🇬🇧 บริการล่ามอังกฤษมืออาชีพ ทุกพื้นที่ ทุกประเภทงาน
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีความต้องการสูงสุดในตลาดล่ามไทย — NAATI Thailand มีล่ามอังกฤษมากกว่า 80 คนทั่วประเทศ โดยแยกเป็น 3 กลุ่มหลัก: (1) ล่ามขึ้นทะเบียนศาลยุติธรรม สำหรับคดีแพ่ง คดีอาญา ไกล่เกลี่ย ไต่สวนพยาน รวมถึงคดีทรัพย์สินทางปัญญาที่ใช้ศัพท์เทคนิคสูง (2) ล่ามทางการแพทย์ผ่านการรับรอง NAATI ระดับ Specialist Health สำหรับโรงพยาบาลเอกชนชั้นนำ ใช้ในการผ่าตัด คลอดบุตร รักษาฉุกเฉิน และให้คำยินยอมการรักษา (3) ล่ามธุรกิจ-การเจรจาที่มีประสบการณ์ MBA หรือเคยทำงานบริษัทข้ามชาติ เหมาะกับ M&A, Joint Venture, Due Diligence ค่าบริการขึ้นกับประเภท: ล่ามอังกฤษทั่วไป 5,000-7,500 บาท/วัน ล่ามศาลหรือล่ามแพทย์เฉพาะทาง 8,000-12,000 บาท/วัน และล่ามสำหรับงาน Simultaneous ในห้องประชุม 10,000-15,000 บาท/วัน (รวมตู้ล่ามและอุปกรณ์) บริการครอบคลุม 77 จังหวัดและทุกประเทศที่มีลูกค้าชาวไทย รวมทั้งบริการ Zoom Interpretation 24/7 สำหรับลูกค้าในต่างประเทศที่ต้องการล่ามแบบ Real-time
ค่าบริการล่ามอังกฤษ
รวมเดินทางในกรุงเทพฯ — งาน Simultaneous อาจสูงกว่า
ขั้นต่ำ 2 ชั่วโมง — ใช้สำหรับ Zoom/Teams Interpretation
งานล่ามอังกฤษที่เรารับ
ล่ามศาลคดีพาณิชย์ระหว่างประเทศ
ล่ามสัมภาษณ์วีซ่าสถานทูตสหรัฐ/UK/ออสเตรเลีย
ล่ามประชุม Board / M&A
ล่ามจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ
ล่ามทางการแพทย์ในโรงพยาบาลเอกชน (Bumrungrad, BNH)
ล่ามสัมมนา Conference 100-2,000 ที่นั่ง
Dialects ที่เรารองรับ
- ● British English
- ● American English
- ● Australian English
- ● Indian English
ข้อควรระวัง / Specialty Notes
- ⚠️ ระบุ accent ที่ต้องการ (UK/US/AU) เพื่อจับคู่กับล่ามที่ฟังเข้าใจบริการที่ตรวจสอบขั้นตอนได้
- ⚠️ ล่ามศาลต้องเป็นล่ามที่ขึ้นทะเบียนศาลยุติธรรม — เรามีล่าม 12 คนที่ขึ้นทะเบียนแล้ว
- ⚠️ งาน Simultaneous ต้องมีล่ามอย่างน้อย 2 คนสลับทุก 20 นาที (มาตรฐาน AIIC)
Pitfalls ที่ลูกค้าทำพลาดบ่อย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับล่ามอังกฤษ
ล่ามภาษาอื่นที่ NAATI Thailand ให้บริการ
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official
- ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
- ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม
- รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T
สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- บริการแปลเอกสารทุกภาษา
รองรับเอกสารราชการ เอกสารบริษัท และเอกสารการศึกษา
- นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
สำหรับงานที่ต้องใช้ในกระบวนการยุติธรรมไทย
- Sworn Translator
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
- NAATI Certified Translation
สำหรับเอกสารที่ยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย
- Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กระทรวงยุติธรรมMinistry of Justice, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติ ออสเตรเลียNAATI Australia
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law