🇰🇷 บริการล่ามเกาหลีมืออาชีพ ทุกพื้นที่ ทุกประเภทงาน
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่มีอุปสงค์เติบโตรวดเร็วตามคิวของหน่วยงานในรอบ 5 ปี เนื่องจาก Hallyu Wave (กระแส K-Pop, K-Drama, K-Beauty) ทำให้ทั้งคนไทยที่จะไปทำงานเกาหลี (E-9 EPS) คนเกาหลีที่มาลงทุน-แต่งงาน-ท่องเที่ยวในไทย และทีมงานถ่ายทำซีรีส์เกาหลีในไทยต้องการล่ามมืออาชีพ NAATI Thailand มีล่ามเกาหลีกว่า 25 คน ส่วนใหญ่เป็นคนเกาหลีที่อยู่ในไทยและคนไทยที่จบเกาหลีระดับ TOPIK 6 จาก Seoul National University, Korea University, Hanyang มีความเชี่ยวชาญแยกเป็นด้านธุรกิจ (เครือ Chaebol — Samsung, LG, Hyundai, Lotte ที่มีโรงงานในไทย), ด้านบันเทิง (ล่ามกองถ่าย, ล่ามสัมภาษณ์ดารา K-Pop ที่มาคอนเสิร์ต), ด้านการแพทย์-ความงาม (Skin Clinic ในกรุงเทพฯ ที่ลูกค้าเกาหลีมาทำ Filler, Botox, Lifting) และด้านราชการ (สถานทูตเกาหลีในกรุงเทพฯ ที่ออก Working Visa E-9 ให้คนไทยปีละกว่า 8,000 คน) ค่าบริการอยู่ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น สูงกว่าเพราะ supply ยังไม่ทันกับความต้องการ
ค่าบริการล่ามเกาหลี
รวมเดินทางในกรุงเทพฯ — งาน Simultaneous อาจสูงกว่า
ขั้นต่ำ 2 ชั่วโมง — ใช้สำหรับ Zoom/Teams Interpretation
งานล่ามเกาหลีที่เรารับ
ล่ามถ่ายทำซีรีส์/MV K-Pop ในไทย
ล่ามเจรจาบริษัทเครือ Samsung/LG/Hyundai/Kia
ล่ามจดทะเบียนสมรสไทย-เกาหลี
ล่ามสถานทูตเกาหลีใต้ (E-9/F-6 Visa)
ล่าม Skin Clinic / Beauty Tourism
ล่ามคดีอาญานักท่องเที่ยวเกาหลี
Dialects ที่เรารองรับ
- ● Standard Korean (서울말)
ข้อควรระวัง / Specialty Notes
- ⚠️ ระบบยกย่อง (Honorific) ของเกาหลีซับซ้อน — ล่ามต้องใช้ระดับให้ตรงกับสถานะของคู่สนทนา
- ⚠️ ล่ามที่ไปกองถ่ายต้องมีความอดทนสูง (ทำงาน 12-16 ชม./วัน) คิดเป็น Overtime
- ⚠️ ล่ามสถานทูตเกาหลีต้องเตรียมเอกสาร CRC (Criminal Record Check) ของคู่สมรส
Pitfalls ที่ลูกค้าทำพลาดบ่อย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับล่ามเกาหลี
ล่ามภาษาอื่นที่ NAATI Thailand ให้บริการ
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ศูนย์แปลภาษาครบวงจรที่รวมงาน Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ การรับรองกงสุล MFA และ Apostille ไว้ในขั้นตอนเดียว ลดเวลาเดินทางและความผิดพลาด
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
- ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- บริการแปลเอกสารทุกภาษา
รองรับเอกสารราชการ เอกสารบริษัท และเอกสารการศึกษา
- นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
สำหรับงานที่ต้องใช้ในกระบวนการยุติธรรมไทย
- Sworn Translator
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
- NAATI Certified Translation
สำหรับเอกสารที่ยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- หน้าแรก NAATI Thailand
ภาพรวมบริการแปล/รับรองทุกประเภท
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กระทรวงยุติธรรมMinistry of Justice, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติ ออสเตรเลียNAATI Australia
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law