ล่ามศาล 12+ ภาษา — คดีแพ่ง อาญา ครอบครัว แรงงาน

A: ทุกท่านขึ้นทะเบียนกับศาลยุติธรรม + กระทรวงยุติธรรม พร้อมส่งบัตรและใบรับรองยืนยัน

A: รับทั่วประเทศ ค่าเดินทาง+ที่พักคิดตามจริง (แจ้งใน Quotation)

A: ล่ามลง NDA เฉพาะเคส + จรรยาบรรณตามสภาทนายความ ห้ามเปิดเผยสาระคดีต่อบุคคลที่สาม

A: ได้ ทีมแปลกฎหมายเชื่อมกับล่ามศาล ทำงานคู่กัน ประหยัดกว่าจ้างแยก 20%

A: โดยทั่วไป จองล่วงหน้า 3-10 วัน นับจากได้รับเอกสารครบ หากปลายทางต้องรับรองหลายชั้น (นิติกรณ์/สถานทูต) ระยะเวลาจะขยายตามคิวของหน่วยงาน เราแจ้งไทม์ไลน์เป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

A: ค่าบริการอยู่ที่ 6,500-28,000 THB ต่อครึ่งวัน ขึ้นกับจำนวนหน้า ระดับการรับรอง และความเร่งด่วน ประเมินราคาก่อนเริ่มงานได้ฟรีทาง LINE @NAATI

A: เอกสารเบื้องต้น: หมายนัด/หมายเรียก หรือเลขคดีและชื่อศาล, เอกสารประกอบคดีที่ล่ามควรอ่านล่วงหน้า (ถ้าเปิดเผยได้), ข้อมูลคู่ภาษาและสำเนียงเฉพาะถิ่นของผู้พูด หน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่มเป็นรายกรณี เราจะตรวจให้ครบก่อนยื่นจริง

A: ได้ ทำงานแบบรีโมตได้ทั้งกระบวนการ ส่งไฟล์ทาง LINE/อีเมล ชำระเงินโอน และรับเอกสารคืนทาง EMS/Kerry/Flash ทั่วประเทศใน 1-2 วัน หรือส่งต่างประเทศทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ

A: ควรจองล่วงหน้าอย่างน้อย 3-5 วันทำการ เพราะคิวศาลชนกันบ่อย · ล่ามทำหน้าที่แปลตามคำพูดเท่านั้น ไม่ให้คำแนะนำทางกฎหมายในห้องพิจารณา · หากเลื่อนนัด ต้องแจ้งล่วงหน้าเพื่อจัดคิวใหม่

A: ทีมที่ปรึกษาประสบการณ์กว่า 15 ปี ตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ให้เราดูแลทั้งกระบวนการแทนได้ ตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงจัดส่งคืนถึงมือคุณ

A: มี 5 ขั้นตอนหลัก คือ 1) แจ้งรายละเอียดงานล่าม 2) ประเมินและยืนยันใบเสนอราคา 3) จัดล่ามที่ตรงสายงานและบรีฟล่วงหน้า 4) ปฏิบัติงานล่ามและสรุปหลังงาน 5) ออกเอกสารประกอบและติดตามผล โดยที่ปรึกษาจะรายงานความคืบหน้าทุกครั้งที่ข้ามขั้นตอน

A: แจ้งรายละเอียดงานล่าม — แจ้งวันเวลา สถานที่ ภาษาคู่ ลักษณะงาน (ศาล โรงพยาบาล สถานทูต ประชุมธุรกิจ) และจำนวนชั่วโมงโดยประมาณ ใช้เวลาประมาณ 5-10 นาที

A: แจ้งวันที่ต้องใช้ตั้งแต่ตอนขอใบเสนอราคา เราจะจัดคิวงานด่วนในส่วนที่ควบคุมได้ (แปล ตรวจ จัดชุด จัดส่ง) แต่ขั้นตอนที่ขึ้นกับหน่วยงานราชการหรือสถานทูตจะเร็วได้เท่าคิวจริงของหน่วยงานนั้น เราจะบอกกรอบเวลาที่เป็นไปได้ตามจริงก่อนรับงาน

A: กลุ่มที่ใช้บริการนี้บ่อย ได้แก่ สำนักงานกฎหมายคดีข้ามชาติ, จำเลย/โจทก์ต่างชาติในศาลไทย, อนุญาโตตุลาการพาณิชย์, สถานทูตให้ความช่วยเหลือพลเมือง, พนักงานสอบสวน DSI/ปปช., บริษัทประกันเคลมข้ามชาติ รวมถึงกรณีเฉพาะอื่น ๆ ที่ปรึกษาจะประเมินให้เป็นรายเคส

A: บริการนี้มักใช้ร่วมกับ บริการล่ามแปลภาษานอกสถานที่ ล่ามสด และล่ามออนไลน์ทุกภาษา, บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator, บริการแปลเอกสารโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม, บริการรับรองทนาย Notary Public แต่ละอย่างทำคนละชั้นของการรับรอง ที่ปรึกษาจะจัดลำดับให้ว่าคุณต้องใช้อะไรบ้างจริง ๆ เพื่อไม่ให้จ่ายซ้ำในชั้นที่ปลายทางไม่ได้ขอ

A: งานล่ามต้องจองล่วงหน้าและแจ้งหัวข้อ/ศัพท์เฉพาะ เพื่อให้ล่ามเตรียมคำศัพท์ก่อนวันงาน

A: หลายขั้นตอนเริ่มจากไฟล์สแกนได้ทันที แต่ชั้นที่ต้องยื่นหน่วยงานราชการหรือลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย ต้องใช้ตัวจริงหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก เราจะระบุให้ชัดตั้งแต่ใบเสนอราคาว่าเอกสารใดต้องเป็นตัวจริง

A: เอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองหลายประเภทมีอายุการยอมรับ 3-6 เดือนนับจากวันออก บางปลายทางกำหนดสั้นกว่านั้น ควรคัดฉบับใหม่ให้ใกล้วันยื่นและวางแผนเวลารับรองเผื่อไว้

A: ชำระโดยโอนเข้าบัญชีนิติบุคคล หรือชำระที่สำนักงาน ออกใบเสร็จได้ทุกงาน และออกใบกำกับภาษีในนามบริษัทได้เมื่อแจ้งข้อมูลผู้เสียภาษีตอนยืนยันงาน

A: ไฟล์งานเก็บในระบบที่จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะทีมที่รับผิดชอบเคส ใช้เพื่อดำเนินงานตามที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น และลบไฟล์ทำงานเมื่อพ้นระยะเก็บรักษาตามที่ตกลงกับลูกค้า

A: ส่งหนังสือแจ้งหรืออีเมลที่ปลายทางส่งกลับมาให้เราดู ที่ปรึกษาจะระบุว่าเป็นประเด็นรูปแบบ ประเด็นชั้นการรับรอง หรือเอกสารขาด แล้วแก้ไขในส่วนที่เกิดจากงานของเราให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่วนค่าธรรมเนียมราชการที่ต้องยื่นใหม่จะแจ้งตามจริง

A: ติดต่อได้ทาง LINE @NAATI อีเมล Contact@thainotary.co.th หรือเข้าพบที่สำนักงาน ทุกเคสมีผู้ดูแลประจำและแจ้งสถานะเมื่อจบแต่ละขั้นตอน

A: เราไม่ได้รับแค่ 'งานแปล' หรือ 'เดินเอกสาร' แต่ทำหน้าที่ที่ปรึกษาที่วางลำดับงานทั้งชุดให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปี ตรวจก่อนว่าเอกสารของคุณพร้อมยื่นจริงหรือไม่ และเตือนล่วงหน้าเมื่อเห็นจุดที่ปลายทางมักตีกลับ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราประเมินก่อนได้ทาง LINE @NAATI