เอกสารอะไรบ้างที่ต้องรับรองกงสุล MFA ก่อนใช้ที่ต่างประเทศ?

เอกสารที่ต้องผ่านการรับรองกงสุล MFA แบ่งเป็น 19+ ประเภท: เอกสารทะเบียนราษฎร (สูจิบัตร, สมรส, หย่า, ทะเบียนบ้าน), การศึกษา (Transcript, Diploma), ตำรวจ (PCC), การเงิน (Bank Statement, ภ.ง.ด.), บริษัท (DBD, POA), การค้า (Invoice, COO) — ทุกฉบับต้องแปลรับรองโดย NAATI/Sworn/MoJ ก่อนยื่นรับรอง MFA

รับรองเอกสาร MFA ใช้เวลานานเท่าไหร่และราคาเท่าไหร่?

NAATI Thailand ให้บริการรับรองเอกสาร MFA โดยทีมงานเฉพาะทาง ดำเนินการตามข้อกำหนดของหน่วยงานราชการไทยและต่างประเทศ ระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงาน สอบถามราคาและเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

เลือกประเภทเอกสารที่ต้องรับรองกงสุล MFA — 20+ ประเภท NAATI

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention

การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-09

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

งานแปลตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ

Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

ทีม เอกสารกงสุล ของเรามี translator ที่เชี่ยวชาญตามประเภทเอกสารใน ทุกประเภท

ดูแลเอกสารตามขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนดทุกประเภท

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ขั้นตอนรับรองเอกสาร MFA

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา + Timeline

ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ

QC + ตรวจสอบ

รับเอกสาร

เลือกตามประเภทเอกสารที่ต้องการรับรองกงสุล MFA

เอกสารทะเบียนราษฎร (8)

เอกสารบุคคล (3)

เอกสารการศึกษา (2)

เอกสารตำรวจ (1)

เอกสารการเงิน (3)

เอกสารบริษัท (1)

เอกสารการค้า (1)

ไทยกับอนุสัญญา Apostille — สถานะล่าสุดและสิ่งที่จะเปลี่ยน

ข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

แหล่งอ้างอิง

คลังความรู้นิติกรณ์กงสุลและการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

คำแนะนำและข้อควรระวัง — นิติกรณ์เอกสาร กรมการกงสุล

คำแนะนำก่อนยื่น

ข้อควรระวัง — กรณีที่มักถูกตีกลับ

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ขั้นตอนรับรองเอกสาร MFA

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา + Timeline

ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ

QC + ตรวจสอบ

รับเอกสาร

เลือกตามประเภทเอกสารที่ต้องการรับรองกงสุล MFA

เอกสารทะเบียนราษฎร (8)

เอกสารบุคคล (3)

เอกสารการศึกษา (2)

เอกสารตำรวจ (1)

เอกสารการเงิน (3)

เอกสารบริษัท (1)

เอกสารการค้า (1)

ไทยกับอนุสัญญา Apostille — สถานะล่าสุดและสิ่งที่จะเปลี่ยน

ข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

แหล่งอ้างอิง

คลังความรู้นิติกรณ์กงสุลและการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

นิติกรณ์เอกสาร (Legalization) คืออะไร ต่างจากการรับรองของทนายอย่างไร

ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลเท่าไร

ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องของการทำเอกสารไปใช้ต่างประเทศคืออะไร

ยื่นนิติกรณ์ได้ที่ไหนบ้าง ต้องไปด้วยตัวเองหรือไม่

เอกสารราชการไทยต้องแปลก่อนยื่นนิติกรณ์เสมอหรือไม่

หลังผ่านกรมการกงสุลแล้ว ต้องไปสถานทูตปลายทางอีกไหม

ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้วจะเปลี่ยนอะไรและเมื่อไร

เอกสารที่รับรองแล้วมีอายุใช้งานนานแค่ไหน

ยื่นนิติกรณ์ด้วยสำเนาได้หรือไม่ หรือต้องใช้ต้นฉบับ

ชื่อสะกดในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ต้องทำอย่างไร

เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรองบริษัทและ บอจ.5 ต้องทำอย่างไร

ใบตรวจประวัติอาชญากรรมต้องผ่านนิติกรณ์ด้วยหรือไม่

กรมการกงสุลรับรอง “คำแปล” หรือรับรอง “ต้นฉบับ” กันแน่

เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษเสมอหรือไม่

ทำไมต้องผ่านกรมการกงสุลก่อนไปสถานทูต ข้ามขั้นได้ไหม

เอกสารที่รับรองแล้วมีอายุใช้งานนานแค่ไหน

เย็บแม็กซ์ใหม่หรือแยกแผ่นเอกสารที่รับรองแล้วได้หรือไม่

ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง

หนังสือมอบอำนาจไปใช้ต่างประเทศต้องเขียนอย่างไรจึงไม่ถูกตีกลับ

เมื่อไทยใช้ Apostille แล้ว ยังต้องแปลและรับรองคำแปลอยู่ไหม

เอกสารที่ออกจากต่างประเทศ จะนำมาใช้กับราชการไทยต้องทำอย่างไร

ใบรับรองแพทย์และเอกสารวัคซีนต้องเตรียมอย่างไร

ยื่นนิติกรณ์ด้วยตนเอง ยื่นทางไปรษณีย์ และให้ผู้แทนยื่น ต่างกันอย่างไร

บริการด่วนของกรมการกงสุลได้เอกสารคืนวันเดียวกันจริงไหม

ทำไมเอกสารบางฉบับถูกปฏิเสธเพราะ “ลายมือชื่อไม่ตรงตัวอย่าง”

ควรทำนิติกรณ์กี่ฉบับจึงจะพอใช้

ตรานิติกรณ์มีอายุใช้งานหรือไม่

ต้องไปกรมการกงสุลก่อนหรือสถานทูตก่อน

เอกสารที่ออกจากต่างประเทศจะนำมาใช้ในไทยต้องทำอย่างไร

ชุดเอกสารบริษัทที่ต้องทำนิติกรณ์ประกอบด้วยอะไรบ้าง

ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ต้องผ่านขั้นตอนใดก่อนใช้ต่างประเทศ

หนังสือรับรองความประพฤติต้องทำนิติกรณ์ด้วยไหม

เคยเปลี่ยนชื่อ–นามสกุล ต้องเตรียมอะไรเพิ่มในการทำนิติกรณ์

สแกนเอกสารที่รับรองแล้วอย่างไรให้ปลายทางยอมรับ

หลังไทยใช้ Apostille แล้ว ขั้นตอนใดหายไปและขั้นตอนใดยังอยู่

ตอนนี้ควรรอ Apostille หรือทำนิติกรณ์แบบเดิมไปก่อน

เอกสารหลายหน้าต้องเย็บเล่มหรือประทับตราคร่อมหน้าอย่างไร

ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศปลายทาง

ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการนานเท่าไร

การส่งเอกสารส่วนบุคคลให้ผู้ดำเนินการแทนควรระวังอะไร

ถ้าเอกสารถูกปฏิเสธที่สถานทูต ควรทำอย่างไรต่อ

เช็กลิสต์ก่อนยื่นนิติกรณ์มีอะไรบ้าง

คำแนะนำและข้อควรระวัง — นิติกรณ์เอกสาร กรมการกงสุล

คำแนะนำก่อนยื่น

ข้อควรระวัง — กรณีที่มักถูกตีกลับ

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources