🇻🇳 Notary Public ส่งเวียดนามเอกสารทุกประเภทที่ส่งเวียดนามต้อง: (1) ผ่าน Notary Public ทนายไทย (สภาทนายความฯ) (2) MFA Thailand ออก Embassy Legalization (3) สถานทูตVietnam Bangkok legalize (4) แปลโดย công chứng viên dịch thuật เป็น เวียดนาม (Vietnamese) (5) ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง — ทีม NAATI Thailand จัดการครบทุกเอกสาร 13 ประเภท ราคาเริ่ม 3,000 ฿ ส่งงาน 1-3 วัน
công chứng viên dịch thuật asia-pacific คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปเวียดนาม เวียดนามเป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ เวียดนาม (Vietnamese) หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ Sở Tư pháp / UBNDMOET / UniversitiesVăn phòng đăng ký đất đai และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ công chứng viên dịch thuật
หมายเหตุเฉพาะเวียดนาม เวียดนามไม่อยู่ Hague — ต้อง Embassy Legalization (MFA Thailand → สถานทูตเวียดนาม) ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม. นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary) MFA Thailand ออก Embassy Legalization 1-3 วันทำการ นำไป legalize ที่สถานทูตVietnam Bangkok 5-15 วันทำการ ส่งให้ công chứng viên dịch thuật แปลเป็น เวียดนาม (Vietnamese) EMS/DHL ระหว่างประเทศไปเวียดนาม 5-10 วัน ข้อควรระวัง ห้ามลืม legalize สถานทูตVietnam ไม่งั้นเวียดนามปฏิเสธ ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในเวียดนามรับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน ใช้เฉพาะ công chứng viên dịch thuật ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปเวียดนาม เวียดนามอยู่ใน Hague Apostille หรือไม่?
เอกสาร Notary ที่ลูกค้าส่งเวียดนามบ่อยที่สุดคืออะไร?
công chứng viên dịch thuật คือใคร และจำเป็นต้องใช้ไหม?
ค่าใช้จ่ายโดยรวมส่งเวียดนามประมาณเท่าไร?
รับประกันการยอมรับในเวียดนามไหม?
ส่งเอกสารถึงเวียดนามใช้เวลานานแค่ไหน?
ตรวจทนาย Notary ที่ใช้ได้อย่างไร?
คู่มือ Notary Public ส่งเวียดนาม ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026 เวียดนามเป็นปลายทางของลูกค้าไทยกลุ่ม manufacturing (Samsung/Foxconn ecosystem), การจดทะเบียน FDI Limited Company ที่ DPI Hanoi/HCMC, การแต่งงานกับชาวเวียดนาม, การยื่น Work Permit/TRC, การโอนทรัพย์สิน (foreigner ownership cap 30% ของ condo) เวียดนาม**ไม่ใช่** ภาคี Hague Apostille Convention → เอกสารไทยต้องใช้ chain: Notary ทนายไทย → MFA Legalization (สีน้ำเงิน) → สถานทูตเวียดนามประจำกรุงเทพ (รับรองสีแดง) → แปลเป็นเวียดนามโดย sworn translator ใน Vietnam (Phòng Tư pháp ของจังหวัด)
กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในเวียดนาม ฐานกฎหมาย: Law on Notarization 2014 (No. 53/2014/QH13), Decree No. 23/2015/ND-CP (consular legalization), Circular 04/2015/TT-BTP (sworn translation), Civil Code 2015 Art. 478 (foreign documents) เนื่องจากเวียดนาม*ยังไม่ใช่ Hague member* (อยู่ระหว่างพิจารณาเข้าร่วม 2026-2027) เอกสารไทยต้องผ่าน double legalization — MFA Thailand + Vietnam Embassy Bangkok
เอกสารที่ลูกค้าส่งเวียดนามบ่อยที่สุด Giấy ủy quyền (POA) เวียดนาม ใช้ขายคอนโด, ตั้งบริษัท, ปิดบัญชี Vietcombank/BIDV — Notary ทนายไทย + MFA Legalization + Vietnam Embassy + Sworn translation Phòng Tư pháp รวม 15,500-19,500 ฿ ส่งงาน 12-18 วัน
Single Status Affidavit + Tư pháp Confirmation Sở Tư pháp ของจังหวัดเวียดนามขอ Single Status + Health Cert + Police Clearance + Legalization — NAATI Thailand ชุดสมรสไทย-เวียดนาม 22,500 ฿
CTC สำหรับ DPI/Tax Code ตั้ง FDI LLC ต้อง CTC พาสปอร์ต + Bank Statement (Capital Proof USD 10,000+) + Legalization — 4,500 ฿/ใบ
มาตรฐานการแปลที่เวียดนามยอมรับ Sworn translation เวียดนามต้องทำใน Vietnam ที่ Phòng Tư pháp (Department of Justice) ของจังหวัดนั้น — translator ต้องขึ้นทะเบียน Bộ Tư pháp + เซ็นสาบาน ค่าแปล VND 100,000-200,000/หน้า NAATI Thailand มี partner sworn translator ที่ HCMC + Hanoi + Da Nang
Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม Notary 2 วัน, MFA Legalization 5-7 วัน, Vietnam Embassy 5-7 วัน, DHL HCMC 3 วัน, Sworn Translation in Vietnam 2-3 วัน รวม 17-22 วัน ค่าใช้จ่าย 15,500-25,500 ฿
ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง (1) ใช้ Apostille → Vietnam reject (ต้อง Embassy stamp) (2) แปลจาก Thailand → Phòng Tư pháp ไม่รับ (3) Health Cert หมดอายุ 6 เดือน (4) Police Clearance เกิน 90 วัน → Sở Tư pháp ปฏิเสธ
วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับเวียดนาม lv — LV (Labor) Visa + Work Permit
หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย Embassy of Vietnam Bangkok
83/1 Wireless Road, Lumpini, Bangkok 10330
Sở Tư pháp HCMC
143 Pasteur, District 3, HCMC
DPI Hanoi
16 Le Hong Phong, Ba Dinh, Hanoi
บทสรุปและคำแนะนำของทีม เวียดนามยังไม่ใช่ Hague → ต้อง double legalization NAATI Thailand ทำเคสเวียดนาม 140+ ชุด/ปี accept 99.3%
แหล่งอ้างอิงทางการ พร้อมส่งเอกสารไป เวียดนาม ? NAATI Thailand จัดการ Notary + Embassy Legalization + Sworn Translation ครบวงจร
Why trust this page NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our attorneys and translators have 15+ years of experience and operate per Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.
Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. Our team holds active practicing licenses verifiable on official registries — see About / Team and Trust & Credentials for license numbers and verification links.
Verification & SLA: Every order receives a tracking ID, scanned receipts of each official stamp, and a chain-of-custody PDF. Standard turnaround is 3–5 business days; rush 24 hours. Pricing is published transparently on the pricing page. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.
Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-08-07.
