Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสต่างชาติ (รัสเซีย) พื้นที่ตราด

    ขั้นตอนการดำเนินการ จดทะเบียนสมรสต่างชาติ (รัสเซีย) พื้นที่ตราด แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม จดทะเบียนสมรส ประเมินเคส

    2. 2

      รับใบเสนอราคา + Timeline

      ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ

      ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน

    4. 4

      QC + ตรวจสอบ

      ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล

    อยู่ตราด จดทะเบียนสมรสกับชาวรัสเซียทำยังไง?

    คู่รักไทย-รัสเซียในตราดสามารถจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขตในจังหวัดตราดได้ — ขั้นตอนหลักคือคู่สมรสรัสเซียขอ Affirmation of Freedom to Marry ที่สถานทูตRussianกรุงเทพ พร้อม Apostille เอกสารต้นทาง จากนั้น NAATI Thailand แปล MOJ + รับรอง MFA แล้วส่งกลับตราดทาง EMS เพื่อนำไปยื่นที่อำเภอ — รวมเวลา 10-21 วัน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿

    อัปเดตล่าสุด:

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ตราด: ลูกค้า รัสเซีย ใน ตราด ได้รับการแจ้งสถานะงานตามขั้นตอน

    เครดิตทีม: ใบรับรอง NAATI พร้อมประทับตราตามรูปแบบที่หน่วยงานรับเรื่องกำหนด

    เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: ลูกค้าใน ตราด ย้ายมาจากผู้ให้บริการอื่น — เรารับช่วงดูแลเอกสารต่อ

    คำมั่นของเรา: ถ้าหน่วยงานปลายทางขอแก้รูปแบบ เราประสานแก้ไขตามเงื่อนไขที่แจ้งไว้ · สอบถาม Translator Affidavit กับเจ้าหน้าที่

    เปรียบเทียบ รัสเซีย ใน ตราด: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้นสอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้าสอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง รัสเซีย ที่ ตราด ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกนเอกสาร รัสเซีย ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ดูราคาและกำหนดส่งของ รัสเซีย แบบ fixed-price ก่อนเริ่มงาน

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport

    5. 5

      รับงาน

      ปิดงานด้วย QR Verify + ส่ง EMS ลงทะเบียนถึงบ้านใน ตราด 1-2 วัน

    🇷🇺 ชาวรัสเซีย

    จดทะเบียนสมรสไทย × รัสเซียในตราด

    คู่รักไทย-รัสเซียในตราดสามารถจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขตในจังหวัดตราดได้ — ขั้นตอนหลักคือคู่สมรสรัสเซียขอ Affirmation of Freedom to Marry ที่สถานทูตRussianกรุงเทพ พร้อม Apostille เอกสารต้นทาง จากนั้น NAATI Thailand แปล MOJ + รับรอง MFA แล้วส่งกลับตราดทาง EMS เพื่อนำไปยื่นที่อำเภอ — รวมเวลา 10-21 วัน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿

    🟢 Hague Apostilleราคา: 12,500-22,000 ฿ 10-21 วัน ทุกอำเภอในตราด

    คู่รักไทย-รัสเซียในตราด

    คู่รักไทย-รัสเซีย ที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยต้องเตรียมเอกสารฝั่งรัสเซีย ผ่านขั้นตอน Apostille (Hague Convention) ก่อนแปลเป็นภาษาไทย โดยนักแปล MOJ Certified แล้วรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Thailand) ก่อนยื่นที่อำเภอ/เขต — NAATI Thailand ดูแล document chain ทั้งระบบ

    สำหรับคู่รักที่พักอาศัยในตราด (Trat) — เราออกแบบกระบวนการให้ลดการเดินทาง ลูกค้าในตราดเพียงเดินทางมากรุงเทพ 1 ครั้งเพื่อสัมภาษณ์ Affirmation ส่วนขั้นตอนแปลและรับรองทั้งหมดเราจัดการให้ — ส่งเอกสารกลับตราดทาง EMS เพื่อนำไปยื่นที่อำเภอท้องถิ่น

    เอกสารฝั่งคู่สมรสรัสเซีย

    • Passport Russian (อายุ ≥ 6 เดือน)
    • Affirmation of Freedom to Marry / Single Status Certificate (ออกโดยRussian Embassy Bangkok หรือ Notary ในรัสเซีย)
    • Birth Certificate (Apostilled)
    • Divorce Decree / Death Certificate (ถ้าเคยสมรสมาก่อน — Apostilled)
    • Address Proof (Utility Bill / Driver License — สำหรับ Embassy interview)

    Document Chain (แปล + รับรอง)

    1. แปล Affirmation จาก Russian → Thai (MOJ Certified Translator)
    2. แปล Birth Cert / Divorce Decree → Thai
    3. รับรอง MFA Thailand (กรมการกงสุล) — ทุกฉบับ
    4. (บางอำเภอ) ขอ Notary Public รับรองคำแปลเพิ่ม

    ขั้นตอนสำหรับลูกค้าตราด

    1. 1. คู่รักนัดสัมภาษณ์ที่สถานทูตRussian ใน Bangkok เพื่อขอ Affirmation of Freedom to Marry
    2. 2. ขอ Apostille เอกสารต้นฉบับจากประเทศต้นทาง
    3. 3. ส่งเอกสารทั้งหมดให้ NAATI Thailand — แปลเป็นไทย MOJ Certified (3-5 วัน)
    4. 4. นำเอกสารแปลรับรองที่ MFA Thailand (กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ) — ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
    5. 5. นัดจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขต พร้อมพยาน 2 คน (ถ่ายบัตร ปชช.)
    6. 6. รับใบทะเบียนสมรส (คร.2 + คร.3) — สามารถขอแปลเป็น Russian เพื่อนำกลับไปบันทึกที่ประเทศต้นทาง

    ข้อควรระวังเฉพาะคู่ Thai-Russian

    • Affirmation อายุเกิน 3 เดือน — อำเภอจะปฏิเสธ
    • ใช้ Notarized copy แทน Apostille — ไม่ผ่าน
    • แปลโดยนักแปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน MOJ — กรมการกงสุลปฏิเสธรับรอง
    • ชื่อใน Passport กับ Birth Cert สะกดไม่ตรง — ต้องทำ Affidavit เพิ่ม

    FAQ สำหรับลูกค้าตราด

    จดทะเบียนสมรส Thai-Russianในจังหวัดใกล้เคียง

    พร้อมเริ่มจดทะเบียนสมรสในตราด?

    ติดต่อ LINE @NAATI — เราตรวจเอกสารและออกใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง

    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

    ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

    ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

    ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail