แปลคำพิพากษาหย่า / ทะเบียนหย่า โดยนักแปล MOJ ⚖️
Divorce Decree / Divorce Registration — English / จีน / ญี่ปุ่น / เกาหลี / เยอรมัน
ออกโดย: ศาลเยาวชนและครอบครัว / สำนักทะเบียนอำเภอ
คำพิพากษาหย่าหรือทะเบียนหย่าของไทยที่ใช้ต่างประเทศต้องแปลโดย MOJ Certified Translator + Apostille — ใช้ทั้งในการ re-marry, update status, และ child custody enforcement
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนรับรองเอกสาร MOJ
ขั้นตอนการดำเนินการ รับรองเอกสาร MOJ แบบครบวงจรโดยทีม ILC.LTD
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @ilc-th หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม MOJ ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
ทำไมคำพิพากษาหย่า / ทะเบียนหย่าต้องแปลโดย MOJ Certified Translator?
ก่อนแต่งงานใหม่ในต่างประเทศ ต้องพิสูจน์สถานะหย่าด้วยเอกสารที่มี legal weight — Vital Records Office ปลายทางต้องการ MOJ certified + Apostille
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ค่าบริการรวม
5,500-22,000 ฿
2-15 หน้า
ระยะเวลา
5-10 วันทำการ
ภาษาที่แปล
English, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน
ปลายทาง
Vital records ต่างประเทศ, ศาลครอบครัวต่างประเทศ, immigration
Use Cases — กรณีที่ต้องใช้
- Re-marriage in foreign country (CNI/Single Status)
- Update marital status in foreign records
- Spouse Visa หลังหย่า
- Child custody enforcement abroad
- Divorce recognition (mirror order)
Workflow — ขั้นตอนการทำงาน
- 1ขอคำพิพากษา + ทะเบียนหย่าฉบับทางการ
- 2MOJ Sworn Translator แปล
- 3Notary + MFA Apostille
- 4ยื่น vital records / Standesamt / city office ปลายทาง
ข้อผิดพลาดที่ทำให้คำแปลถูกปฏิเสธ
- ใช้ทะเบียนหย่าอย่างเดียว ขาดคำพิพากษา (กรณีหย่าโดยศาล)
- ลืมขอ certificate of finality (คำพิพากษาถึงที่สุด)
Insider Tips
- หย่าโดยศาล: ต้องการทั้งคำพิพากษา + certificate of finality + ทะเบียนหย่า
- หย่าโดยอำเภอ: ทะเบียนหย่า ก.ค. 6 ก็พอ
- Re-marry in Germany/France: Standesamt/Mairie อาจขอ extract แทนทั้งฉบับ
FAQ — แปลคำพิพากษาหย่า / ทะเบียนหย่า โดย MOJ
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
เอกสารกลุ่มเดียวกัน
- 👨👩👧 Family Lawคำสั่งสิทธิเลี้ยงดูบุตรChild Custody Order6,500-30,000 ฿
- 👨👩👧 Family Lawคำพิพากษาหย่าใช้ต่างประเทศDivorce Judgement for Foreign Use8,500-25,000 ฿
- 👨👩👧 Family Lawคำสั่งกำหนดอำนาจปกครองบุตรChild Custody Order8,500-25,000 ฿
- 👨👩👧 Family Lawคำสั่งศาลตั้งผู้ปกครองGuardianship Order8,500-25,000 ฿
พร้อมแปลคำพิพากษาหย่า / ทะเบียนหย่า?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับ quotation + checklist ภายใน 30 นาที
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
- ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
- ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม
กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม
ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย
ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
เตรียมหนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล และการรับรองนิติกรณ์
- แปลเอกสารราชการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารทะเบียนราษฎรอื่น ๆ
- รับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ต่างประเทศ
ลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนด
- Notary Public
รับรองหนังสือมอบอำนาจและคำให้การประกอบสำนวน
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- สำนักงานศาลยุติธรรมOffice of the Judiciary
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law