Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    จะส่งเอกสาร Notary ไปแคนาดา ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

    เอกสารทุกประเภทที่ส่งแคนาดาต้อง: (1) ผ่าน Notary Public ทนายไทย (สภาทนายความฯ) (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) (3) แปลโดย Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) เป็น อังกฤษ/ฝรั่งเศส (4) ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง — ทีม NAATI Thailand จัดการครบทุกเอกสาร 13 ประเภท ราคาเริ่ม 3,000 ฿ ส่งงาน 1-3 วัน

    อัปเดตล่าสุด:
    Apostille (Hague Convention)

    🇨🇦 Notary Public ส่งแคนาดา

    เอกสารทุกประเภทที่ส่งแคนาดาต้อง: (1) ผ่าน Notary Public ทนายไทย (สภาทนายความฯ) (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) (3) แปลโดย Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) เป็น อังกฤษ/ฝรั่งเศส (4) ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง — ทีม NAATI Thailand จัดการครบทุกเอกสาร 13 ประเภท ราคาเริ่ม 3,000 ฿ ส่งงาน 1-3 วัน

    อังกฤษ/ฝรั่งเศสCertified Translator (ATIO/OTTIAQ)north-america

    หน่วยงานปลายทางในแคนาดา

    marriage

    Provincial Vital Statistics

    study

    WES / ICAS

    property

    Land Title Office

    business

    Corporations Canada

    immigration

    IRCC

    finance

    RBC / TD / Scotiabank

    child

    Family Court

    estate

    Surrogate Court

    เอกสาร Notary ที่ส่งแคนาดา

    หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
    3,000-5,500 ฿ · 1 วันทำการ (Mobile 24 ชม.)
    Affidavit of Single Status (รับรองโสด)
    3,500-5,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)
    3,500-6,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    US Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise)
    5,500-8,500 ฿ · 1-2 วันทำการ + Apostille 2 วัน
    Certified True Copy (รับรองสำเนา)
    1,500-3,500 ฿ · 1 วันทำการ
    Signature Authentication (รับรองลายเซ็น)
    2,000-4,500 ฿ · 1 วันทำการ
    Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน)
    3,500-5,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)
    5,500-9,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript)
    2,500-4,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    พินัยกรรม (Will / Last Testament)
    5,500-12,500 ฿ · 2-3 วันทำการ
    Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)
    5,500-9,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)
    8,500-15,500 ฿ · 2-3 วันทำการ
    หนังสือรับรองภาษี / Tax Declaration
    3,500-6,500 ฿ · 1 วันทำการ
    หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)
    5,500-15,000 ฿ · 2-3 วันทำการ
    เอกสารเรือ/อากาศยาน (Marine & Aviation)
    8,500-25,000 ฿ · 2-5 วันทำการ
    หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)
    3,500-6,500 ฿ · 1 วันทำการ (Mobile รพ. +1,500)
    หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate)
    1,500-2,500 ฿ · ภายในวันเดียว
    รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public
    1,500-3,500 ฿ · 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.)
    Affidavit หนังสือรับรองบริษัท (Corporate Affidavit)
    3,000-6,000 ฿ · 1-2 วัน
    บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)
    2,500-4,500 ฿ · 1 วัน
    บันทึกข้อตกลง MOU ระหว่างประเทศ
    4,500-8,000 ฿ · 1-2 วัน
    คำคัดค้านตราสาร (Protest of Negotiable Instruments)
    5,000-12,000 ฿ · ภายใน 24 ชม.

    วีซ่าและกระบวนการที่ต้องใช้ Notary สำหรับแคนาดา

    วัตถุประสงค์การใช้เอกสารในแคนาดา

    คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปแคนาดา

    แคนาดาเป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ อังกฤษ/ฝรั่งเศส หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ Provincial Vital StatisticsWES / ICASLand Title Office และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ Certified Translator (ATIO/OTTIAQ)

    หมายเหตุเฉพาะแคนาดา

    • Canada เข้า Hague Apostille ม.ค. 2024
    • WES/ICAS ประเมิน credential 4-12 สัปดาห์

    ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม

    1. ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม.
    2. นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary)
    3. MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) 1-3 วันทำการ
    4. ส่งให้ Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) แปลเป็น อังกฤษ/ฝรั่งเศส
    5. EMS/DHL ระหว่างประเทศไปแคนาดา 5-10 วัน

    ข้อควรระวัง

    • ไม่ต้องผ่านสถานทูตCanada — Apostille MFA Thailand เพียงพอ
    • ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในแคนาดารับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
    • ใช้เฉพาะ Certified Translator (ATIO/OTTIAQ) ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น

    FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปแคนาดา

    คู่มือ Notary Public ส่งแคนาดา ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026

    แคนาดาเป็นปลายทางอันดับ 3 ของลูกค้าไทย — ทั้ง Express Entry, Provincial Nominee Program (PNP), Study Permit, Post-Graduation Work Permit (PGWP), Spousal Sponsorship (IMM 5532), Citizenship Application และเคสจดทะเบียนสมรสกับชาวแคนาดาที่กลับมาประกาศในไทย แคนาดาเข้าเป็นสมาชิก HCCH Apostille Convention เมื่อ 11 มกราคม 2024 และมีผลบังคับใช้ 11 พฤษภาคม 2024 ทำให้เอกสาร Notary ไทยที่ผ่าน MFA Apostille สามารถใช้ใน 10 จังหวัด + 3 territory ของแคนาดาได้ทันที (ยกเว้น Quebec ที่มีระบบ Notarial Act ตามกฎหมาย Civil Law แยกจาก Common Law จังหวัดอื่น) NAATI Thailand เป็นทีมเดียวในไทยที่มี ATIO-certified translator (Association of Translators and Interpreters of Ontario) + OTTIAQ-affiliated (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) สำหรับเคส Quebec โดยเฉพาะ เคสแคนาดาที่ทำผ่านมือเป็นประจำ

    กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในแคนาดา

    กฎหมายแคนาดาที่รองรับเอกสาร Notary จากต่างประเทศมี 3 ชั้น ชั้นแรกคือ Federal Canada Evidence Act Section 23 ที่ระบุว่า foreign public documents ต้อง authenticated ผ่าน apostille (หลัง 11 พ.ค. 2024) หรือผ่าน Global Affairs Canada Authentication Services + Canadian Embassy abroad (ระบบเดิม) ชั้นที่สองคือกฎหมายจังหวัด — Common Law provinces (Ontario, BC, Alberta, etc.) ใช้ Evidence Act ของแต่ละจังหวัดที่ accept apostilled documents ทันที ส่วน Quebec ใช้ Civil Code of Quebec Article 2822-2824 ที่ระบุว่า foreign notarial act ต้อง authentic ตามกฎหมายต้นทาง — apostille คือหลักฐานเพียงพอ แต่ Quebec มัก require sworn translation โดย OTTIAQ-certified translator เท่านั้น ชั้นที่สามคือ agency rules — IRCC Manual OP 2 ระบุว่า foreign-language documents ต้องมาพร้อม certified translation + affidavit of translator หาก translator อยู่ในแคนาดาต้องเป็นสมาชิก provincial association หากอยู่ต่างประเทศต้องสาบานต่อ Notary Public NAATI Thailand ส่งเอกสารพร้อม Translator's Affidavit + Notary Public Certificate + MFA Apostille ในชุดเดียว

    เอกสารที่ลูกค้าส่งแคนาดาบ่อยที่สุด

    หนังสือรับรองโสด สำหรับ Marriage License แคนาดา

    Ontario ขอ Statement of Single Status ไม่เกิน 6 เดือน, BC ขอ Single Status Declaration ไม่เกิน 3 เดือน, Quebec ขอ Publication of Marriage + CNI NAATI Thailand จัด Single Status Affidavit ภาษาอังกฤษ+ฝรั่งเศส พร้อม Notary + Apostille — EMS 5-7 วัน ราคา 3,500 บาท/ชุด

    Power of Attorney สำหรับ Real Estate ในแคนาดา

    POA real estate ต้อง specific — ระบุ Lot/Concession/PIN (Ontario), PID (BC), legal description Quebec ต้องเป็น Notarial Act ตาม Civil Code Article 2814 NAATI Thailand ดราฟต์ตาม template Law Society of Ontario/BC/Quebec

    Transcript สำหรับ Express Entry / WES

    Express Entry CRS ให้สูงสุด 200 points สำหรับ education — ต้องผ่าน ECA จาก WES/ICAS/IQAS/ICES/CES NAATI Thailand จัด Certified True Copy + Sworn Translation + ส่งตรงจากมหาวิทยาลัย ราคา 4,500-6,000 บาท/ใบ

    Bank Statement / Proof of Funds

    Express Entry FSW: CAD $14,690 (1 คน) — CAD $27,358 (4 คน) อัปเดต 2026 NAATI Thailand แปล bank statement + bank letter จาก KBank/BBL/SCB/KTB + Translator's Affidavit + Notary ราคา 1,500 บาท/หน้า

    มาตรฐานการแปลที่แคนาดายอมรับ

    IRCC requirement สำหรับ certified translation มี 3 รูปแบบ (1) Canadian-resident certified translator ที่เป็นสมาชิก provincial association (ATIO Ontario, STIBC BC, OTTIAQ Quebec) (2) Non-Canadian-resident translator + Affidavit of Translator ที่สาบานต่อ Notary Public ในประเทศที่แปล (3) Canadian-resident non-certified + Affidavit + Notary Public ใน Canada — option 2 คือเส้นทางที่ลูกค้าไทยใช้มากที่สุด NAATI Thailand ให้ Sworn Translation + Translator's Affidavit ตามเทมเพลต IMM 5476 + Notary Public ทนายไทย + MFA Apostille ในชุดเดียว มี ATIO certified 2 ท่าน + OTTIAQ affiliated 1 ท่าน

    Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม

    ระยะเวลา: Notary+แปล 3-5 วัน, MFA Apostille 2-3 วัน, IRCC processing Express Entry 6 เดือน, Spousal Sponsorship 12 เดือน, Citizenship 24-36 เดือน ค่าใช้จ่าย: Notary 1,500, Sworn Translation 1,500-2,500/หน้า, Translator's Affidavit 1,000, Apostille 800 (เร่ง 1,600), EMS 1,800 แพ็กเกจ Spousal Sponsorship 18,500 บาท

    ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

    ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: (1) ใช้ translator ที่ไม่ใช่ ATIO/OTTIAQ/STIBC — IRCC reject (2) Apostille ในเคส Quebec โดยไม่แปลฝรั่งเศส — Quebec immigration ส่งคืน (3) Bank statement ไม่มี Translator's Affidavit — IRCC RFE (4) POA generic ไม่ระบุ legal description — Land Titles Office ปฏิเสธ (5) Single Status หมดอายุ (6) PGWP Diploma ไม่ Certified True Copy (7) Police Clearance แปลไม่ครบหน้า

    วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับแคนาดา

    หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย

    Embassy of Canada to Thailand
    15th Floor, Abdulrahim Place, 990 Rama IV Road, Bangkok 10500
    โทร: +66-2-646-4300
    IRCC Case Processing Centre — Sydney NS
    P.O. Box 7000, Sydney, NS B1P 0E9, Canada
    World Education Services (WES) Canada
    2 Carlton St, Suite 1400, Toronto, ON M5B 1J3

    บทสรุปและคำแนะนำของทีม

    แคนาดา workflow ลดลงหลัง Hague 2024 แต่ IRCC ตรวจ certified translation ยังเข้มเหมือนเดิม NAATI Thailand มี ATIO+OTTIAQ+Notary ทนายไทย ในทีมเดียวกัน เคส 720+ accept 99.4% — ติดต่อ LINE @NAATI

    แหล่งอ้างอิงทางการ

    Lawyers Council Verification

    ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

    ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง

    Portrait of ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรพันธ์

    Mr. Jiraphan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรศักดิ์

    Mr. Jirasak

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney

    ทนายปฏิภาณ

    Mr. Patipan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney

    ทนายวราวุธ

    Mr. Warawut

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney

    ทนายวิวัฒน์

    Mr. Wiwat

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney

    ทนายอนุตรีย์

    Miss Anutree

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ Apostille (Hague Convention): เคสที่ผ่านมือเราใน Apostille (Hague Convention) ครอบคลุม Notary แคนาดา ทุกแบบของหน่วยงานปลายทาง

    เครดิตทีม: ใบรับรอง NAATI พร้อมประทับ Stamp Embossed สีแดง ทุกหน้า

    เคสจริง: Migration agent ใน Apostille (Hague Convention) ส่งลูกค้า Notary แคนาดา ให้เราเฉลี่ยเดือนละ 6 เคส

    คำมั่นของเรา: เก็บเงินจริงเมื่อคุณรับ PDF / EMS เท่านั้น · ขอ Translator Affidavit ฟรีในแพ็ก Premium

    เปรียบเทียบ Notary แคนาดา ใน Apostille (Hague Convention): NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้น590 บาท / หน้า1,200-2,500 บาท / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง Notary แคนาดา ที่ Apostille (Hague Convention) ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      ถ่ายรูปต้นฉบับ Notary แคนาดา ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด

    5. 5

      รับงาน

      ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง Apostille (Hague Convention)

    ประเทศปลายทางอื่นในภูมิภาค north-america

    พร้อมส่งเอกสารไป แคนาดา?

    NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague Convention) + Sworn Translation ครบวงจร

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารระหว่างประเทศ มีประสบการณ์ยื่นจริงกับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศเป็นประจำ อัตราการรับรองเอกสาร

    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
    • ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
    • ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม

    กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

    ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

    ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail