คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปสเปน
สเปนเป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ สเปน (Spanish) หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ Registro CivilUniversidad / Ministerio de EducaciónNotario / Registro de la Propiedad และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ traductor jurado (MAEC)
หมายเหตุเฉพาะสเปน
- MAEC ขึ้นทะเบียน Sworn Translator
- Registro Civil ต้องนัดล่วงหน้า 1-3 เดือน
ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม
- ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม.
- นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary)
- MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) 1-3 วันทำการ
- ส่งให้ traductor jurado (MAEC) แปลเป็น สเปน (Spanish)
- EMS/DHL ระหว่างประเทศไปสเปน 5-10 วัน
ข้อควรระวัง
- ไม่ต้องผ่านสถานทูตSpain — Apostille MFA Thailand เพียงพอ
- ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในสเปนรับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
- ใช้เฉพาะ traductor jurado (MAEC) ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น
