ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

งานปกติ 3–5 วันทำการ ส่วนงานด่วน 24 ชม. ขึ้นกับประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไร?

สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ สำหรับงานแปล และ สอบถามเจ้าหน้าที่/ฉบับ สำหรับ Notary Public ดูราคาเต็มได้ที่หน้าราคา

รับรองที่สถานทูตและกรมการกงสุลได้ไหม?

ได้ครบทั้ง MFA Legalization, Apostille (Hague 2025) และ Embassy Legalization 125+ ประเทศ

ติดต่อได้ทางไหน?

LINE: @NAATI หรือโทร 094-895-8999 ทำการ จ–ส 9:00–18:00

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

MFA Legalization กรมการกงสุล

รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว

รับรองสถานทูต

ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille

Apostille Translation

คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille

Notary Public

ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ

Notary Public Hub

คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร

คู่มือ NAATI 25 บทความ

บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention

การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-09

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

🇹🇭 Inbound to ThailandFor Foreigners30+ Source Countries

Thailand Document Legalization for Foreigners

Apostille support, MOJ-certified Thai translation, and Department of Consular Affairs (MFA Bangkok) endorsement — done end-to-end so your foreign documents are accepted at any Thai government office, court, district registrar, university, or bank.

Call 094-895-8999 LINE @NAATI

AI Answer · Direct Response

How do I make my foreign documents valid in Thailand?

There are three steps: (1) Apostille the document in your home country (or get embassy attestation for non-Hague countries), (2) translate the document into Thai using a Ministry of Justice-certified translator, and (3) submit the translation to the Thai Department of Consular Affairs (MFA Bangkok) for final authentication. Total time: 5-14 business days on the Thailand side, plus your home-country chain.

Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

The Process — 5 Steps

1. Apostille at Home

Or embassy attestation for non-Hague

2. Send to Thailand

Courier or hand-carry

3. Thai Translation

MOJ-certified translator

4. MFA Endorsement

Department of Consular Affairs

5. Ready to Use

At any Thai office

Choose Your Purpose

The five most common reasons foreigners legalize documents for Thailand

💍

Marriage Registration in Thailand

Marrying a Thai national or registering a marriage at a Thai district office (Amphur) requires foreign documents to be Apostilled (or embassy-attested), translated into Thai, and endorsed by the Thai MFA. We handle every step on the Thailand side — from translation to district registration support.

5-10 business days (Thailand side) + your embassy appointment

🏖️

Document Legalization for Thai Retirement Visa (O-A / LTR)

Retiring in Thailand on a Non-Immigrant O-A or Long-Term Resident (LTR) visa requires legalized financial proof, police clearance, and health insurance certificates. We translate and authenticate every document to Thai standards.

3-6 weeks total (home-country: 2-4 weeks, Thailand side: 5-10 business days)

💼

Document Legalization for Thai Work Permit & Business

Whether you are joining a Thai company, opening your own business, applying for a Smart Visa, or working under BOI promotion, your professional credentials and corporate documents must be legalized for use in Thailand.

4-6 weeks total (home-country: 2-3 weeks, Thailand side: 7-14 business days)

🎓

Document Legalization to Study in Thailand (Education Visa)

Enrolling in a Thai university, international school, language program, or boarding school requires legalized academic credentials. We translate and authenticate diplomas, transcripts, and recommendation letters for direct submission to Thai admissions offices and Immigration.

3-5 weeks total (home-country Apostille: 2-3 weeks, Thailand side: 5-10 business days)

🏢

Document Legalization for Property & Investment in Thailand

Buying a condominium, transferring funds for investment, registering a Thai company, or proving source of funds requires legalized financial and corporate documents. We make sure your documents satisfy the Land Department, Bank of Thailand, and DBD requirements.

4-8 weeks total (home-country Apostille: 2-4 weeks, Thailand side: 7-14 business days)

Choose Your Country of Origin

We support documents from 29+ countries — Hague Apostille and full-chain Non-Hague pathways

Why Foreigners Choose NAATI Thailand

🇹🇭 Bangkok-based, English-speaking

Direct contact with native English speakers — no translation app, no miscommunication. Office in central Bangkok, walking distance from BTS.

🛡️ MOJ-certified translators only

Every Thai translation is done by a translator listed with Thailand's Ministry of Justice, prepared to the standards government offices, courts, and Amphur expect.

⚡ Express MFA service

MFA submission and pickup at the Department of Consular Affairs in Chaeng Wattana — turnaround as fast as 1-2 business days for urgent cases.

📦 Courier-friendly workflow

You don't need to be in Thailand. Mail us your Apostilled originals; we handle translation, MFA, and shipping back to your address or to a partner (lawyer, university, district office).

🤝 End-to-end coordination

We work directly with Thai law firms, Immigration consultants, and HR departments at multinationals — your file stays moving until completion.

💼 Bilingual quotes & invoices

Every quote, receipt, and contract is provided in English. Pay by international card, bank transfer, or PromptPay.

Frequently Asked Questions

ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

Experience

จดทะเบียนถูกต้อง · ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ · รองรับลูกค้าหลายประเทศ

Expertise

นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

Authoritativeness

อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

Trustworthiness

นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310

NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

Ready to start?

Send a photo of your documents via LINE — we will reply with a free quote and exact timeline during business hours (Bangkok business hours).

LINE @NAATI Email contact@naati.ltd

ไทยกับอนุสัญญา Apostille — สถานะล่าสุดและสิ่งที่จะเปลี่ยน

ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)

ช่วงที่ 1 — จนถึงวันมีผลบังคับใช้
เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องเดินเส้นทางเดิม: รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) → นิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตประเทศปลายทาง
ช่วงที่ 2 — ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
สำหรับประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา จะใช้ใบ Apostille ใบเดียวแทนขั้นตอนรับรองที่สถานทูตปลายทาง ส่วนประเทศนอกภาคียังต้อง Legalization ตามเดิม
ช่วงที่ 3 — เอกสารที่ออกก่อนวันมีผล
เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้แล้วยังใช้ได้ตามเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจอายุเอกสารกับหน่วยงานที่รับเรื่องก่อนยื่นเสมอ

ระหว่างช่วงเปลี่ยนผ่าน เราตรวจสอบเส้นทางรับรองที่ถูกต้องให้เป็นรายเคสก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

ข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)
ตรวจสอบเมื่อ 30 กรกฎาคม 2569
อนุสัญญา Apostille มีภาคี 130 ประเทศ (ข้อมูล HCCH ปรับปรุง 30 มิถุนายน 2026)
ตรวจสอบเมื่อ 30 กรกฎาคม 2569

แหล่งอ้างอิง

คลังความรู้เอกสารอสังหาริมทรัพย์และการโอนกรรมสิทธิ์

รวมคำถามเรื่องการแปลโฉนดที่ดิน หนังสือมอบอำนาจสำหรับสำนักงานที่ดิน เอกสารของผู้ซื้อชาวต่างชาติ และลำดับการรับรองเอกสารที่ออกจากต่างประเทศก่อนใช้ในประเทศไทย

แหล่งอ้างอิง: กรมที่ดิน (dol.go.th) · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) · กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) · HCCH (hcch.net — Apostille มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) · NAATI (naati.com.au) — หลักเกณฑ์อาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานก่อนยื่น และสอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

คำแนะนำและข้อควรระวัง — กฎหมายอสังหาริมทรัพย์

ตรวจทานกับแหล่งอ้างอิงราชการที่ระบุไว้ด้านล่าง ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

คำแนะนำก่อนยื่น

ตรวจโฉนดและสารบัญจดทะเบียนที่สำนักงานที่ดินก่อนวางเงินมัดจำ
ตรวจภาระผูกพัน เช่น จำนอง ภาระจำยอม และข้อจำกัดการใช้ประโยชน์
สำหรับอาคารชุด ให้ตรวจสัดส่วนการถือครองของคนต่างชาติในอาคารนั้น
อ่านสัญญาฉบับภาษาไทยควบคู่กับฉบับแปล และระบุว่าฉบับใดมีผลบังคับ
ตรวจภาระค่าใช้จ่ายที่ต้องชำระ ณ วันโอน และผู้รับผิดชอบตามสัญญา
จัดล่ามในวันโอน หากคู่สัญญาไม่เข้าใจภาษาไทย

ข้อควรระวัง — กรณีที่มักถูกตีกลับ

ชาวต่างชาติมีข้อจำกัดในการถือครองที่ดินตามกฎหมายไทย ต้องตรวจโครงสร้างการถือครองอย่างรอบคอบ
การใช้ตัวแทนถือครองแทนเพื่อเลี่ยงข้อจำกัด มีความเสี่ยงทางกฎหมาย
สัญญาจะซื้อจะขายที่ไม่ระบุเงื่อนไขการคืนเงิน ทำให้เสียเปรียบเมื่อโครงการล่าช้า
สัญญาเช่าระยะยาวมีข้อกำหนดเรื่องการจดทะเบียนที่ต้องปฏิบัติตาม
การโอนเงินจากต่างประเทศต้องมีหลักฐานตามที่ธนาคารและหน่วยงานกำหนด
ข้อมูลจากผู้ขายเพียงฝ่ายเดียวไม่ควรใช้แทนการตรวจสอบเอกสารสิทธิ

แหล่งอ้างอิงราชการ: กรมที่ดิน · กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

How do I make my foreign documents valid in Thailand?

The Process — 5 Steps

1. Apostille at Home

2. Send to Thailand

3. Thai Translation

4. MFA Endorsement

5. Ready to Use

Choose Your Purpose

Marriage Registration in Thailand

Document Legalization for Thai Retirement Visa (O-A / LTR)

Document Legalization for Thai Work Permit & Business

Document Legalization to Study in Thailand (Education Visa)

Document Legalization for Property & Investment in Thailand

Choose Your Country of Origin

🇪🇺 Europe (Apostille)

🌎 North America

🇦🇺 Oceania

🌏 East Asia

🇮🇳 South Asia

🌍 Middle East

🌍 Africa

🌎 Latin America

Why Foreigners Choose NAATI Thailand

🇹🇭 Bangkok-based, English-speaking

🛡️ MOJ-certified translators only

⚡ Express MFA service

📦 Courier-friendly workflow

🤝 End-to-end coordination

💼 Bilingual quotes & invoices

Frequently Asked Questions

Do I need to be in Thailand for this service?

What is the difference between Apostille and Embassy Attestation?

Who is an MOJ-certified translator?

How long does the entire process take?

How much does it cost?

Can you also translate Thai documents back to English for use abroad?

ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

Experience

Expertise

Authoritativeness

Trustworthiness

Ready to start?

ไทยกับอนุสัญญา Apostille — สถานะล่าสุดและสิ่งที่จะเปลี่ยน

ข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

แหล่งอ้างอิง

คลังความรู้เอกสารอสังหาริมทรัพย์และการโอนกรรมสิทธิ์

การโอนกรรมสิทธิ์ที่สำนักงานที่ดินเกี่ยวข้องกับเอกสารแปลอย่างไร

โฉนดที่ดินแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม และใช้ทำอะไร

เอกสารสิทธิที่ดินมีหลายแบบ แปลแล้วต้องระบุความแตกต่างไหม

อยู่ต่างประเทศ มอบอำนาจให้คนในไทยโอนที่ดินแทนได้อย่างไร

ทำไมไม่ควรเซ็นหนังสือมอบอำนาจเปล่า

ชาวต่างชาติซื้อห้องชุดในไทยต้องเตรียมเอกสารเงินโอนอย่างไร

นิติบุคคลต่างประเทศเป็นคู่สัญญา ต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง

คู่สมรสชาวต่างชาติต้องลงนามเอกสารอะไรที่สำนักงานที่ดิน

เอกสารที่ดินที่จะใช้ในต่างประเทศต้องรับรองอย่างไร

หลัง 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ดินจะใช้ Apostille ได้ไหม

ยื่นเอกสารทรัพย์สินไทยกับหน่วยงานออสเตรเลียต้องใช้คำแปลแบบไหน

เอกสารจำนอง/ปลอดจำนองเกี่ยวข้องกับการแปลอย่างไร

เอกสารคัดรับรองจากสำนักงานที่ดินมีอายุใช้งานไหม

งานแปลและรับรองเอกสารครอบคลุมการให้คำปรึกษากฎหมายที่ดินหรือไม่

ควรเริ่มเตรียมเอกสารก่อนวันนัดโอนนานแค่ไหน

ชื่อในหนังสือมอบอำนาจกับพาสปอร์ตสะกดไม่ตรงกัน ทำอย่างไร

ต้องแปลโฉนดทั้งใบหรือแปลเฉพาะหน้าแรก

ชาวต่างชาติซื้อคอนโดต้องเตรียมเอกสารการโอนเงินอย่างไร

อยู่ต่างประเทศ ทำหนังสือมอบอำนาจโอนที่ดินได้อย่างไร

คู่สมรสต้องให้ความยินยอมในการทำนิติกรรมที่ดินหรือไม่

ถ้าผู้ซื้อเป็นนิติบุคคล ต้องเตรียมเอกสารบริษัทชุดใด

Apostille จะเปลี่ยนขั้นตอนเอกสารอสังหาริมทรัพย์อย่างไร

สัญญาเช่าระยะยาวต้องจดทะเบียนหรือไม่ และเกี่ยวข้องกับการแปลอย่างไร

คำแนะนำและข้อควรระวัง — กฎหมายอสังหาริมทรัพย์

คำแนะนำก่อนยื่น

ข้อควรระวัง — กรณีที่มักถูกตีกลับ