Embassy Legalization / Strategy / Document Chain: ทำไมต้องผ่าน 3-4 ตรา?
🔗 Document Chain: ทำไมต้องผ่าน 3-4 ตรา?
ทุกตราในห่วงโซ่ทำหน้าที่ 'รับรองว่าตราก่อนหน้าเป็นของจริง' ไม่ใช่รับรองเนื้อหา — เข้าใจหลักการนี้แล้วจะรู้ว่าทำไมข้ามไม่ได้
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนยื่นเอกสารสถานทูต
ขั้นตอนการดำเนินการ ยื่นเอกสารสถานทูต แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม สถานทูต ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
ขั้นตอน 1: ผู้ออกเอกสาร
เอกสารต้นฉบับต้องออกโดยหน่วยราชการไทย (อำเภอ, มหาวิทยาลัย, โรงพยาบาล) พร้อมตราประทับเปียกและลายเซ็นเจ้าหน้าที่
ลายเซ็นและตราของหน่วยงานนี้ต้องลงทะเบียนกับกรมการกงสุล MFA แล้ว
ขั้นตอน 2: นักแปล MFA Accredited
คำแปลต้องทำโดยนักแปลที่ลงทะเบียนกับกรมการกงสุล
นักแปลต้องประทับตรา + ลายเซ็นบนทุกหน้าของคำแปล
ลายเซ็นนักแปลถูกเก็บใน specimen ที่ MFA — ข้ามขั้นตอนนี้ MFA จะไม่รับรอง
ขั้นตอน 3: MFA Legalization
กรมการกงสุลรับรองว่าลายเซ็นนักแปล (และของหน่วยงานต้นทาง) เป็นของจริง
ออกตราสีน้ำเงิน + lacquer seal กันปลอม
ค่าธรรมเนียม 200 ฿/ฉบับ (ปกติ) หรือ 400 ฿ (ด่วน 1 วัน)
ขั้นตอน 4: Embassy Authentication
สถานทูตปลายทางรับรองว่าตรา MFA ไทยเป็นของจริง
ออกตรา/sticker ของสถานทูตประเทศนั้น — เป็นตราสุดท้ายในห่วงโซ่
ประเทศสมาชิก Hague ข้ามขั้นนี้ได้ (ใช้ Apostille แทนขั้น 3-4)
❓ คำถามที่พบบ่อย
📚 อ่านต่อ
🗂 Strategy Guides ทั้งหมด
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official
- หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
- รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
- รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
- Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
- Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
- Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
- วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law
- กระทรวงการต่างประเทศMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand