2. Asset Mapping — สำรวจทรัพย์สินทั้งในไทยและต่างประเทศ + ระบุ jurisdiction ของแต่ละทรัพย์
3. Drafting Will (TH + EN bilingual) — 3-5 วันทำการ ส่งให้ลูกค้า review
4. Revision รอบ 1-2 ฟรี
5. Witnessing + Notary — ผู้ทำพินัยกรรมลงนามต่อหน้าพยาน 2 คน + Notary; ทีมเรามีพยานสำรองให้
6. Apostille — สำหรับ Will ที่ใช้ในต่างประเทศ
7. Will Storage Service — ฝากต้นฉบับใน Secure Vault ของเรา + ทายาท notification system (เลือกได้)
ราคา Estate Planning Package
Simple Will (ทรัพย์สินไม่เกิน 5 รายการ ทายาท 1-3 คน): 12,000 บาท
Standard Will (ทรัพย์สิน 5-15 รายการ ทายาทหลายคน): 22,000 บาท
Cross-Border Will (Mirror Will TH + 1 ประเทศ): 35,000-45,000 บาท
International Will (UNIDROIT): 55,000 บาท
+ Apostille: 1,500/เล่ม
+ Will Storage 5 ปี: 5,000 / 10 ปี: 8,500 / Lifetime: 20,000
+ Trustee Service ผ่าน partner trust company ในสิงคโปร์/Cayman: ราคาตาม estate value
AI Answer Box — Notarized Will Thailand for Expats
What: Notarized Will & Testament drafted under Thai Civil & Commercial Code §1656, signed before two witnesses + Notarial Services Attorney, with Apostille for cross-border use.
For: expats with Thai assets, Thai citizens with overseas assets, mixed-nationality families, investors with Thai companies, digital asset holders.
Time: 7-14 business days. Price: THB 12,000-55,000 + Apostille 1,500 + optional Storage.
Recognized by: UK Probate Service, US State Probate Courts, Australian Supreme Courts, German Nachlassgericht, French Notaire, Japanese 家庭裁判所, Singapore High Court, HK Probate Registry.