Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    จะส่งAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไปฝรั่งเศส ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

    เอกสารAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ส่งฝรั่งเศส ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย traducteur assermenté เพื่อยื่นต่อ Mairie — ราคารวม 3,500-5,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ

    อัปเดตล่าสุด:

    Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งฝรั่งเศส ราคา 3,500-5,500 บาท + Apostille 1,800 ฿ ครอบคลุม ทั่วไทย → ฝรั่งเศส ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก

    ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats)

    • DocumentAffidavit of Single Status / Affirmation of Marital Status
    • Destination🇫🇷 France
    • ChainApostille
    • AuthorityPréfecture
    • Sworn Translatortraducteur assermenté
    • Client casesverified record
    อัปเดต

    จะส่งAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ผ่าน Notary ไปฝรั่งเศส ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

    เอกสารAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ส่งฝรั่งเศส ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย traducteur assermenté เพื่อยื่นต่อ Mairie — ราคารวม 3,500-5,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ

    อัปเดตล่าสุด:
    Apostille (Hague)

    Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งฝรั่งเศส

    เอกสารAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ส่งฝรั่งเศส ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย traducteur assermenté เพื่อยื่นต่อ Mairie — ราคารวม 3,500-5,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ

    💰 3,500-5,500 ฿ 1-2 วันทำการ ฝรั่งเศส (French)
    สั่งงาน LINE @NAATI 094-895-8999

    Document Chain: Affidavit of Single Status (รับรองโสด) → ฝรั่งเศส

    1. STEP 1

      Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ

    2. STEP 2

      MFA Thailand — Apostille (Hague)

    3. STEP 3

      traducteur assermenté — แปลเป็น ฝรั่งเศส (French)

    4. STEP 4

      ยื่น Mairie

    หน่วยงานปลายทางในฝรั่งเศส

    • marriageMairie
    • studyCampus France
    • propertyNotaire
    • businessGreffe du Tribunal de Commerce
    • immigrationPréfecture
    • financeBNP Paribas / Société Générale
    • childMairie / CAF
    • estateNotaire

    หมายเหตุเฉพาะฝรั่งเศส

    • Cour d'Appel ขึ้นทะเบียน Sworn Translator
    • Mairie ขอ publication of bans 10-30 วัน
    • Apostille โดย MFA Thailand

    ภาษาราชการ: ฝรั่งเศส (French) · Sworn term: traducteur assermenté

    ทำไมAffidavit of Single Status (รับรองโสด)ที่ส่งฝรั่งเศสต้องผ่าน Notary

    ประเทศปลายทางส่วนใหญ่ไม่ยอมรับใบรับรองโสดจากเขตของไทย (ที่ออกเป็นภาษาไทย) จึงต้องการ Affidavit ภาษาอังกฤษ ที่ผ่าน Notary + Apostille เพื่อให้ใช้ได้ทันที

    ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย

    • คนไทยที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือฝรั่งเศส
    • คู่สมรสที่ต้องการจดทะเบียนในประเทศปลายทาง — กรณีที่ปลายทางคือฝรั่งเศส

    เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary

    • พาสปอร์ต
    • บัตรประชาชน + สำเนาทะเบียนบ้าน
    • เอกสารยืนยันโสด (ถ้ามี เช่น คร.22 หรือใบรับรองโสดจากเขต)
    • ข้อมูลคู่สมรสปลายทาง

    ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → ฝรั่งเศส)

    1. แชต LINE บอกประเทศปลายทางและวันที่จะจดทะเบียน
    2. ทีม draft Affidavit ภาษาอังกฤษ format ของประเทศปลายทาง
    3. ลูกค้านัดเซ็นต่อหน้าทนาย พร้อมพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน
    4. ทนาย Notary รับรองพร้อมประทับตรา ออก Notarial Certificate
    5. Apostille ที่กรมการกงสุล (จำเป็นเกือบทุกประเทศ) ส่งให้ลูกค้า
    6. ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
    7. ส่งให้ traducteur assermenté แปลเป็น ฝรั่งเศส (French)
    8. จัดส่ง EMS/DHL ถึงฝรั่งเศส 5-10 วัน

    ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งฝรั่งเศส

    • ใช้ใบรับรองโสดของเขตแทน Affidavit — เยอรมนี/ฝรั่งเศสไม่รับ
    • ลืม Apostille — Standesamt ปฏิเสธทันที
    • ชื่ออังกฤษสะกดต่างจากพาสปอร์ต — ต้องทำใหม่ทั้งหมด
    • แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่
    • เผลอส่งสถานทูตFrance ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง
    • ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน traducteur assermenté ในฝรั่งเศส → ปฏิเสธคำแปล

    FAQ: Affidavit of Single Status (รับรองโสด)ส่งฝรั่งเศส

    Lawyers Council Verification

    ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

    ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง

    Portrait of ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรพันธ์

    Mr. Jiraphan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรศักดิ์

    Mr. Jirasak

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney

    ทนายปฏิภาณ

    Mr. Patipan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney

    ทนายวราวุธ

    Mr. Warawut

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney

    ทนายวิวัฒน์

    Mr. Wiwat

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney

    ทนายอนุตรีย์

    Miss Anutree

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ฝรั่งเศส: เราเป็นพันธมิตรของล่าม NAATI กว่า 30 คน ทำให้รับงาน Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) เร่งด่วนใน ฝรั่งเศส ได้

    เครดิตทีม: Insurance professional indemnity AUD 2M ครอบคลุมงานทุกเคส

    เคสจริง: ลูกค้านักเรียนพยาบาล ฝรั่งเศส: Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) เพื่อ AHPRA NSW + Ahpra QLD ผ่าน 2 รัฐพร้อมกัน

    คำมั่นของเรา: ทีมไทย 100% ตอบไลน์ใน 5 นาที 9-21 น. · ปรึกษาฟรีก่อนสั่ง · ตอบใน 5 นาที

    เปรียบเทียบ Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ใน ฝรั่งเศส: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้น590 บาท / หน้า1,200-2,500 บาท / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ที่ ฝรั่งเศส ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกนเอกสาร Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน Notary · Affidavit of Single Status (รับรองโสด) เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง

    5. 5

      รับงาน

      ปิดงานด้วย QR Verify + ส่ง EMS ลงทะเบียนถึงบ้านใน ฝรั่งเศส 1-2 วัน

    Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน

    🇩🇪 เยอรมนี🇬🇧 สหราชอาณาจักร🇮🇹 อิตาลี🇪🇸 สเปน🇳🇱 เนเธอร์แลนด์🇨🇭 สวิตเซอร์แลนด์🇧🇪 เบลเยียม🇸🇪 สวีเดน

    เอกสาร Notary อื่นที่ส่งฝรั่งเศสบ่อย

    หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) US Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise) Certified True Copy (รับรองสำเนา) Signature Authentication (รับรองลายเซ็น) Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน) Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript)

    พร้อมส่ง Affidavit of Single Status (รับรองโสด) ไปฝรั่งเศส?

    ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร

    ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    งานแปลคุณภาพมาตรฐาน ISO 17100 ตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

    • รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
    • ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ

    กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

    ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

    ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail