แปลบัตรประจำตัวประชาชนสำหรับฮ่องกง
Thai National ID Card → อังกฤษ/จีน for use in Hong Kong · Apostille
บัตรประจำตัวประชาชนเป็นเอกสารยืนยันตัวตนที่ใช้บ่อยที่สุดในการแปลรับรอง — ใช้ในการเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ ขอใบขับขี่ ยื่นวีซ่า และลงทะเบียนผู้พักอาศัย ทีม NAATI Thailand แปลและประทับ NAATI ภายใน 1 วันทำการ พร้อม Statement of Truth ตามรูปแบบที่ DOHA, USCIS, UKVI, และธนาคารระดับโลกยอมรับ
เกี่ยวกับการใช้ในฮ่องกง: หน่วยงานปลายทางเป็นรัฐ/เอกชนที่ต้องการเอกสารราชการไทยแปลและรับรอง — ภาษา อังกฤษ/จีน — Sworn local: Certified Translator (Notary Public)
Document Chain ครบวงจร
| ลำดับ | ขั้นตอน | ระยะเวลา |
|---|---|---|
| 1 | แปลบัตรประจำตัวประชาชน → อังกฤษ/จีน โดย MOJ Certified Translator | 1 วันทำการ |
| 2 | ยื่นต่อหน่วยงานปลายทางในฮ่องกง | — |
ค่าบริการประมาณการ
| แปล + รับรอง MOJ (บัตรประจำตัวประชาชน) | สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ |
| ค่าธรรมเนียม MFA (กงสุล) ต่อชุด | 200-800 ฿ |
| บริการนำไป MFA | 2,500-5,000 ฿ |
| ค่าจัดส่ง EMS ในไทย / DHL ทั่วโลก | 100 / 2,500 ฿ |
ขั้นตอนสั่งงาน
ถ่ายรูปบัตรทั้งสองด้านส่งทาง LINE @NAATI หรือ Email contact@naati.ltd
ระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์เพื่อให้ทีมเลือกประเภทรับรอง (NAATI/MFA/Apostille)
รับใบเสนอราคาในเวลาทำการ และชำระเต็มจำนวน
ทีมแปลและตรวจสอบ Four-eyes review (เลขบัตร 13 หลัก ชื่อ-สกุลตรงกับพาสปอร์ต วันเกิด ที่อยู่)
ส่ง Digital Stamp PDF ทันที + ตัวจริง EMS ฟรีในไทย / DHL ทั่วโลก 3-7 วัน
หมายเหตุเฉพาะฮ่องกง
- ฮ่องกงรับ Apostille MFA Thailand
เอกสารที่มักถูกปฏิเสธ
- ถ่ายรูปบัตรเอียง สะท้อนแสง — ทำให้อ่านเลขบัตรไม่ชัด
- ใช้บัตรหมดอายุ — DOHA และธนาคารส่วนใหญ่ปฏิเสธ
- สะกดชื่ออังกฤษไม่ตรงกับพาสปอร์ต — ต้องแก้ใหม่ทั้งฉบับ