จดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น 🇯🇵
Marriage Registration in Japan for Thai Nationals
หน่วยทะเบียน: Municipal Office (Shiyakusho/Kuyakusho)
การจดทะเบียนสมรสในญี่ปุ่นทำที่ Shiyakusho/Kuyakusho — ยื่น 婚姻届 (Konin Todoke) — ไม่ต้องมีพิธี ไม่ต้องนัดล่วงหน้า — แต่คนไทยต้องขอ Konin Yoken Gubi Shomeisho (Certificate of Legal Capacity to Marry) จากสถานทูตไทย Tokyo ก่อน
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสต่างชาติ
ขั้นตอนการดำเนินการ จดทะเบียนสมรสต่างชาติ แบบครบวงจรโดยทีม ILC.LTD
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @ilc-th หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม จดทะเบียนสมรส ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
ทำไมจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่นแล้วต้องบันทึก คร.22 ที่ไทย?
ญี่ปุ่นเข้าร่วม Hague Apostille (1970) — Marriage Certificate (Kon'in Todoke Juri Shomeisho) ต้องผ่าน MOFA Apostille ก่อนนำกลับไทย — และต้องแปลโดย MOJ Certified Translator ในญี่ปุ่น
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ค่าบริการไทย
22,000-32,000 ฿
end-to-end (NAATI Thailand)
ค่าธรรมเนียมต่างประเทศ
JPY 45,000-75,000
ระยะเวลารวม
25-35 วัน
Legalization Chain
Shiyakusho → Apostille (MOFA Japan) → MFA + คร.22
เอกสารไทยที่ต้องเตรียม
- พาสปอร์ตไทย
- หนังสือรับรองโสด คร.2 — แปลญี่ปุ่น + Apostille
- สูติบัตร — แปลญี่ปุ่น + Apostille
- Konin Yoken Gubi Shomeisho (สถานทูตไทย Tokyo)
- หากหย่า: ใบสำคัญการหย่า + Apostille
ข้อกำหนดในประเทศญี่ปุ่น
- Konin Todoke (婚姻届) — JPY 0 ค่ายื่น
- พยาน 2 คน (อายุ 20+) ลงนามใน Konin Todoke
- Zairyu Card หรือ Visa Status
- Inkan/Hanko (ตรา) — สำหรับชาวญี่ปุ่น
Workflow — จดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น
- 1เตรียมเอกสารไทย + Apostille + แปลญี่ปุ่น
- 2ขอ Konin Yoken Gubi Shomeisho ที่สถานทูตไทย Tokyo
- 3กรอก Konin Todoke + พยาน 2 คน
- 4ยื่นที่ Shiyakusho/Kuyakusho — รับใบรับ (juri shomeisho)
- 5ขอ Kon'in Jijo Kiroku Jiko Shomeisho — JPY 1,400
- 6Apostille ที่ MOFA Tokyo (3-5 วัน)
- 7นำกลับไทย → แปล + MFA → คร.22
ขั้นตอนบันทึก คร.22 ที่ไทย
- 1แปล Marriage Cert ญี่ปุ่น→ไทย (Sworn Translator)
- 2MFA Chaeng Watthana
- 3บันทึก คร.22 ที่อำเภอพร้อม MOFA Apostille
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ Koseki Tohon แทน Marriage Cert (Koseki ใช้ได้แต่ต้องระบุข้อมูลครบ)
- พยานไม่ถึง 20 ปี
- ลืมขอ Konin Yoken Gubi Shomeisho — Shiyakusho ปฏิเสธ
Insider Tips
- Shiyakusho เปิด 24 ชม. (รับ Konin Todoke ที่ Yakan Madoguchi)
- ใช้สถานทูตไทย Tokyo จองคิวออนไลน์ล่วงหน้า
- ขอ Marriage Cert พร้อม English Translation officiel จาก Shiyakusho
FAQ — สมรสที่ญี่ปุ่น
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
ประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน
- 🌏 Asia-Pacific🇰🇷 เกาหลีใต้Family Relations Registration Office (가족관계등록부)20,500-29,000 ฿
- 🌏 Asia-Pacific🇸🇬 สิงคโปร์Registry of Marriages (ROM)16,500-23,000 ฿
- 🌏 Asia-Pacific🇵🇭 ฟิลิปปินส์Local Civil Registrar (LCR) + PSA12,000-22,000 ฿
- 🌏 Asia-Pacific🇻🇳 เวียดนามSở Tư Pháp (Department of Justice)12,000-22,000 ฿
📄 เอกสารไทยที่ต้องเตรียมสำหรับจดสมรสที่ญี่ปุ่น
พร้อมจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับ checklist + quotation ภายใน 30 นาที
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ศูนย์แปลภาษาครบวงจรที่รวมงาน Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ การรับรองกงสุล MFA และ Apostille ไว้ในขั้นตอนเดียว ลดเวลาเดินทางและความผิดพลาด
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม
ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย
ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
เตรียมหนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล และการรับรองนิติกรณ์
- แปลเอกสารราชการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารทะเบียนราษฎรอื่น ๆ
- รับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ต่างประเทศ
ลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนด
- Notary Public
รับรองหนังสือมอบอำนาจและคำให้การประกอบสำนวน
- Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- สำนักงานศาลยุติธรรมOffice of the Judiciary
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law