🇲🇲 บริการล่ามพม่ามืออาชีพ ทุกพื้นที่ ทุกประเภทงาน
ภาษาพม่ามีบทบาทสำคัญในประเทศไทยจากแรงงานพม่ากว่า 2 ล้านคนและธุรกิจชายแดน NAATI Thailand มีล่ามพม่าที่เป็นเจ้าของภาษาและคนไทยเชื้อสายมอญ-กะเหรี่ยงที่พูดภาษาพม่าได้คล่อง ใช้ในงานคดีแรงงาน คดีค้ามนุษย์ การพิสูจน์สัญชาติ การจดสมรสและทะเบียนบุตร รวมถึงงานทางการแพทย์ในโรงพยาบาลรัฐที่รับแรงงานพม่า ระวังเรื่อง dialect — ผู้พูดบางคนเป็น Shan/Karen/Mon ต้องระบุล่วงหน้า
ค่าบริการล่ามพม่า
รวมเดินทางในกรุงเทพฯ — งาน Simultaneous อาจสูงกว่า
ขั้นต่ำ 2 ชั่วโมง — ใช้สำหรับ Zoom/Teams Interpretation
งานล่ามพม่าที่เรารับ
ล่ามแรงงานพม่าที่กระทรวงแรงงาน
ล่ามคดีคนต่างด้าวที่ศาล
ล่ามโรงพยาบาลที่รับผู้ป่วยพม่า
ล่ามตม. (ขออยู่ต่อ/CI/พิสูจน์สัญชาติ)
ล่ามจดทะเบียนสมรสไทย-พม่า
Dialects ที่เรารองรับ
- ● Standard Burmese
- ● Shan
- ● Karen
- ● Mon
ข้อควรระวัง / Specialty Notes
- ⚠️ ระบุ dialect ก่อนจอง (Bamar/Shan/Karen/Mon)
- ⚠️ ล่ามคดีค้ามนุษย์ต้องผ่านการอบรม DSI
Pitfalls ที่ลูกค้าทำพลาดบ่อย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับล่ามพม่า
ล่ามภาษาอื่นที่ NAATI Thailand ให้บริการ
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
งานแปลตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ
- ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
- หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
- รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ
เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- บริการแปลเอกสารทุกภาษา
รองรับเอกสารราชการ เอกสารบริษัท และเอกสารการศึกษา
- นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
สำหรับงานที่ต้องใช้ในกระบวนการยุติธรรมไทย
- Sworn Translator
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
- NAATI Certified Translation
สำหรับเอกสารที่ยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กระทรวงยุติธรรมMinistry of Justice, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติ ออสเตรเลียNAATI Australia
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law