ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม
ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน
งานแปลตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ
ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
ขั้นตอนการดำเนินการ รับรองเอกสาร MFA แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม รับรอง MFA ประเมินเคส
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลสำหรับใช้ที่ลาวต้องผ่านขั้นตอน: (1) ขอต้นฉบับ อำเภอ/เขต (2) แปลเป็นLao หรือ Englishโดย Sworn Lao / English Translator (3) ยื่น MFA Bangkok (4) ยื่นสถานทูต Embassy of Lao PDR, Bangkok. ใช้เวลา 10-15 วันทำการ ค่ารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลสำหรับใช้ที่ลาวต้องผ่านขั้นตอน: (1) ขอต้นฉบับ อำเภอ/เขต (2) แปลเป็นLao หรือ Englishโดย Sworn Lao / English Translator (3) ยื่น MFA Bangkok (4) ยื่นสถานทูต Embassy of Lao PDR, Bangkok. ใช้เวลา 10-15 วันทำการ ค่ารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ลาว: เรารับงาน ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ที่เคยถูกปฏิเสธจากที่อื่นใน ลาว มาตรวจและแก้ไขให้ตรงเกณฑ์
เครดิตทีม: เปิดดูตัวอย่างรูปแบบเอกสารได้ก่อนตัดสินใจ
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: ลูกค้าส่งงาน ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล จาก ลาว ช่วงบ่าย — ทีมเร่งดำเนินการตามคิวที่แจ้งไว้
คำมั่นของเรา: ผู้ตรวจทานลงชื่อแยกจากผู้แปลทุกใบ · ส่งรูปต้นฉบับมาให้ตรวจก่อน · แจ้งราคาหลังประเมิน
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|---|---|
| ราคาเริ่มต้น | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
ส่งภาพชัด ๆ ของ ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ทุกหน้าให้ทีมรับเรื่อง 9-21 น.
เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ในเวลาทำการในเวลาทำการ
ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน
NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด
รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ ลาว หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.
ลาวยังไม่เข้า Hague — MFA TH → Lao Embassy Bangkok → ใช้ที่ลาว
เราดูแลลูกค้า ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ใน ลาว อย่างต่อเนื่อง ตามมาตรฐานเอกสารที่หน่วยงานกำหนด
ตรวจทานความถูกต้องก่อนส่งมอบทุกฉบับ
ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)
เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องเดินเส้นทางเดิม: รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) → นิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตประเทศปลายทาง
สำหรับประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา จะใช้ใบ Apostille ใบเดียวแทนขั้นตอนรับรองที่สถานทูตปลายทาง ส่วนประเทศนอกภาคียังต้อง Legalization ตามเดิม
เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้แล้วยังใช้ได้ตามเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจอายุเอกสารกับหน่วยงานที่รับเรื่องก่อนยื่นเสมอ
ระหว่างช่วงเปลี่ยนผ่าน เราตรวจสอบเส้นทางรับรองที่ถูกต้องให้เป็นรายเคสก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)
ตรวจสอบเมื่อ
อนุสัญญา Apostille มีภาคี 130 ประเทศ (ข้อมูล HCCH ปรับปรุง 30 มิถุนายน 2026)
ตรวจสอบเมื่อ
