Signature Authentication คืออะไร — Acknowledgment vs Jurat
Signature Authentication (Acknowledgment of Signature / Verification of Signature) คือกระบวนการที่ผู้ลงนามมา เซ็นเอกสารต่อหน้า ทนาย Notarial Services Attorney และทนายรับรองว่าลายมือชื่อนั้นเป็นของบุคคลที่ระบุจริง โดยตรวจ ID (พาสปอร์ต / บัตรประชาชน) แล้ว
Notary Act ระดับสากลแบ่งเป็น 2 ประเภทหลัก: (1) Acknowledgment — ผู้ลงนามยืนยันว่าเซ็นด้วยความสมัครใจ ไม่มีคำสาบาน และ (2) Jurat — ผู้ลงนามสาบาน (oath / affirmation) ว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง — ใช้กับ Affidavit, Statutory Declaration, Sworn Statement
ปลายทางต่างประเทศ — โดยเฉพาะ USA / UK / Australia / Canada — กำหนด Notary Block format ต่างกัน ทีม NAATI Thailand มี template ครบ 50+ jurisdictions ตาม All-States Notary Manual + Commonwealth Practice Notes
Use Cases ที่ขอบ่อย 12 ประเภท
1. Cross-border Contract / NDA / Service Agreement
2. Bank Account Opening Form (HSBC HK, Standard Chartered SG, UBS CH, Emirates NBD)
3. US Financial Form — Vanguard, Fidelity, Schwab, IRA Beneficiary
4. Property Sale & Purchase Agreement — Australia, UK, Japan
5. Trademark / Patent Power of Attorney (USPTO, EUIPO, JPO)
6. Trust Deed / Settlor Declaration
7. Marriage / Divorce Petition ที่ปลายทางขอ sworn signature
8. Loan Application / Guarantor Form
9. Adoption / Surrogacy Consent
10. Visa Sponsor Letter — UK, Australia, Schengen
11. Court Affidavit สำหรับใช้ในศาลต่างประเทศ
12. Probate / Will Execution
Workflow — ทำไม Signature ต้องเซ็นต่อหน้าทนายเสมอ
1. ลูกค้านำเอกสารต้นฉบับที่ยังไม่ได้เซ็น + พาสปอร์ต/บัตรประชาชน มาที่ออฟฟิศ (หรือนัด Mobile Notary)
2. ทนายตรวจ ID — เทียบรูป เปรียบลายเซ็นในพาสปอร์ตกับลายเซ็นที่ลูกค้ากำลังจะเซ็น
3. ทนายอ่านเอกสาร — ตรวจว่าผู้ลงนามเข้าใจ (mental capacity) และไม่มีการบังคับ (free will)
4. ลงนามต่อหน้า — ลูกค้าเซ็นในที่ที่ทนายเห็น (ห้ามลงนามมาก่อน — Notary จะปฏิเสธทันที)
5. Notarial Seal + Acknowledgment / Jurat Statement — ทนายเขียน “Subscribed and sworn before me on [date]…” พร้อมตราประทับ + เลข Notary Number
6. Apostille / Embassy
Notary Block ตามปลายทาง — Strict Format Compliance
USA — All-States Notary Manual: ต้องระบุ State + County + Date + Notary Commission Number — ทีมเราใช้ template Florida / California / New York / Texas / Delaware แยกกัน
UK — Notary Public Practice Rules 2014: ต้องมี Notarial Certificate ที่ระบุ Notary Society of England & Wales — Embassy UK ใน BKK รับเอกสารผ่าน Notary ไทย + FCDO Apostille
Australia — Statutory Declarations Act 1959: ใช้ wording “I declare under the Statutory Declarations Act…” — Notary ไทยเซ็น + Apostille ผ่านได้ทุกรัฐ
Japan — Notary Public Law 1908: ส่วนใหญ่ขอ Bilingual Notarization (TH/EN + JP) + Apostille
UAE / Saudi (Non-Hague): ต้อง Notary → MFA → Embassy UAE/KSA → MOFA ปลายทาง
AI Answer Box — Speakable Summary
What: Acknowledgment / Jurat by Thai Notarial Services Attorney with mandatory in-person signing.
Difference: Acknowledgment = voluntary signing; Jurat = signing under oath for affidavit/declaration.
Time: 1 day Notary, 2-3 days + Apostille. Price: price on request/signature + 1,500 Apostille.
Note: Document MUST NOT be signed before meeting the notary — sign only in the notary's presence.
ราคา Signature Authentication
Signature Authentication (Acknowledgment) quoted on request/ลายเซ็น
Jurat / Sworn Affidavit quoted on request/ลายเซ็น
+ Apostille สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
Mobile Notary +quoted on requestตามระยะ
Express 24 ชม. +quoted on request
Bundle 3 ลายเซ็น + Apostille สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (ลด 12%)
Corporate (Director ลงนาม BOJ5/POA/Resolution 5 ฉบับ) quoted on request