จดทะเบียนสมรสที่สหราชอาณาจักร 🇬🇧
Marriage Registration in United Kingdom for Thai Nationals
หน่วยทะเบียน: General Register Office (GRO) — England/Wales/Scotland/NI
การจดทะเบียนสมรสใน UK ทำที่ Register Office ของแต่ละ borough — ต้องยื่น Notice of Marriage 28 วันก่อนพิธี และผู้ที่ถือวีซ่าต้องไปสัมภาษณ์ที่ designated register office — เอกสารไทยต้องแปลโดย Certified Translator + Apostille ก่อน
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสต่างชาติ
ขั้นตอนการดำเนินการ จดทะเบียนสมรสต่างชาติ แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม จดทะเบียนสมรส ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
ทำไมจดทะเบียนสมรสที่สหราชอาณาจักรแล้วต้องบันทึก คร.22 ที่ไทย?
UK เข้าร่วม Hague Apostille — เอกสารไทยต้องผ่าน MFA + Royal Thai Embassy London และ Marriage Certificate UK ต้องผ่าน FCDO Legalisation Office ก่อนนำกลับไทย
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ค่าบริการไทย
สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿
end-to-end (NAATI Thailand)
ค่าธรรมเนียมต่างประเทศ
GBP 230-380
ระยะเวลารวม
22-32 วัน
Legalization Chain
UK Register Office → FCDO Apostille → MFA + คร.22
เอกสารไทยที่ต้องเตรียม
- Single Status Certificate (คร.2) — แปลอังกฤษ + MFA + Embassy
- พาสปอร์ตไทย
- ใบรับรองที่อยู่ในสหราชอาณาจักร (utility bill, council tax)
- หากเคยหย่า: Final Divorce Decree + Apostille
ข้อกำหนดในประเทศสหราชอาณาจักร
- Notice of Marriage (28 วันก่อน) — GBP 35/คน
- Settlement Visa หรือ Marriage Visitor Visa (ถ้าไม่ใช่ EU/British)
- Designated Register Office (ถ้ามีฝ่ายใดเป็น non-EU)
- พยาน 2 คน
Workflow — จดทะเบียนสมรสที่สหราชอาณาจักร
- 1เตรียม Sworn Translation + MFA + Royal Thai Embassy London
- 2ยื่น Notice of Marriage ที่ Register Office
- 3รอ 28 วัน (statutory waiting period)
- 4พิธีสมรส + ลงนาม Marriage Schedule (ตั้งแต่ พ.ค. 2021)
- 5Register Office ออก Marriage Certificate (GBP 11/ชุด)
- 6ส่งไป FCDO Legalisation Office (Milton Keynes) — Apostille
- 7นำกลับไทย → แปล + MFA → คร.22
ขั้นตอนบันทึก คร.22 ที่ไทย
- 1Sworn Translation อังกฤษ→ไทย
- 2MFA Chaeng Watthana
- 3บันทึก คร.22 ที่อำเภอพร้อม FCDO Apostille
- 4รับใบ คร.22
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ไม่ใช้ Designated Register Office — Notice ถูกปฏิเสธ
- Visa หมดอายุระหว่างรอ 28 วัน
- ลืม FCDO Apostille (สับสนกับ Solicitor Notarization)
Insider Tips
- FCDO Apostille standard service GBP 35 (5 วัน) — premium GBP 75 (1 วัน)
- ใช้ NAATI Thailand จัดเตรียม คร.2 + Apostille ที่ไทยก่อนบินไป UK
- Settlement Visa (Spouse) ใช้ Marriage Cert + คร.22 ของไทย
FAQ — สมรสที่สหราชอาณาจักร
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
ประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน
- 🇪🇺 Europe🇩🇪 เยอรมนีStandesamt (Civil Registry Office)สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿
- 🇪🇺 Europe🇫🇷 ฝรั่งเศสMairie (Town Hall)สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿
- 🇪🇺 Europe🇮🇹 อิตาลีUfficio dello Stato Civile (Comune)ค่าบริการตามใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ ฿
- 🇪🇺 Europe🇪🇸 สเปนRegistro Civilค่าบริการตามใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ ฿
📄 เอกสารไทยที่ต้องเตรียมสำหรับจดสมรสที่สหราชอาณาจักร
- ใบรับรองโสด (คร.2)ใบรับรองโสด → สหราชอาณาจักร
- สูติบัตร (ทร.1/1)สูติบัตร → สหราชอาณาจักร
- ทะเบียนบ้าน (ทร.14)ทะเบียนบ้าน → สหราชอาณาจักร
- ใบสำคัญการหย่า (คร.7)ใบหย่า → สหราชอาณาจักร
- สำเนา Passport (รับรองสำเนาถูกต้อง)สำเนาพาสปอร์ต → สหราชอาณาจักร
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ช.3/ช.5)ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล → สหราชอาณาจักร
พร้อมจดทะเบียนสมรสที่สหราชอาณาจักร?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับ checklist + quotation ในเวลาทำการ
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
- หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
- รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ
เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
เตรียมหนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล และการรับรองนิติกรณ์
- แปลเอกสารราชการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารทะเบียนราษฎรอื่น ๆ
- รับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ต่างประเทศ
ลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนด
- Notary Public
รับรองหนังสือมอบอำนาจและคำให้การประกอบสำนวน
- Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- สำนักงานศาลยุติธรรมOffice of the Judiciary
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law