ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
คู่มือ Notary Public ส่งแคนาดา ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026
แคนาดาเป็นปลายทางอันดับ 3 ของลูกค้าไทย — ทั้ง Express Entry, Provincial Nominee Program (PNP), Study Permit, Post-Graduation Work Permit (PGWP), Spousal Sponsorship (IMM 5532), Citizenship Application และเคสจดทะเบียนสมรสกับชาวแคนาดาที่กลับมาประกาศในไทย แคนาดาเข้าเป็นสมาชิก HCCH Apostille Convention เมื่อ 11 มกราคม 2024 และมีผลบังคับใช้ 11 พฤษภาคม 2024 ทำให้เอกสาร Notary ไทยที่ผ่าน MFA Apostille สามารถใช้ใน 10 จังหวัด + 3 territory ของแคนาดาได้ทันที (ยกเว้น Quebec ที่มีระบบ Notarial Act ตามกฎหมาย Civil Law แยกจาก Common Law จังหวัดอื่น) NAATI Thailand เป็นทีมเดียวในไทยที่มี ATIO-certified translator (Association of Translators and Interpreters of Ontario) + OTTIAQ-affiliated (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) สำหรับเคส Quebec โดยเฉพาะ เคสแคนาดาที่ทำผ่านมือเป็นประจำ
กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในแคนาดา
กฎหมายแคนาดาที่รองรับเอกสาร Notary จากต่างประเทศมี 3 ชั้น ชั้นแรกคือ Federal Canada Evidence Act Section 23 ที่ระบุว่า foreign public documents ต้อง authenticated ผ่าน apostille (หลัง 11 พ.ค. 2024) หรือผ่าน Global Affairs Canada Authentication Services + Canadian Embassy abroad (ระบบเดิม) ชั้นที่สองคือกฎหมายจังหวัด — Common Law provinces (Ontario, BC, Alberta, etc.) ใช้ Evidence Act ของแต่ละจังหวัดที่ accept apostilled documents ทันที ส่วน Quebec ใช้ Civil Code of Quebec Article 2822-2824 ที่ระบุว่า foreign notarial act ต้อง authentic ตามกฎหมายต้นทาง — apostille คือหลักฐานเพียงพอ แต่ Quebec มัก require sworn translation โดย OTTIAQ-certified translator เท่านั้น ชั้นที่สามคือ agency rules — IRCC Manual OP 2 ระบุว่า foreign-language documents ต้องมาพร้อม certified translation + affidavit of translator หาก translator อยู่ในแคนาดาต้องเป็นสมาชิก provincial association หากอยู่ต่างประเทศต้องสาบานต่อ Notary Public NAATI Thailand ส่งเอกสารพร้อม Translator's Affidavit + Notary Public Certificate + MFA Apostille ในชุดเดียว
เอกสารที่ลูกค้าส่งแคนาดาบ่อยที่สุด
หนังสือรับรองโสด สำหรับ Marriage License แคนาดา
Ontario ขอ Statement of Single Status ไม่เกิน 6 เดือน, BC ขอ Single Status Declaration ไม่เกิน 3 เดือน, Quebec ขอ Publication of Marriage + CNI NAATI Thailand จัด Single Status Affidavit ภาษาอังกฤษ+ฝรั่งเศส พร้อม Notary + Apostille — EMS 5-7 วัน ราคา สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
Power of Attorney สำหรับ Real Estate ในแคนาดา
POA real estate ต้อง specific — ระบุ Lot/Concession/PIN (Ontario), PID (BC), legal description Quebec ต้องเป็น Notarial Act ตาม Civil Code Article 2814 NAATI Thailand ดราฟต์ตาม template Law Society of Ontario/BC/Quebec
