Transcript (ใบรับรองผลการศึกษา)
Academic Transcript
ออกโดย: มหาวิทยาลัย / สถาบันการศึกษา
Transcript เป็นเอกสารสำคัญที่สุดในการสมัครเรียนต่อ ทำ Skills Assessment และ Credit Transfer — ต้องแปลครบทุกวิชา หน่วยกิต เกรด และระบบการให้คะแนน (GPA system) ของมหาวิทยาลัยไทย ทีม NAATI Thailand แปลครบทุก format ของ 50+ มหาวิทยาลัยไทย
ทำไมต้องแปลรับรอง Transcript (ใบรับรองผลการศึกษา)?
VETASSESS, EA, AHPRA และ universities ต่างประเทศต้องการ certified translation ที่แปลครบทุก subject code, ชื่อวิชาภาษาอังกฤษที่ตรงกับ syllabus, และระบบ GPA — แปลผิด 1 วิชาอาจทำให้ผ่าน assessment ไม่ได้
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ราคา
1,200-3,500 ฿
รวมตรา NAATI + Statement of Truth
เวลาทำการ
2-3 วันทำการ
Legalization
Apostille (option)
ใช้ใน 126 ประเทศ Hague Convention
ใช้สำหรับ
- สมัครเรียนต่อต่างประเทศ
- Skills Assessment (VETASSESS, EA, AHPRA)
- ขอ Credit Transfer
- ยื่นวีซ่านักเรียน
- ขอทุน
ประเทศปลายทางยอดนิยม
- Australia (VETASSESS, EA, AHPRA)
- USA (universities, NACES)
- UK (NARIC/ENIC, universities)
- Canada (WES)
- NZ (NZQA)
เอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียม
- Transcript ฉบับ official ที่มหาวิทยาลัยประทับตรา
- ออกไม่เกิน 12 เดือน (สำหรับบางประเทศ)
ขั้นตอนสั่งงาน 5 ขั้น
- 1ขอ official transcript จากมหาวิทยาลัย (3-7 วันทำการ)
- 2สแกนส่ง LINE @NAATI พร้อมระบุประเทศและ assessment body
- 3ทีมแปลครบทุกวิชา + GPA system + ตรามหาวิทยาลัย
- 4Four-eyes review เปรียบเทียบกับ syllabus official ของมหาวิทยาลัย
- 5รับ Digital + ตัวจริง + sealed envelope (ถ้า university ปลายทางต้องการ)
ความผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ Transcript ไม่ official (จาก my.uni เพียงอย่างเดียว) — university ปลายทางปฏิเสธ
- ไม่ส่งใน sealed envelope ที่มหาวิทยาลัยปลายทางต้องการ
- แปลชื่อวิชาผิด format ทำให้ Credit Transfer ไม่ผ่าน
FAQ — คำถามที่พบบ่อย
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
เอกสารหมวดเดียวกัน — การศึกษา
พร้อมสั่งแปลเอกสารราชการ?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
เลือกประเทศปลายทางสำหรับ Transcript (ใบรับรองผลการศึกษา)
ดู document chain (Apostille vs Embassy Legalization), ราคาเต็ม, FAQ เฉพาะประเทศ และเอกสารที่มักถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทาง
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ศูนย์แปลภาษาครบวงจรที่รวมงาน Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ การรับรองกงสุล MFA และ Apostille ไว้ในขั้นตอนเดียว ลดเวลาเดินทางและความผิดพลาด
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
เตรียมหนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล และการรับรองนิติกรณ์
- แปลเอกสารราชการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารทะเบียนราษฎรอื่น ๆ
- รับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ต่างประเทศ
ลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนด
- Notary Public
รับรองหนังสือมอบอำนาจและคำให้การประกอบสำนวน
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- สำนักงานศาลยุติธรรมOffice of the Judiciary
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law