บัตรประจำตัวประชาชน
Thai National ID Card
ออกโดย: กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย
บัตรประจำตัวประชาชนเป็นเอกสารยืนยันตัวตนที่ใช้บ่อยที่สุดในการแปลรับรอง — ใช้ในการเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ ขอใบขับขี่ ยื่นวีซ่า และลงทะเบียนผู้พักอาศัย ทีม NAATI Thailand แปลและประทับ NAATI ภายใน 1 วันทำการ พร้อม Statement of Truth ตามรูปแบบที่ DOHA, USCIS, UKVI, และธนาคารระดับโลกยอมรับ
ทำไมต้องแปลรับรอง บัตรประจำตัวประชาชน?
บัตรประชาชนเป็นเอกสารราชการที่หน่วยงานต่างประเทศไม่สามารถอ่านได้โดยตรง — ต้องผ่านการแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองและประทับตราเพื่อยืนยันความถูกต้อง การใช้ Google Translate หรือแปลเองจะถูกปฏิเสธ 100%
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ราคา
500-900 ฿
รวมตรา NAATI + Statement of Truth
เวลาทำการ
1 วันทำการ
Legalization
Apostille (option)
ใช้ใน 126 ประเทศ Hague Convention
ใช้สำหรับ
- เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
- ยื่นวีซ่าทุกประเทศ
- ขอใบขับขี่ต่างประเทศ
- ลงทะเบียนผู้พักอาศัยในต่างประเทศ
- Skills Assessment ต่าง ๆ
ประเทศปลายทางยอดนิยม
- Australia
- USA
- UK
- Canada
- Singapore
- Japan
- EU
เอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียม
- ภาพถ่ายชัดเจนทั้งสองด้าน 300 dpi ขึ้นไป
- บัตรต้องไม่หมดอายุ
- ชื่อ-นามสกุลในบัตรต้องตรงกับพาสปอร์ต
ขั้นตอนสั่งงาน 5 ขั้น
- 1ถ่ายรูปบัตรทั้งสองด้านส่งทาง LINE @NAATI หรือ Email Contact@thainotary.co.th
- 2ระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์เพื่อให้ทีมเลือกประเภทรับรอง (NAATI/MFA/Apostille)
- 3รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที และชำระเต็มจำนวน
- 4ทีมแปลและตรวจสอบ Four-eyes review (เลขบัตร 13 หลัก ชื่อ-สกุลตรงกับพาสปอร์ต วันเกิด ที่อยู่)
- 5ส่ง Digital Stamp PDF ทันที + ตัวจริง EMS ฟรีในไทย / DHL ทั่วโลก 3-7 วัน
ความผิดพลาดที่พบบ่อย
- ถ่ายรูปบัตรเอียง สะท้อนแสง — ทำให้อ่านเลขบัตรไม่ชัด
- ใช้บัตรหมดอายุ — DOHA และธนาคารส่วนใหญ่ปฏิเสธ
- สะกดชื่ออังกฤษไม่ตรงกับพาสปอร์ต — ต้องแก้ใหม่ทั้งฉบับ
FAQ — คำถามที่พบบ่อย
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
เอกสารหมวดเดียวกัน — ทะเบียนราษฎร & เอกสารส่วนบุคคล
- ทะเบียนบ้าน (ทร.14)House Registration (Tor.Ror.14)700-1,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
- สูติบัตร (ทร.1)Birth Certificate (Tor.Ror.1)500-1,200 ฿ · 1-2 วันทำการ
- ทะเบียนสมรส (คร.2 / คร.3)Marriage Certificate (Kor.Ror.2 / Kor.Ror.3)800-1,800 ฿ · 1-2 วันทำการ
- ทะเบียนหย่า (คร.6 / คร.7)Divorce Certificate (Kor.Ror.6 / Kor.Ror.7)700-1,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
พร้อมสั่งแปลเอกสารราชการ?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
เลือกประเทศปลายทางสำหรับ บัตรประจำตัวประชาชน
ดู document chain (Apostille vs Embassy Legalization), ราคาเต็ม, FAQ เฉพาะประเทศ และเอกสารที่มักถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทาง
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
- ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T
สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
เตรียมหนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล และการรับรองนิติกรณ์
- แปลเอกสารราชการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารทะเบียนราษฎรอื่น ๆ
- รับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ต่างประเทศ
ลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนด
- Notary Public
รับรองหนังสือมอบอำนาจและคำให้การประกอบสำนวน
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- สำนักงานศาลยุติธรรมOffice of the Judiciary
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law